25 ord, der forvirrer mange mennesker

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Hvordan man skriver komplekse ord korrekt og forbliver en læsefærdig person.

1. Trafik

På engelsk skrives trafik faktisk med en dobbeltkonsonant. Men når man låner fra et fremmedsprog, går det andet bogstav som regel tabt, hvilket skete med ordet "trafik", så det skal kun skrives med et "f".

2. Fremtid

Ordet "fremtid" får ofte bogstavet "yu" i analogi med ordet "næste". Men det kan let parses ind i rodknop- og suffikset -usch-. Der er simpelthen ikke plads til et ekstra skilt. Hvis stavningen er svær, kan du forsøge at huske gennem synonymet "fremtid". Alligevel vil selv de tvivlende ikke række hånden op for at skrive "den der kommer".

3. Offline

Ordet "offline", såvel som tæt på det "offshore", "offside", mistede en dobbeltkonsonant, når de skrev dem ind i ordbøger, hvilket er typisk for lån. På samme tid, hvis stavemåden "offline" stadig kan forklares ved forveksling med originalsproget, så er versionen "offline" forvirrende: på engelsk er ordet også skrevet uden bindestreg.

4. Skyl

Hvis du ikke taler med din automatiske vaskemaskine, er det svært at forestille sig, i hvilken situation du kan have brug for ordet "skyl". Men for en sikkerheds skyld er det værd at huske, at du skal distribuere instruktioner korrekt ved hjælp af ordformen "skyl".

5. Producer

Sandsynligvis er det ekstra "s" dannet i analogi med ordet "instruktør". Men på både russisk og engelsk er "producer" skrevet uden fordoblede konsonanter.

6. Kom

Ordet har gennemgået mange forandringer. I ældre bøger kan den findes i kom og kom versionerne. Og analogien med "gå" spores tydeligt. I ordbøger er det dog kun fastsat i én form - "til at komme".

7. Grapefrugt

Uanset hvor meget man gerne vil gøre "grapefrugt" til en fuldgyldig "frugt", udtales dette ord på samme måde som i det sprog, det er lånt fra. Ellers skulle den første del af ordet være russificeret, men "grapefrugt" lyder ikke særlig attraktivt.

8. Blogger

For fremmede ord, der afpresser den anden konsonant, er der en regel: Hvis der er et enkelt rodord, skal du kun bruge et bogstav fra det dobbelte. Bloggeren vedligeholder en blog, så han har ikke ret til ekstra breve.

9. Det er usandsynligt

Ifølge Vasmers etymologiske ordbog kommer den uforanderlige partikel "næppe" af ordet "serie", det er den, der kan bruges som en test. Og "li"-partiklen er altid skrevet separat, så du skal ikke være doven til at trykke på mellemrumstasten.

10. Forestil dig

Helt ærligt er ordet "forestilling" ikke i det overvældende flertal af ordbøger og i det litterære russiske sprog. Men det har en vis semantisk konnotation og kan se sød ud i daglig tale. Samtidig behøver du ikke være sprogforsker for at græde blodige tårer af "gæret". Så test "forestilling" med ordet "fantasi" og skån andres øjne.

11. Is

Hvis is betyder en kaloriebombe lavet af mælk eller fløde, så skal du i dette ord altid skrive et "n". Dette navneord er dannet af et imperfektivt verbum, bogstavet i sådanne tilfælde fordobles ikke.

12. Cappuccino

På italiensk, hvorfra navnet mælkeskummende kaffe kommer, var ordet cappuccino generøst drysset med konsonanter. Men på russisk fordobler ingen af dem. Derfor kan du nikke bevidst, når du i stedet for cappuccino igen finder “cappuccino” eller “cappuccino” på menuen.

13. Mosaik

Uanset om det er et billede af tætpakkede glasstykker eller et børnepuslespil, så glem alt om kaniner og skriv det rigtigt: mosaik.

14. Håndskrift

Den lumske "d" stræber efter at komme herind, men hun har ingen plads i ordet "håndskrift". For når man sætter sig til at skrive tekst i hånden, har man ikke tænkt sig at understrege noget, men derimod håndskrift.

15. Bulletin

"Bulletin" er et ordforrådsord, så du skal huske det. Dette kan hjælpes af, at det stammer fra det latinske bulla - "bold", "sæl".

16. Legitimitet

Der er mange måder at skæmme ordet "legitimitet", men det er bedre ikke at gøre dette og bare huske, hvordan det staves.

17. Ejendomsmægler

Det er svært at undgå forveksling med ordet "mægler". Office-programmer understreger det ikke med rødt i nogen stavemåde, "Russian Guild of Realtors" insisterer på bogstavet "e" i dets navn, og selv forfatterne af ordbøger kan ikke nå til enighed. Og alligevel, i den mest autoritative russiske staveordbog fra Det Russiske Videnskabsakademi, redigeret af Lopatin, er formen "mægler" fast, det er bedre at holde sig til det.

18. Tilmelding

Kontrolordet "register" hjælper med at finde ud af, hvilket bogstav der gemmer sig i stedet for en ubetonet vokal, og vil ikke lade dig skrive "registrering" forkert.

19. Gynækolog

Gynækologen har intet at gøre med ordet "gen", men er meget nært beslægtet med det græske "gyneka" - "kvinde".

20. Gæstearbejder

Det er let at huske, hvordan ordet "gæstearbejder" staves: på tysk består gastarbeiter af to dele: gast - "gæst" og arbeiter - "arbejder".

21. Dørslag

Endnu et ord fra det tyske sprog, hvor bogstaverne har en tendens til at blive forvirrede. Dørslag kommer fra durchschlagen, som nedbrydes i durch, through, through og schlagen, for at slå til. Men hvis etymologien ikke hjælper med at huske den rigtige rækkefølge af bogstaver, kan du gå den associative vej, især da ordet er så konsonant med det populære bandeord.

22. Kalorier

Ordet "kalorie" var lånt fra fransk. Kalorie kom ind i det russiske sprog praktisk talt uændret, der er ingen fordoblede konsonanter i det.

23. Vinaigrette

Navnet på salaten er afledt af det franske vinaigre - "eddike", og det - fra ordet vin - "vin". Dette gør det nemmere at huske, hvordan man korrekt beskriver grøntsagsblandingen. Hvad angår den anden vokal i et ord, er det nok at huske, at den ikke falder sammen med den første. Så skriver du "vinaigrette" uden en eneste fejl.

24. Indkøb

På engelsk skrives shopping med en dobbeltkonsonant, og mange mennesker ønsker at overføre de to "p" til russisk. Modstå denne trang og husk, at der er lignende ord, såsom butiksrundvisning. Og hvis der kun bruges et "p" i dem, så er der heller ikke behov for at fordoble konsonanten i "shopping".

25. Terrorangreb

Forkortelsen af udtrykket "terroristhandling" beder om en anden konsonant, men det er ikke værd at forhandle med ham. Ifølge reglerne for dannelsen af forkortelser er der kun skrevet en af de to konsonanter i dem. Derfor er det korrekt at skrive "terrorangreb".