20 mest ventede bøger i 2019

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Oversatte romaner, der er værdige til din læseliste.

1. "Winter" af Ali Smith

Den skotske forfatter Ali Smith arbejder på en serie af romaner kaldet The Seasonal Quartet, hvor hver bog er dedikeret til et bestemt tidspunkt på året. I "Vinter" vil vi tale om den mest alvorlige sæson, som lærer os, hvordan vi overlever.

Vinteren er den tid, hvor verden fryser og krymper. Dagene bliver kortere, en gennemtrængende vind blæser, træerne er nøgne, og vandet i floderne fryser til foråret. Men alt er ikke så dystert. Vinteren er også en tid med magi, længe ventede ferier og en slags udgangspunkt for et nyt liv.

Sophia, hendes søster Iris og søn Art med deres kæreste mødes for at fejre jul. Kun hvis de kan komme overens med hinanden er et godt spørgsmål.

2. Mælkemanden, Anna Burns

Nordirland, midten af 1970'erne. En by, hvis navn ingen kender. Hovedpersonen, en atten-årig pige, der kalder sig selv "mellemsøster", møder i hemmelighed en excentrisk mand ved navn Mælkemanden, som man ikke ved meget om.

Pigen prøver sit bedste for at skjule deres forbindelse, men hendes nevø finder ud af affæren og begynder at sprede rygter. Interessen for elskere vokser kraftigt, og det var slet ikke en del af deres planer. Mælkemanden er en roman om en masse sladder og en sværm af rygter, og samtidig om tavshed og bevidst døvhed, som fik voldsomme konsekvenser.

3. "Ingen er kærere end dig," Gabriel Tallent

Julia Olverston, med tilnavnet Skildpadden, bor i ensomhed med sin far i den amerikanske bagskov. Pigen er slående anderledes end almindelige unge: hun er flydende i overlevelsesevner og forstår våben, men hun kommer slet ikke overens med mennesker. Julias far kan næppe kaldes en ideel forælder. Han starter morgenen med en drink, og opdrager sin datter efter sit eget mærkelige system.

I lang tid har skildpadden ikke engang mistanke om, at der er noget galt i hendes familie. Men en dag har hun en ven, Jacob, som ved sit eget eksempel viser, hvordan livet og familien burde være for en typisk glad teenager. Julia indser, at hendes far i mange år åbenlyst hånede hende, så hun beslutter sig for at beskytte sig selv.

4. Alt under, Daisy Johnson

Ord har altid været vigtige for Gretel. Som barn opfandt de sammen med deres mor et særligt sprog, som kun to af dem kunne forstå. Men heltinden har ikke set sin mor siden en alder af seksten, og minderne om hende falmede og slørede. Gretel voksede op som ener og fandt ro i sit arbejde som leksikograf, hvor hendes virksomhed kun var tavse ordbøger.

Men en dag blev pigens stille liv afbrudt af et telefonopkald. Hospitalet rapporterede hendes mor Sarahs indlæggelse. Genforenet efter så mange år overtaler Gretel sin mor til at fortælle sin livshistorie, men på grund af Sarahs demens bliver tingene noget mere komplicerede.

5. "Where Crayfish Sing" af Delia Owens

I den stille by Barkley Cove har der i årevis været rygter om den mystiske Swamp Girl-kidnapning. Da den blændende smukke Chase Andrews blev fundet død, faldt mistanken straks på den usociale Kia Clark. De lokale sladrede om, at hun var selve pigen fra legenden.

Men Kiya var ikke, hvad dem omkring hende forestillede sig. Uden tvivl kunne selve det faktum, at pigen boede i sumpene og betragtede fugle som hendes bedste venner, virke mærkeligt for nogen. Men samtidig var hun en fængslende skønhed, der angiveligt kendte en slags hemmelighed. Og så en dag blev to unge mænd for alvor interesserede i Kia. Hvad der så skete med dem forbliver et mysterium.

6. "Middle England" af Jonathan Coe

Den sidste del af trilogien, som begyndte i romanerne "The Rakaliy Club" og "The Circle Is Closed". Disse tre bøger repræsenterer et storslået lærred, der dækker et stort lag af Foggy Albions historie fra 1970'erne til i dag.

