8 metoder til at hjælpe dig med at lære fremmedord

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Hvis nye ord på et fremmedsprog er svære at huske, vil en af disse metoder helt sikkert hjælpe dig.

Hvorfor laver vi hvert nytårsgæt "Træk et fremmedsprog op til sommeren"? Hvorfor køber vi lærebøger og tilmelder os kurser? Så på ferie for kun at presse dig selv ud af "London er Storbritanniens hovedstad"?

Efter at være ankommet til Tyskland i en alder af 21, arbejdede jeg efter 5 år som edsvoren oversætter i retten og talte tysk på niveau med en modersmålstaler. Nogle gange havde jeg brug for at oversætte for dem, der har boet i dette land i over 20 år. De talte tysk, men på førskoleniveau. Hvordan det?

Hvorfor var det så nemt for mig at lære nye ord, og nogle havde ikke gavn af tid eller prop? Jeg vil gerne dele nogle enkle, men arbejdsmetoder med dig, der hjalp mig til at blive en polyglot.

1. Visuelle ordbøger

Hvad er det

Visuelle ordbøger indeholder billeder, og ord er organiseret efter emne: for eksempel familie, sport, dyr. En pil fører fra hvert billede til ord på russisk og fremmedsprog. Normalt er der minimal grammatisk information, for eksempel et ords køn, over ordene med småt.

Sådanne ordbøger for forskellige sprog er meget almindelige. Jeg har endda en femsproget visuel ordbog fra PONS.

Værdighed

Den grammatiske information, der er angivet i sådanne ordbøger, er ganske nok til at arbejde videre med dette ord. Du kan skrive ord ned i en notesbog-ordbog og gentage i din fritid.

ulemper

• Emnerne i sådanne ordbøger er standard, og ikke alle ord vil være nødvendige eller interessante for dig. For at skabe nye emner og tilføje ord tager det meget tid at søge efter billeder på internettet og ord med oversættelse. Selvfølgelig, hvis du er en kunstner, så er du mere heldig: du kan lave din egen unikke visuelle ordbog.
• Der er ingen oplysninger om ordets udtale. Du skal først lære reglerne for læsning og udtale.

Hvem passer

Denne type ordbøger er meget velegnet til billeder. Sådanne mennesker husker ord sammen med billeder, gennem billeder.

Derudover vil forældre sætte pris på disse ordbøger - du kan lære sproget med dine børn.

Sådan bruges

1. Se først på billederne og beskriv dem på et andet sprog ved hjælp af nye ord. For eksempel: "Jeg ser et hus."
2. Hvis du er familielærer, så skriv noveller på et fremmedsprog og fortæl dem. For eksempel: "I huset på anden sal er der en kat under sengen."
3. Leg med ord. Tilføj underholdende spørgsmål som "Hvordan ser dit drømmehus ud?", "Hvem tror du, du var i et tidligere liv?" Så du vil tilbringe aftenen ikke kun interessant, men også nyttig. Ord vil blive husket hurtigt og i lang tid.

Life hack

Hold en smartphone med en elektronisk ordbog lige ved hånden, såsom Leo.org. Så du kan lytte til, hvordan ordet lyder fra indfødte højttalere og straks gemme det i din personlige virtuelle ordbog. Men mere om det senere.

2. Plader med ord

Hvad er det

Ordplader indeholder to kolonner. Fremmedord er skrevet i venstre kolonne, og deres oversættelse til russisk er skrevet i højre kolonne. Leksikale minimumsregneark kan findes på internettet, hvis du søger efter materialer til forberedelse til sprogeksamener. Også sådanne lister findes normalt i bøger, for eksempel "2.000 af de vigtigste ord på spansk". Du kan selvfølgelig selv lave tablets, i en notesbog i hånden eller i elektronisk format, som fx Excel eller Google Sheets.

Værdighed

Elektroniske tablets er det mest bekvemme format til lagring af ord. Alle ord kan sorteres og undervises enten alfabetisk eller efter emne. Derudover kan du lave yderligere kolonner til information om grammatik og udtale.

ulemper

En flue i salven - at lære fra tabletterne kan være kedeligt, da memoreringsprocessen foregår mekanisk uden et element af kreativitet. Jeg blev normalt blæst bagover af det fjerde ord.

