12 ord på russisk, hvis eksistens mange ikke engang har mistanke om

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Nogle af dem kan virke forkerte, andre vil overraske dig med deres sjældenhed. Men de er alle i ordbøger.

1. Spildt

Som du måske kan gætte, er dette adjektiv dannet af ordet "forgæves". Ja, ja, det er den omfattende forklarende ordbog for det russiske sprog. Ch. udg. S. A. Kuznetsov / Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU i ordbøger, dog med mærket "samtale".

Du kan kalde en samtale, en venture, en indsats spildt - alt, hvad der er gjort forgæves, er tomt. En person kan også være spildt: Dette ord bruges også i forhold til nogen eller noget, der ikke er godt for noget.

2. Det verdslige

Ordet "overjordisk" vil ikke overraske nogen, men dets antonym virker af en eller anden grund forkert. Det blev dog inkluderet af T. F. Efremova. Ny ordbog over det russiske sprog. Forklarende-afledning i ordbøger. Så vi kan modsætte os poltergeister og monstre med helt rigtige jordiske kræfter og med rette kalde dem denne-verdslige.

3. Altid

Ordbøger anser ikke dette adjektiv for at være en fejl, selvom de ledsager den store forklarende ordbog over det russiske sprog. Ch. udg. S. A. Kuznetsov / Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU med etiketten "talt".

Samtaler passer ind i normens rammer, så i en afslappet samtale kan du med en rolig sjæl kalde nogle permanente ting i dit liv for permanente.

4. Håb

Dette ord betyder "for nylig, den anden dag." Ordbøger er defineret af T. F. Efremova. Ny ordbog over det russiske sprog. Forklarende-orddannende det er som dialektalt, derfor er der ikke plads til det i en eksemplarisk læsefærdig tale.

Imidlertid findes dette adverbium i litteraturen. For eksempel Turgenev, Chekhov, Sholokhov og andre forfattere. Måske bliver det nu lidt lettere at forstå russiske klassikere.

Alexander Solzhenitsyn "En hændelse på Kochetovka-stationen", 1962

Og Grunka Mostryukova håbede på en slags vidunderlig skjorte - en kvindes, en nat, siger de, ja med slots, hej, på sådanne steder … ja, latter!

5. Buza

Verbet "buzz" er kendt for mange. Og det er dannet af det daglige substantiv "buza", betydningen af den store forklarende ordbog for det russiske sprog. Ch. udg. S. A. Kuznetsov / Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU, som er "rod, kamp, skandale". Det understreges på sidste stavelse.

6. Fisker

Som du måske gætter, er dette et andet navn for en fisker. Nogle ordbøger giver den store forklarende ordbog over det russiske sprog. Ch. udg. S. A. Kuznetsov / Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU dette ord er mærket "forældet", andre - uden mærker. Tidligere faldt accenten i navneordet "fisker" på "s", men nu anses udtalen med det understregede "a" for at være korrekt.

7. Grundsætning

Dette er navnet på nettene til at fange dyr. Dette ord har også en stor forklarende ordbog over det russiske sprog. Ch. udg. S. A. Kuznetsov / Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU og billedlig betydning - "det der hindrer handlefrihed, undertrykker, undertrykker". Og i folkelig tale bruges det til at betegne et edderkoppespind.

Formen "teneta" ligner en femininum ental, men det er en intetkøn flertal. Det skråner sådan her: "snares", "snares", "shadows", "shadows", "shadows". Men entalsformen bruges ikke i tale.

8. Opvækst

Dette ord findes i litterære værker, for eksempel i Prishvin og Tolstoj. Dette er navnet på den store forklarende ordbog for det russiske sprog. Ch. udg. S. A. Kuznetsov / Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU vejkryds, vejkryds. Dette navneord bruges også til at angive en situation, hvor du skal træffe et valg.

Leo Tolstoy "Kirke og stat", 1891

Og dette var den begivenhed, hvor de fleste kristne gav afkald på deres tro; det var de Rosstans, hvor langt de fleste fulgte den hedenske vej med et kristent navn og fortsætter den dag i dag.

9. Lapidær

Hvis du vil vise dit ordforråd frem, så kan du kalde en kort og klar tekst, stavelse eller stil for lapidær. Imidlertid betragtes dette adjektiv som den store forklarende ordbog for det russiske sprog. Ch. udg. S. A. Kuznetsov / Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU boglig, derfor vil det i en almindelig køkkensamtale over en kop te lyde noget prætentiøst. Mere passende i dette tilfælde ville være dets synonym - "lakonisk".

10. Lemniscata

Dette er navnet på Lemniscata / Great Russian Encyclopedia of Plane Algebraic Curve. Et særligt tilfælde af det - Bernoullis lemniscat - ligner en vandret ottetal i form. Måske vil udskiftning af det kedelige "uendelighedstegn" med en klangfuld "lemniscata" tilføje mystik og sofistikering til dig i samtalepartnerens øjne. Men det er det ikke ligefrem.

11. Ampersand

Dette navn er den store forklarende ordbog for det russiske sprog. Ch. udg. S. A. Kuznetsov / Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU af ikonet &, som bruges som erstatning for fagforeningen "og". Forresten er dette ikon i sig selv intet andet end en grafisk forkortelse af den latinske union "og" - et.

12. Muslet

Mange af os beskæftiger os med dette emne, især nytårsaften. Musel er en trådtøjle af ACADEMOS Spelling Academic Resource, der holder proppen på en champagneflaske. Ja, selv for denne forsinkelse var der et navn.