Indholdsfortegnelse:

15 nyttige engelske sætninger fra Pirates of the Caribbean
15 nyttige engelske sætninger fra Pirates of the Caribbean
Anonim

Den karismatiske kaptajn Jack Sparrow dukker op på lærredet i biografer verden over for femte gang. I den forbindelse inviterer Lifehacker dig til at gennemgå de tidligere dele af filmserien og samtidig lære et par interessante engelske sætninger.

15 nyttige engelske sætninger fra Pirates of the Caribbean
15 nyttige engelske sætninger fra Pirates of the Caribbean

1. Hvis jeg må?

Kan?

Will Turner gav den nysmedede sabel til Elizabeths far. Will henvender sig til den respekterede person og siger "Hvis jeg må?" og peger på sablen. Han vil tage det et minut for at demonstrere, hvor afbalanceret det er.

Denne sætning bruges meget ofte i sådanne situationer. For eksempel ser man, at en ældre dame har brug for hjælp til sin bagage. Du kan sige "Hvis jeg må?", og dermed foreslå at bære hendes tasker. Der er en anden lignende sætning "Hvis du ville". Det bruges, når du selv allerede beder nogen om hjælp eller en tjeneste. For eksempel: "Hvis du vil gøre noget ved mit problem, ville jeg sætte stor pris på dette" ("Jeg vil være dig meget taknemmelig, hvis du vil gøre noget ved mit problem").

2. At have tilladelse

Har tilladelse

Jack Sparrow sniger sig ulovligt ombord på skibet. Vagten råber til ham:”Hej! Du har ikke tilladelse til at være ombord!" ("Du har ikke tilladelse til at være ombord!").

3. Som det var

Så at sige

Jack reddede Elizabeth, da hun druknede. I stedet for taknemmelighed vil de lægge ham i håndjern. Jack blev spurgt, hvor hans skib var, hvortil han svarede: "Jeg er sådan set på markedet" ("Jeg vælger så at sige"). Dette udtryk bruges kun på britisk engelsk. Det kan ofte høres i Sherlock eller i et hvilket som helst klassisk engelsk værk.

4. Vi er firkantede

Vi er lige

Elizabeth løsner Jack, og han siger: "Jeg reddede dit liv, du reddede mit. Vi er firkantede "(" Jeg reddede dit liv, og du - mit. Nu holder vi op "). Denne sætning er meget populær i film.

5. Gjorde du det nu?

Virkelig?

Elizabeth holdes som gidsel af Barbossa og hans team. Hun siger, at hun genkender skibet, siden hun så det for 8 år siden. Barbossa svarer: "Har du det nu?"

Vær opmærksom på ordet nu. Det er ret underligt at se det i samme sætning med did, ikke? Faktisk er der ikke noget mærkeligt i dette. Her betyder nu ikke "nu", men fungerer som noget i retning af et spørgsmålsmærke (et spørgsmål med en "hale", ligesom er det ikke, er du ikke, og så videre). Det er også vigtigt at vide, at did kan erstattes af et hvilket som helst andet hjælpeverbum, afhængigt af den oprindelige sætning. I vores tilfælde talte Elizabeth om fortiden, hvilket er grunden til, at Barbossa brugte det.

6. Det nytter ikke, at jeg beholder den

Det giver ingen mening for mig at forlade dette

Elizabeth tjekker for at se, om amuletten, der hænger om halsen på hende, virkelig ikke er interessant for piraterne. Hun fjerner det fra sin hals og går til siden af skibet for angiveligt at smide det i vandet. Det var dengang, hun udtaler denne sætning. Husk, at in altid skal efterfølges af en gerund (det vil sige -ing-slutningen).

7. Spyttebillede

Skænket kopi

Will indrømmer over for piraterne, at hans far er Bill. En af piraterne siger: "Det er spyttebilledet af Bootstrap Bill!" ("Dette er en spildt kopi af Bootstrap Bill!").

