10 nyttige Google Oversæt-funktioner, som alle bør kende

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Oversættelse af PDF-dokumenter, din egen ordbog, offline arbejde - dette er blot nogle få af tjenestens muligheder.

Håndskrift input

Google Oversæt understøtter ikke kun indtastning af ord ved hjælp af tastaturet, men også indtastning af håndskrift. Det gælder desuden både webversionen af tjenesten og mobilapplikationen. I det første tilfælde skal du blot klikke på blyantikonet nederst i inputvinduet. Ingen berøringsskærm eller stylus-understøttelse påkrævet.

Du kan skrive i vinduet, der åbnes, ved at bruge musen, mens du holder dens venstre knap nede. Ord, som tjenesten var i stand til at genkende, vises under inputområdet.

I mobilapplikationen er håndskriftsinput meget mere praktisk. Den aktiveres ved at klikke på penneikonet, hvorefter du kan tegne med fingeren både enkelte bogstaver og hele ord. Denne inputmetode kan være særlig nyttig for elever i hieroglyfiske sprog: japansk, kinesisk eller koreansk.

Offline oversættelse

Mobil "Google Translate" har længe kunnet fungere uden netværksforbindelse. Du skal bare forudindlæse ordbøgerne for de sprog, du har brug for. Dette kan gøres fra applikationens sidemenu ved at vælge Offline oversættelse.

I dette afsnit kan sprogpakker ikke kun gemmes, men også slettes fra smartphonens hukommelse.

Samtidig oversættelse

I den mobile "Google Translate" er der en voice-over af den indtastede tekst og endda stemmeinput, men en meget mere nyttig funktion er "Kommunikation". Det giver dig mulighed for at skifte til en speciel tilstand med simultanoversættelse til en dialog med en udlænding.

I denne tilstand lytter applikationen og oversætter alle sætninger til samtalepartnerens sprog, udtaler dem med en stemme og viser dem i tekst. For at invitere nogen til at chatte gennem "Chat"-funktionen skal du vælge et sprog og klikke på håndfladeikonet i øverste højre hjørne. Derefter vil en særlig velkomstmeddelelse blive vist på skærmen på det sprog, du vælger.

Bemærk også, at for simultanoversættelse og stemmeinput generelt kan du aktivere censurfunktionen. Det vil gemme sig bag stjerner (***) ethvert bandeord, det genkender. Du kan finde denne funktion i applikationsindstillingerne i afsnittet "Stemmeinput".

Øjeblikkelig oversættelse via kamera

En lige så nyttig funktion af mobilapplikationen er tekstoversættelse ved hjælp af et smartphone-kamera. I realtid vil den færdige tekst blive vist i stedet for den billedtekst, du optager. Øjeblikkelig oversættelse er praktisk, når du skal vide, hvad et skilt eller advarselsskilt betyder. Det vil være særligt praktisk i udlandet.

For at få adgang til denne funktion skal du blot starte kameraet fra applikationsværktøjslinjen. I selve optagetilstanden kan du åbne et hvilket som helst tidligere modtaget billede, hvor der er noget at oversætte.

Egen ordbog

Du kan gemme oversættelser af alle ord eller sætninger i din egen ordbog, så du kan vende tilbage til dem senere. For at gøre dette skal du blot klikke på stjernen. I den mobile "Oversætter" vises den direkte overfor oversættelsen, og i webversionen af tjenesten - under den.

Du kan gå til listen over gemte oversættelser på din smartphone gennem hovedmenuen ved at klikke på "Parlør". På et skrivebord er stien til denne sektion gennem stjerneknappen over oversættelsesområdet.

Oversættelse fra enhver applikation

På Android-smartphones tilbyder Google Translate en praktisk hurtig oversættelsesfunktion fra enhver applikation, hvor tekst kan fremhæves. Efter at have markeret det ønskede ord eller den ønskede sætning, skal du udvide kontekstmenuen ved at klikke på tre prikker og vælge "Oversættelse".

Et mini-oversættervindue åbnes oven på den originale applikation, hvor du om nødvendigt kan ændre sproget eller lytte til udtalen. Denne funktion er aktiveret i applikationsindstillingerne i sektionen med det logiske navn "Hurtig oversættelse".

SMS oversættelse

For at oversætte teksten i den modtagne SMS er det slet ikke nødvendigt at bruge copy-paste. Du kan hoppe til beskeder direkte fra mobilen "Google Translate". Bare klik på "Overfør SMS" i hovedmenuen og vælg en besked.

Oversættelse i søgefeltet

Hvis du har brug for at finde ud af oversættelsen af et eller flere ord, så kan du helt klare det med en simpel forespørgsel i søgefeltet. I tilfælde af en oversættelse til engelsk skal det se ud som: dit ord eller din sætning + "på engelsk". Et eksempel er vist på skærmbilledet nedenfor.

Funktionen af oversættelse gennem søgelinjen er relevant for både smartphones og pc'er.

Hjemmeside oversættelse

Der er tre forskellige måder at oversætte tekst fra en udenlandsk hjemmeside til en pc. Den mest oplagte er banal kopiering og indsættelse i oversætteren. I tilfælde af små fragmenter af tekst kan dette være praktisk, men hvis du skal oversætte hele siden, er det bedre at bruge andre metoder.

For eksempel kan du blot kopiere et link til en hjemmeside og indsætte det i Google Oversæt. Et link til det samme websted vises i vinduet til højre, men på det ønskede sprog og med al opmærkning gemt.

En anden måde antager tilstedeværelsen af Chrome-browseren. I den, når du besøger en udenlandsk ressource, vises Google Translate-ikonet i adresselinjen til højre. Ved at klikke på det vil også hele webstedet oversættes.

Oversættelse af dokumenter

Dette er en anden funktion, der kun er relevant for webversionen af tjenesten. Det giver dig mulighed for at indlæse et tekstdokument fra din computers hukommelse og se dets oversættelse. Det kan være en PDF-fil eller for eksempel DOCX.

For at downloade et dokument skal du helt rydde tekstindtastningsområdet og klikke på linket "Oversæt dokument" under det. Når du har valgt filen, er der kun tilbage at klikke på oversættelsesknappen. Teksten åbnes i samme vindue. Kvaliteten af en sådan oversættelse er nogle gange dårlig, men med simple dokumenter kan funktionen være nyttig.