Hvem passer

De travleste og alle dem, der er venner med borde.

Sådan bruges

Vi lærer ord i tre tilgange, som i sport. Én tilgang – én dag. Efter hver tilgang markerer vi med blyant eller farvepen, om ordet huskes eller ej.

1. Læs det fremmede ord for første gang, se på dets oversættelse uden at lukke kolonnerne.
2. Læs det fremmede ord en anden gang, og luk allerede kolonnen med det russiske sprog for at huske betydningen af ordet.
3. Se på det russiske ord, luk hele kolonnen med fremmedord og navngiv oversættelsen til et fremmedsprog.

Life hack

For ikke at kede mig, vælger jeg 10 ord for hver dag fra forskellige sider, fremhæver dem i en bog eller tabel i en lys farve, for ikke at forvirre dem senere. Og jeg laver en historie ud af dem, en der afspejler min dag. Normalt skriver jeg det ikke kun ned i en notesbog, men fortæller det også til nogen. Historier som denne:

Zebra kommer til sin psykoanalytiker.

Doktor, jeg taler i søvne.

- Og du ser stribede drømme? Det behandles.

Meget sjovt, prøv det selv.

3. Papirkort

Hvad er det

Denne metode brød ind i mit liv i Tyskland, da jeg lærte, hvordan studerende studerer på universitetet. Til alle fag laver de normalt mini- eller maxikort, ligesom vi laver krybber og sedler. De kan købes enten færdige, med skrevne ord eller tomme.

Selvfølgelig kan du gøre det selv - klip et ark papir i flere (2-10) endda rektangulære kort. Størrelsen afhænger af, hvor mange ord du vil skrive på et kort. Mine kort har en størrelse på 7,5 gange 5 centimeter. På den ene side skriver vi et fremmedord, og på bagsiden - dets russiske oversættelse.

Værdighed

Kortene er billige. Selvom du har lært alle ordene på dem, er det meget hurtigt og nemt at lave flere med dine egne hænder.

ulemper

Som i den foregående metode sker memorering mekanisk, læring bliver kedelig, mere end 10 ord er svære at huske effektivt.

Hvem passer

Dem, der ikke husker noget som helst, samt billeder.

Sådan bruges

Normalt er det bedre at gøre det i tre tilgange.

1. Se på ordet, kig på dets betydning på russisk. Sørg for at sige det fremmede ord højt.
2. Gentag den russiske oversættelse uden at kigge.
3. Se på bagsiden af kortet, på det russiske ord, navngiv det fremmede ord, men uden at kigge.
4. Læg alle de ord, du huskede efter tre tilgange, i en separat kuvert for at gentage dem sammen med resten af ordene i slutningen af ugen.
5. De ord, der er navngivet med fejl eller er blevet glemt, samles i en anden kuvert. Gentag dem næste dag og hele ugen mere aktivt, indtil du husker det.

Life hack

Gør kortene farverige ved at opdele farverne efter tema, såsom rejser, arbejde, studier og så videre. Hvis du har købt færdiglavede kort, skal du selv sortere dem efter emne: normalt tager producenterne højde for denne mulighed og markerer emnet øverst på kortet. Nu tager det mig kun en time at gentage alle de ord, jeg skal bruge for at rejse til et nyt land, mens det før tog en hel dag.

4. Elektroniske kort

Hvad er det

Du kan slet ikke forestille dig min glæde, da jeg skiftede fra støvede papirordbøger til elektroniske. Du læste en artikel på tysk - Ctrl + C, Ctrl + V, og det var det, jeg lærte oversættelsen. Sammen med elektroniske ordbøger er muligheden for at lave dine egne elektroniske kort dukket op.

Vi indtaster et fremmedord i vores ordbog, tilføjer en oversættelse til det og lærer. ABBYY Lingvo Live, PONS og andre førende aktører på markedet for sprogmaterialer har tilbudt denne service i flere år. På webstederne for deres onlineordbøger kan du oprette dit eget kartotek og lære ord i enhver mængde og til enhver tid.

Værdighed

Det er meget praktisk at lære ord selv på telefonen, for eksempel i metroen eller i en trafikprop, kun 5 minutter om dagen. Ord vises på skærmen i tilfældig rækkefølge, hvilket gør dem nemmere at huske.

ulemper

Det er svært at spore fremskridt i læring og forstå, hvilke emner der allerede er blevet lært, og hvilke der ikke er. Mens sådanne ordbøger mangler mange nyttige funktioner, såsom sortering efter dato eller alfabet.