"Middle England" er en roman om almindelige mennesker, der forsøger at overleve i en kaotisk og mærkelig moderne verden. Om nygifte, der er uenige i landets fremtid, om en politisk kommentator, der skriver klummer om askese fra sit rækkehus i Chelsea, om en midaldrende mand, der starter sin karriere fra bunden.

Og i alle disse skæbner - livet i det moderne England. En historie om nostalgi og vildfarelse, forvirring og knap nok indeholdt raseri.

7. "The Disappearance of Stephanie Mailer", Joelle Dicker

Den 30. juli 1994 blev byens borgmester og hans familie dræbt i en stille badeby. Politiet, der har til opgave at udføre denne efterforskning, opsporede morderen og modtog endda priser for omgående at løse en højprofileret sag.

Detaljer dukkede op 20 år senere. Journalisten Stephanie Mailer fortalte en af de politibetjente, der var involveret i sagen, at der blev begået en monstrøs fejl under efterforskningen – den rigtige morder er stadig fri.

Efter den opsigtsvækkende udtalelse forsvandt journalisten og tvang alle til at pusle over, hvad der egentlig skete på den gamle sommerdag.

8. "Stemmen", Christina Dalcher

I den nære fremtids Amerika er alle kvinder tvunget til at bære et særligt armbånd på deres håndled. Han kontrollerer antallet af talte ord: de må ikke udtale mere end hundrede om dagen. Hvis du overskrider grænsen, vil du modtage en løbende udledning.

Sådan har det ikke altid været. Alt ændrede sig, da den nye regering kom til magten: kvinder fik forbud mod at tale, forbudt at arbejde, frataget stemmeretten, og piger blev ikke længere lært at læse og skrive.

Jean McClellan har dog ikke tænkt sig at gå med til en sådan skæbne for sig selv, sin datter og alle kvinderne omkring hende. Hun vil kæmpe for at blive hørt igen.

9. "Ni komplette fremmede," Liana Moriarty

Ni fremmede samles på et lukket feriested. Nogen er her for at komme i form. Andre kom for at tage en pause fra byens travlhed. Nogle ved ikke engang, hvorfor de var her.

Midt i al denne luksus og rigdom håber fremmede på én ting - at slappe godt af. Ingen af dem tænker selv på, hvilke prøvelser der venter dem i de næste 10 dage.

10. "Sig ikke, at vi ikke har noget," Madeleine Thien

Mari Jiangs familie immigrerede til Canada fra Kina og slog sig ned i Vancouver. Efter selvmordet af sin far, en talentfuld pianist, sætter Marie sig for at ordne sine papirer og lærer gradvist, hvilke prøvelser han stod over for.

Begivenhederne fra fortiden og nutiden overlapper hinanden, fletter sig ind i hinanden og bliver til en storstilet saga, der dækker tre generationer og et enormt lag af landets historie: fra borgerkrigen og kulturrevolutionen til begivenhederne på Den Himmelske Freds Plads. Marie forsøger at samle de knuste brikker af puslespillet for at genskabe sin families historie.

11. "Lerbroen", Markus Zusak

Familiesagaen om Markus Zusak, forfatteren, der gav verden bestselleren Bogtyven. Dette er historien om fem immigrantbrødre, der mistede deres fædre. De er tvunget til at vokse op alene i en turbulent og uvenlig voksenverden.

En af brødrene, Clay, vil påtage sig rollen som en mand, der vil bygge bro mellem sin families fortid, nutid og fremtid. Og samtidig vil han opklare mysteriet om sin fars forsvinden.

12. "Graveyard Dirt," Martin O'Kine

Denne bog er et eksempel på irsk modernisme, men indtil for nylig var der næsten ingen, der kunne læse den. Faktum er, at det er skrevet på irsk gælisk. Og i næsten 70 år var oversættere simpelthen bange for at henvende sig til hende for at oversætte til engelsk. Men i sidste ende blev værket stadig oversat, og nu udkommer det på russisk.

Personerne i romanen er de døde, begravet på en irsk kirkegård under Anden Verdenskrig. I stedet for bare at lyve og nedbrydes fører de sjove dialoger med hinanden: de husker fortiden, gør grin med de nyankomne døde og sladrer bare.

13. "Serotonin", Michel Houellebecq

Ifølge den franske avis Le Figaro er denne bog af Houellebecq visionær, fordi forfatteren formåede at forudsige bevægelsen af gule veste gule vestes bevægelse i Frankrig længe før rigtige gadeprotester.

