PROMT Offline: en oversætter, ordbog og parlør, der ikke har brug for internettet

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Vi er vant til at bruge online-oversættere, hver gang vi støder på et ukendt fremmedord eller en kompleks sætning. Hvad hvis der ikke er internetadgang? PROMT Offline vil hjælpe.

Hvem vil drage fordel af denne service? Rejsende, alle, der på vagt kommunikerer med udenlandske partnere, og endelig skolebørn og studerende, der studerer fremmedsprog. Hurtig og præcis oversættelse, der ikke kræver internetadgang - PROMT ser ud til at have alt, hvad du har brug for. Lad os gennemgå de vigtigste funktioner.

Tolk

Alt er elementært her: vælg oversættelsesmuligheden (fra russisk til engelsk eller omvendt), indtast teksten manuelt eller indsæt den fra udklipsholderen og få resultatet med det samme.

Hvis et fragment af teksten, der skal oversættes, indeholder nogle specifikke termer, er det værd at vælge den passende tematiske kategori. For eksempel forretning, madlavning, videnskab eller rejser.

Hovedkravet til sådanne tjenester er oversættelseskvalitet. I hverdagssituationer udgør unøjagtigheder ikke nogen trussel: det vil stadig være muligt at formidle betydningen af sætningen på den ene eller anden måde. Når det kommer til arbejdskorrespondance, kan eventuelle fejl have, hvis ikke fatale, så temmelig ubehagelige konsekvenser: Du skal bruge tid på at finde ud af, hvad hver enkelt deltager i samtalen havde i tankerne.

En interessant kendsgerning om kvaliteten af PROMT-oversættelse: På et seminar om automatisk oversættelse, som afholdes i regi af International Association for Computational Linguistics (ACL), har virksomheden modtaget de bedste ekspertkarakterer for oversættelse fra engelsk til russisk i fire år i træk.

Parlør og ordbog

At prøve at føre en samtale på et sprog, du ikke taler, er en sjov og håbløs bestræbelse. I tilfælde, hvor det er nødvendigt at kommunikere med en indfødt for at løse et problem, vil PROMT-parløren hjælpe.

Nyttige sætninger for den rejsende er opdelt i 12 kategorier. Hver af dem har et sæt blanks, der kan være nyttige i hyppige situationer - fra at gå på restaurant til at tjekke ind på et hotel og valutaveksling.

Nogle gange er kendskab til et fremmedsprog slet ikke et vidundermiddel. For eksempel, hvis du lærte fransk, så prøv at læse en tekst skrevet på tysk og omvendt. En interessant oplevelse, men det er usandsynligt, at det på en eller anden måde hjælper med at kommunikere med en indfødt. I dette tilfælde har PROMT Offline mulighed for at lytte til den sætning, du er interesseret i, for at huske den korrekte udtale.

Tekstgenkende

Endelig er hovedfunktionen i den nye version af applikationen: nu kan PROMT Offline genkende tekst i fotos og billeder. Du tager et øjebliksbillede af det fragment, der skal oversættes, og den smarte applikation analyserer, hvor teksten er og oversætter den.

Internetadgang for at bruge denne funktion er ikke påkrævet hverken på stadiet af tekstgenkendelse eller på stadiet med direkte oversættelse. Resultatet er ikke perfekt, men ganske anstændigt. Under alle omstændigheder kan betydningen forstås.

Prisen for applikationen inkluderer en engelsk-russisk pakke: en oversætter, ordbog, parlør og evnen til at genkende engelsk og russisk tekst på billeder. Pakker med fransk, tysk, italiensk, spansk og portugisisk kan købes separat, prisen for hver af dem er 229 rubler. Praksis viser dog, at det overvældende flertal af brugere kun har brug for engelsk.

Og jeg vil straks svare på spørgsmålet om, hvorvidt det er værd at betale, når der er gratis analoger. Omkostninger. Analoger er analoger, men kvaliteten af oversættelse fra PROMT Offline er højere. Et almindeligt problem for offlineoversættere: Resultatet er værre, end deres onlineversioner kan gøre, og i stedet for en sammenhængende tekst er outputtet et latterligt sæt ord. Med PROMT er du forsikret mod sådanne ubehagelige situationer.

PROMT Offline fungerer altid i offline-tilstand, du behøver ikke specielt deaktivere adgangen til netværket for dette. For eksempel venter du på, at der kommer et brev, som skal oversættes. Der er ingen grund til at tænde eller slukke for dataoverførslen, selv med internetadgang vil oversætteren ikke spilde trafik forgæves. På den måde kan du spare meget på betalingen for kommunikationstjenester, mens du rejser.

Kommunikationsfrihed er jo ikke noget at spare på. Hvis du har brug for en oversættelse af høj kvalitet under alle forhold - selv uden internettet, selv uden en mobilforbindelse overhovedet - PROMT Offline vil ikke svigte dig.