Hvem passer

Dem, der bor uafbrudt, bliver væk fra hjemmet eller kontoret i lang tid, eller som simpelthen ikke ønsker at bære konvolutter med kort eller tunge ordbøger med sig.

Sådan bruges

1. Indtast i onlinekortindekset de ord, der er sværest at huske eller ord af samme emne, som du finder, når du læser en bog, artikler om arbejde, nyheder.
2. Tilføj en oversættelse fra en onlineordbog til ordet.
3. Åbn online arkivskabet, når du har 5 minutters fritid.
4. Gentag ordene højt. For hvert ord er der en lydoptagelse med den korrekte udtale, så du kan lære ikke kun visuelt, men også med gehør.
5. Når du husker et ord, skal du markere det som lært, så det ikke længere vises, når du gentager det.

Life hack

Brug funktionen "Opret gruppe" og tilføj kun de kort af emnet, der virkelig betyder noget for dig, til den nye gruppe. Jeg kopierer også ord fra mine regneark til det online kartotek, når det er kedeligt at lære dem i regnearket.

5. Lydkort

Hvad er det

Lydkort er lydanaloger af almindelige papirkort. Først lyder et fremmedord, og efter en kort pause, dets oversættelse. Normalt optages lydkort efter emne: for eksempel 30 ord om emnet rejse.

Værdighed

Flashcards sparer tid ved at kombinere ordforrådsindlæring med dine yndlingsaktiviteter eller huslige pligter.

ulemper

Lydkort bliver sjældent lavet og solgt af nogen. Normalt skrives de selvstændigt ned af de elever, der er nemmere at lære udenad.

Hvem passer

• Dem, der bedre opfatter information ved gehør.
• Dem, der elsker radio, musik og "husker med ørerne."
• Dem, der lever non-stop.
• For dem, der ofte laver flere ting på samme tid, kan du lytte til musik, mens du kører eller jogger.

Sådan bruges

Det er bedre at lære ord i flere tilgange.

1. Først skal du bare lytte til ordene med oversættelsen og gentage dem højt bag taleren.
2. Prøv derefter at oversætte ordene i pauserne, før du hører oversættelsen.
3. Lyt og gentag flashkortene, indtil du keder dig eller husker alle ordene.

Life hack

Det er ret nemt at lave lydkort selv.

• Den hurtigste måde er at udtale ord på en diktafon eller telefon, og sørg for at holde små pauser efter hvert fremmedord til fremtidig træning. Efter en pause udtales oversættelsen til russisk.
• Brug professionel optagesoftware. Jeg bruger Audacity og det er helt gratis. Tag en god mikrofon, sæt noget munter musik i baggrunden og skriv alle ordene ned med små pauser.

Skriv 10 ord på hvert lydkort for at forhindre, at din hjerne bliver overophedet.

6. Mind map, eller smart maps

Hvad er det

Dette er en af de mest moderne og sjove måder at lære ord på. På et stykke papir eller i et program som MindMeister skriver du et nøgleord som sport. Fra det er der pile - de ord, som det er forbundet med, og deres oversættelse til et fremmedsprog. Hvis emnet er sport, kan du skrive sportsgrenene ned og under hver af dem de passende bevægelsesverber, objekter og karakteristika forbundet med den pågældende sport.

Værdighed

At tegne et kort er en kreativ proces, mange ord huskes allerede under dets oprettelse og i lang tid. Det er hurtigt og nemt at gentage ord på smartcardet.

ulemper

Processen med at oprette et kort er ret lang og tidskrævende. Smartcards sælges sjældent, de er normalt selvfremstillede.

Hvem passer

Dem, der analyserer deres liv og forsøger at gøre det så effektivt som muligt, såvel som visuelle.

Sådan bruges

1. Vælg vigtige emner at huske. Hvis du planlægger en rejse, så er det alle de ord, der er forbundet med den og kan være nyttige for dig: transport, badeferie, restauranter og så videre.
2. Lav et mindmap med billeder, links til interessante artikler, bøger.
3. Gentag ordene mindst én gang om dagen, og marker dem, der ikke huskes.