8. Særligt sted

Et særligt sted, tilstand

Elizabeth indrømmer over for sin kommende mand, at hun virkelig elsker Will. Jack udbryder: "Vi er alle kommet til et meget specielt sted."

Interessant nok betyder sted ikke "sted" her. Det vil være lettere at forklare med et eksempel. Forestil dig en fyr, der lige fortalte en pige, at han elskede hende, og hun sagde ikke det samme til ham til gengæld. Den næste ting hun måske siger er: "Jeg er bare ikke på det sted endnu." Det betyder, at det er for tidligt for hende, hun har brug for mere tid.

Et andet eksempel: mænd taler, en af dem siger, at han ikke kan stoppe med at drikke. En anden svarer: "Du er nødt til at stoppe, jeg har været det sted, og jeg troede, jeg aldrig ville komme ud" …

9. Tiden er løbet ud

Tiden er gået

Jack sætter sig i lastrummet, undersøger kortet og hører pludselig en stemme: "Tiden er løbet ud, Jack". Udtrykket løber tør for noget bruges til at sige, at noget er ved at ende. For eksempel "Jeg er løbet tør for kaffe".

10. Dette tøj smigrer dig ikke

Dette tøj klæder dig ikke

Elizabeth ændrede sig til en mand, og Jack satte ikke pris på det. Verbet smigre oversættes til "flatter", men dette ord kan også bruges i forbindelse med at diskutere tøj. Hvis nogen for eksempel ser bedre ud i sort, så kan du sige: "Sort tøj smigrer dig".

11. Er hans ansigt bekendt for dig?

Kender du hans ansigt?

Piraten, som Barbossa og Elizabeth kom til for at bede om hjælp, peger på Will, som han tilbageholdt, og spørger, om heltene kender fangen. Udtrykket at være bekendt er allestedsnærværende. Du kan sige, "Jeg er ikke bekendt med dette koncept". Forresten kan du huske det russiske ord "familiaritet", som betyder swagger i kommunikation. Generelt er grundlaget for disse ord ordet familie ("familie").

12. QED

Ch. T. D

Jack er i den anden verden, og Barbossa og andre teammedlemmer kom for at redde ham. Jack har dog været alene for længe, og han er sikker på, at de mennesker, han ser, er hallucinationer. Derfor giver han Will en logisk, efter hans mening, kæde af slutninger, hvoraf det angiveligt følger, at hverken Will eller nogen anden simpelthen kan være her. Han opsummerer sin begrundelse med forkortelsen QED (fra det latinske udtryk quod erat demonstrandum - "hvad der krævedes for at bevise").

Hvis vi bruger denne sætning på russisk et andet sted end matematik, udtaler vi det oftest fuldt ud. På engelsk er det netop dens forkortelse, der bruges.

13. Ære er en svær ting at opnå i dag

Ære er sjælden nu

East India Company holdt ikke et løfte til én pirat, og Barbossa sagde denne sætning. Han brugte udtrykkene komme af noget, som kan oversættes til "at mødes" (betyder "at være tilgængelig"). For eksempel: "VHS-afspillere er svære at få fat på nu".

14. Har vi en aftale?

Vi har aftalt?

Kaptajn Barbossa stiller dette spørgsmål til den samme pirat, hvilket betyder "Har vi nået til enighed?" Som du kan se, betyder akkord slet ikke "kombination af toner" - på engelsk er en musikalsk akkord betegnet med ordet akkord.

15. Det er ikke slut

Det er ikke slut endnu

Elizabeth siger denne sætning efter en tabt kamp. Du kender sikkert udtryksspillet. Det vigtigste er ikke at glemme verbet at være i alle andre tilfælde. For eksempel: "Lektionen er slut, vi ses i næste uge".

Og vores artikel er ikke helt slut endnu. Som en bonus - et snit af sjove øjeblikke fra skyderiet, som på engelsk kaldes bloopers.

Anbefalede: