Tv-shows og film på engelsk, der lærer dig korrekt udtale

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Disse ikoniske stykker hjælper dig med at forstå amerikanske og britiske accenter.

Mange af de film og tv-shows, der vil blive diskuteret, kender du sikkert. Men for vores opgave vil dette kun være et plus. Når alt kommer til alt, hvis du har set dem i oversættelse, vil det være meget lettere for dig at forstå de originale versioner.

Amerikanske engelske tv-serier og film

1. Forrest Gump

• Drama, melodrama.
• USA, 1994.
• Varighed: 142 minutter.
• IMDb: 8, 8.

Den samme film om eventyrene fra det godmodige fjols Forrest. I denne rolle taler Tom Hanks meget langsomt, så man tydeligt kan høre hans amerikanske tale. Derudover giver båndet et kort indblik i historien og kulturen i USA i slutningen af det 20. århundrede.

2. Socialt netværk

• Drama, biografi.
• USA, 2010.
• Varighed: 120 minutter.
• IMDb: 7, 7.

Denne historie om oprettelsen af Facebook er interessant ikke kun for den vidunderlige skuespil og fascinerende fortolkning af virkelige begivenheder. Det sociale netværk er rigt på moderne amerikansk studenterslang og selvfølgelig tekniske termer.

3. Pulp Fiction

• Thriller, komedie, krimi.
• USA, 1994.
• Varighed: 154 minutter.
• IMDb: 8, 9.

Tarantinos film er fyldt med livlige, livlige dialoger. Og Pulp Fiction er et godt eksempel på dette. Hver af novellerne, der udgør filmen, kan være en god simulator til at forstå amerikanernes daglige tale på gehør.

4. Løvernes Konge

• Tegnefilm, musical, drama.
• USA, 1994.
• Varighed: 88 minutter.
• IMDb: 8, 5.

Hvis du synes, det er svært at filme i originalen, kan du øve dig på tegnefilm. Klassiske film fra Disney-studiet indeholder således et simpelt ordforråd og bliver hovedsageligt stemt af amerikanske skuespillere. Du kan for eksempel starte med Løvernes Konge.

Du vil helt sikkert bemærke, hvordan den europæiske udtale af skurken ved navn Scar skiller sig ud på den generelle baggrund. I amerikanske film taler antihelte ofte med britisk accent: I USA forbindes det ofte med noget ekstravagant og fremmed.

5. Film om The Dark Knight

• Action, thriller.
• USA, Storbritannien, 2005-2012.
• Varighed: 3 dele.

Udøveren af rollen som Batman, Christian Bale, blev født i Storbritannien. Men han tilbragte en del af sit liv i USA og lærte at efterligne den amerikanske accent, som kan høres i de fleste af hans film. For eksempel i Dark Knight-trilogien.

Skuespilleren brugte kun den naturlige britiske udtale i nogle få historiske film som "Prestige" og "New World". Bales eksempel giver dig mulighed for mere subtilt at mærke forskellen mellem de to versioner af sproget, fordi de kommer fra den samme person.

6. Venner

• Komedie, melodrama.
• USA, 1994-2004.
• Varighed: 10 sæsoner.
• IMDb: 8, 9.

Den megapopulære sitcom Friends er et sandt skatkammer af viden for alle, der ønsker at mestre hverdagens amerikanske. På den anden side har serien en uinformativ visuel del, og konteksten kan kun aflæses af karakterernes gestus og ansigtsudtryk. Derfor er serien måske ikke egnet for begyndere. Eller du skal slå undertekster til.

Se på Netflix →

7. Big bang-teorien

• Komedie, melodrama.
• USA, 2007 - nu.
• Varighed: 12 sæsoner.
• IMDb: 8, 3.

Den samme uudtømmelige kilde til talt amerikansk som Friends er kun for nørder. Så du bør være forberedt på fagudtryk og ordforråd fra populærvidenskab.

8. House of Cards

• Drama.
• USA, 2013 - nu.
• Varighed: 6 sæsoner.
• IMDb: 8, 9.

Denne serie vil lære dig at lytte til komplekse, men aktuelle ordforråd relateret til politik og medier. Hvis du er interesseret i disse emner, skal du sørge for at tjekke House of Cards i originalen.

Se på Netflix →

ni. Sex and the City

• Melodrama, komedie.
• USA, 1998-2004.
• Varighed: 6 sæsoner.
• IMDb: 7, 0.

Det episke Sex and the City indeholder tusindvis af dialoger om typiske hverdagsemner: fra intime og romantiske forhold til karriere og børn. Efter at have set og analyseret mindst et par sæsoner, vil du tage et godt kursus i samtaleengelsk.

10. Breaking bad

• Drama, krimi.
• USA, 2008-2013.
• Varighed: 5 sæsoner.
• IMDb: 9, 5.

Ud over det intense plot er denne serie også interessant for kontrasten mellem talen fra en intellektuel skolelærer og enhver gademand, som han skal kommunikere med. Breaking Bad giver en masse eksempler på slang og obskøne sætninger, som er nyttige at forstå, men som stadig ikke er værd at bruge i et anstændigt samfund.

Se på Netflix →

TV-serier og film på britisk engelsk

1. Kongen taler

• Drama, biografi.
• Storbritannien, USA, Australien, 2010.
• Varighed: 118 minutter.
• IMDb: 8, 0.

Plottet fokuserer på den britiske monark George VIs kamp med en stamme. Filmen lægger stor vægt på korrekt tale, hvilket er af særlig interesse, når man lærer engelsk.

2. Film om Harry Potter

• Fantasy, eventyr.
• Storbritannien, USA, 2001-2011.
• Varighed: 8 dele.

Potterens hoved- og de fleste mindre karakterer spilles af indbyggerne i England. Og sproget bliver ligesom plottet gradvist mere kompliceret fra afsnit til afsnit. Disse funktioner gør Harry Potter-filmhistorien til en god engelsk lærebog. Indehavere kan også læse bøger eller lytte til en lydversion.

3. Film om James Bond

• Action, thriller.
• Storbritannien, USA, 1962-2015.
• Varighed: 25 dele.

Endnu en berømt filmserie, der kan prale af en fremragende britisk accent. I denne forbindelse fremhæver eksperter især talen fra den nuværende Bond - Daniel Craig. Skuespilleren er karakteriseret ved den normative britiske udtale (received pronunciation), som briterne forbinder med aristokratiet.

4. Fire bryllupper og en begravelse

• Drama, melodrama, komedie.
• Storbritannien, 1993.
• Varighed: 117 minutter.
• IMDb: 8, 1.

Hovedrollen i denne film blev spillet af briten Hugh Grant, hvis accent betragtes som en rollemodel. Og hans medspiller Andie MacDowell er amerikansk, hvilket vil hjælpe dig til at mærke forskellen mellem versionerne af engelsk.

5. Min skønne dame

• Drama, melodrama, musical.
• USA, 1964.
• Varighed: 165 minutter.
• IMDb: 7, 9.

Endnu en rørende og informativ historie om talekulturen. En eminent lingvist laver et væddemål: han skal lære en analfabet slumpige at tale som en dame i det høje samfund. Hun har seks måneder til at lære et væld af nye ord og slippe af med den almindelige cockney-accent.

6. Muzzy

• Pædagogisk animationsserie.
• Storbritannien, 1986.
• Varighed: 1 sæson.
• IMDb: 7, 6.

Hvis du har børn, kan du spille denne lærerige BBC-animationsserie for dem. Muzzy underviser i det grundlæggende i det engelske sprog gennem sjove animationer og lydindsatser. Talen er klar og langsom, og de anvendte ord er meget enkle - ideel til børn. Og for voksne, der lige skal lære engelsk at kende, vil sådan lytning være nyttig.

7. Ekstra engelsk

• Komedie, lærerigt.
• Storbritannien, 2002-2004.
• Varighed: 1 sæson.
• IMDb: 7, 4.

Denne serie blev også filmet specifikt for at hjælpe seerne med at forbedre deres lytteforståelse og lære andre nuancer af sproget. Det er kun designet til et voksent publikum. I historien kommer en argentiner til England for at bo hos en ven. Hovedpersonen taler ikke godt engelsk, hvorfor han ofte befinder sig i sjove situationer.

8. Game of Thrones

• Fantasy, drama.
• USA, Storbritannien, 2011 - i dag.
• Varighed: 8 sæsoner.
• IMDb: 9, 5.

Selvom "Game of Thrones" er filmatiseret af den amerikanske HBO-kanal, er næsten alle de involverede skuespillere i serien britiske. Beboere i USA føler antikkens ånd i den europæiske accent, så denne udtale er blevet traditionel for fantasi.

Desuden bruger forfatterne af serien forskellige dialekter af britisk engelsk til kunstneriske formål. For eksempel taler nordlige mennesker i showets verden en nordengelsk accent, mens sydlændinge taler en sydengelsk accent. Tilsyneladende skulle dette tilføje dybde til arbejdet. Så i Game of Thrones kan du høre hele den britiske sprogpalet.

9. Sherlock

• Thriller, drama, krimi.
• Storbritannien, USA, 2010 - i dag.
• Varighed: 4 sæsoner.
• IMDb: 9, 2.

Nytænkende engelske klassikere, hvor du kan høre en moderne britisk accent. Sherlock Holmes og Dr. Watson, spillet af talentfulde engelske skuespillere, er klar til at lære dig nogle værdifulde udtalelektioner. Men husk på, at det ikke bliver nemt: den berømte detektiv går ikke i lommen efter et ord.

Se på Netflix →

10. Kontor

• Komedie, drama.
• Storbritannien, 2001-2003.
• Varighed: 3 sæsoner.
• IMDb: 8, 6.

Komedieserie om britiske ekspedienters hverdag. Historien kredser om forholdet mellem kontoransatte, med alle de karakteristiske skænderier, intriger og kammeratskab. Efter flere uger tilbragt med heltene fra "kontoret", kan du trygt gå på arbejde i et engelsktalende team.