Life hack

Den uudtalte regel er, at jo mere nødvendige ordene er, jo hurtigere vil du huske dem. Er du interesseret i madlavning, strikning eller sport? Lav et mindmap til din hobby. Du vil ikke engang have tid til at forstå, når du har lært alle disse ord udenad. Jeg laver et separat kort for hver tur. Det bliver hurtigt bevokset med links til interessante begivenheder, ferier, seværdigheder. At lære nye ord bliver til et spændende eventyr!

7. Klistermærker

Hvad er det

Lyse klæbrige blade kan også bruges til undervisning. På klistermærkerne skal du skrive navnene på objekter på et fremmedsprog, med eller uden oversættelse. Derefter sættes klistermærkerne på de genstande, som de repræsenterer. For eksempel det tyske ord Kühlschrank, "køleskab", vi klæber på køleskabet.

Værdighed

Ord huskes meget hurtigt, selv uden bevidst gentagelse, fordi de konstant blinker foran dine øjne.

ulemper

Ikke alle familiemedlemmer vil sætte pris på dine forsøg på at dekorere dit hjem med klistermærker. Derudover er abstrakte begreber ("lykke", "retfærdighed" og så videre) svære at lære på denne måde.

Hvem passer

• For dem, der straks vil begynde at lære et fremmedsprog efter at have læst denne artikel.
• For dem, der hurtigt vil mestre det grundlæggende ordforråd i et nyt sprog.

Sådan bruges

Mulighed 1, traditionel: hver gang du ser et klistermærke på en genstand, skal du sige et fremmedord højt. Lærte et ord - fjern klistermærket.

Mulighed 2, "Alt på én gang": sæt en liste med 10 ord, hvor du går meget ofte. For eksempel ved computeren, på køleskabet eller endda på toilettet. Hvis du har lært et ord, så streg det over. Lærte alle ordene - udskift klistermærket med et nyt, med andre ord.

Life hack

Til alle svære ord laver jeg e-klistermærker i Sticky Notes. Du kan kopiere disse ord med oversættelse, som ikke er husket i tabeller eller andre metoder. Placer dem på startskærmen. Lært - slettet. Lær og gentag, når du holder pause.

8. Forfatterens metode "Besked til fremtiden"

Hvad er det

Denne metode blev født under ekstreme forhold. Efter en alvorlig sygdom ledte jeg efter måder at komme ud af depression. Og jeg fandt det ikke. Så har jeg selv lavet det. Jeg skrev de venligste og mest positive ord ned på et fremmedsprog, citater fra yndlingsbøger, bekræftelser i en papirkalender for hele det kommende år, for hver dag i hver måned. Altså de ord, som "det fremtidige jeg" meget gerne vil høre eller læse.

Værdighed

Ord huskes meget hurtigt, fordi de er forbundet med dine følelser og er skrevet af dig til dig. Derudover er du sikret en positiv opladning for hele dagen!

ulemper

At lave en kalender tager meget tid, ligesom enhver kreativ proces. Det er bedre at forberede sig på forhånd: saml sætninger og ord om emner, som du vil lære.

Hvem passer

• Dem, der har mistet troen på sig selv og deres styrker, selvom det ikke er længe.
• Dem, der bare vil føle, at de er i stand til at lære et fremmedsprog.
• For dem, der vil prøve alle metoderne på én gang efter at have læst artiklen.

Sådan bruges

Åbn hver dag en ny side i kalenderen og læs de ord eller sætninger højt, som du har forberedt dig selv på forhånd. Gentag dem hele dagen, indtil du husker.

Life hack

Jeg gjorde det nemmere for mig selv, og i stedet for en papirkalender bruger jeg applikationen Google Kalender. Det er hurtigere at kopiere sætninger, sætninger og ord. Derudover er det meget nemmere at opbevare og revidere dem også på denne måde.

Selvom du ikke har tid og gerne vil skilles mellem opgaverne, selvom du tror, at du ikke har evnerne, kan du ud fra disse simple, men effektive metoder vælge den, der passer dig bedst. Du kan kombinere disse metoder og tilpasse dem til dig selv.

Jeg tror på, at disse tips vil hjælpe dig med at huske flere gange flere ord, end du huskede før. Jeg tror på hver enkelt af jers succes!