Romanens plot er som følger: en landbrugsingeniør vender tilbage til sit hjemland, til en lille fransk provinsby. Der hersker øde og forfald, som er resultatet af globaliseringen og ikke den mest succesrige landbrugspolitik i EU. Og for at demonstrere deres utilfredshed iscenesætter lokale beboere protester ved at blokere motorveje.

Denne dystre arbejdsprofeti er beregnet til at vise, at i Vesten er alt slet ikke så rosenrødt, som det kan se ud.

14. "Det Gyldne Hus", Salman Rushdie

Den indflydelsesrige tycoon Nero Golden og hans tre sønner immigrerer til staterne under mystiske omstændigheder. De skifter navne, kommer med nye biografier, kører ind i et kæmpe palæ på Manhattan og får meget hurtigt et godt ry i New Yorks højsamfund.

Historien om en familie af velhavende mennesker fortælles fra deres nabos perspektiv, den håbefulde instruktør Rene, som mener, at Goldens' liv er det perfekte plot til hans falske dokumentar.

15. "Parisisk ekko", Sebastian Faulkes

Det parisiske ekko er en roman om sammenfiltrede skæbner. Den har to hovedpersoner: den unge Tariq, en flygtning fra Marokko, og Hannah, en kandidatstuderende, der laver sin egen research.

Pigen kom til Paris for at samle historier om kvinder, der overlevede den tyske besættelse. Tariq har et vagt mål om at finde ud af mere om sin mor, der døde, da drengen var 10 år gammel. Hannah bruger sin tid, lidt efter lidt, på at samle fortidens Paris, og marokkaneren stræber desperat efter en lysere fremtid.

16. "Stranger" af Stephen King

Det lemlæstede lig af en elleve-årig dreng bliver fundet i byparken. Vidneudsagn og fingeraftryk peger på Terry Maitland, træner for det lokale børnebaseballhold.

Manden har et jernklædt alibi, men kriminalbetjent Ralph Anderson foretager stadig en offentlig anholdelse af den mistænkte. Det ser ud til, at gerningsmanden er fundet og vil risikere en livstidsdom, men pludselig dukker ukendte detaljer i sagen op.

17. "Heroes" af Stephen Fry

Sidste år blev græske myter oversat til russisk af Stephen Fry. Nu udkommer den anden bog i denne antikke cyklus. Det vil fokusere på helte og deres fascinerende bedrifter.

Bogen vil fortælle, hvordan den kloge Ødipus løser gåden om sfinxen, og Bellerophon, der rider på Pegasus, overvinder kimæren. Og det vil også give dig mulighed for at gå sammen med Jason og argonauterne for at lede efter det gyldne fleece og observere mange andre modige mænd, der er klar til at flytte bjerge for herlighedens skyld.

18. "We Are Against You", Fredrik Backman

"Vi er imod dig" er en fortsættelse af bogen "Bear's Corner" om en svensk provinsby, hvor hele befolkningen er besat af hockey. Beboere i Birtown finder ud af, at deres lokale hold snart bliver opløst, og af en eller anden grund er de tidligere spillere ligeglade med det.

Samtidig begynder et nyt hold at danne sig omkring den hurtigste spiller Amata. Men for at det kan rally, vil det tage en masse tid og kræfter.

19. "Troldmandens assistent," Anne Patchett

Unge Sabina - en charmerende assistent for en professionel tryllekunstner-illusionist, som også er hendes mand - bliver pludselig enke. Efter sin ægtefælles død viser det sig, at han gjorde trickene ikke kun på scenen, men også i livet. Det viser sig, at han hele denne tid havde en anden familie.

Men da hun står over for ukendte navne i sit testamente, tænker Sabina ikke engang dårligt på sin mand: hun elsker ham for højt og beslutter sig derfor for at komme til bunds i sandheden.

20. "Kniven", Yu Nesbo

Den tolvte roman om den karismatiske detektiv Harry Holes gribende undersøgelser. Den nye historie begynder med, at detektiven vågner op med en frygtelig tømmermænd, hans hænder og tøj dækket af blod.

Denne gang skal Harry ikke kun stå over for en af sine svorne fjender, men også overvinde sin egen frygt.