10 ord, der forsvandt, hvorfra kun antonymer er tilbage

2023 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-11-27 10:49

Doug, goyay, klyuzhiy og andre uafhængige dele af tale, der ikke længere er på russisk.

På det russiske sprog er der ord, der ikke bruges uden "ikke". Men engang dukkede de bare op ved at knytte "ikke" til helt selvstændige ord, som i dag allerede er forældede og ikke bruges.

1. Lzya

Nu findes dette ord kun som en spøg, men før var det almindeligt. Dette er dativformen af substantivet "lga", som betød "frihed". Hans slægtninge er velkendte for os: "privilegium", "fordel", "let" og selvfølgelig "nej", dannet af N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skole etymologisk ordbog af det russiske sprog ved at tilføje "ikke" og "lzya".

2. Dumt

"Hvilken skønhed! Hvisk!" - Tsar Ivan den Forfærdelige beundrer i Leonid Gaidais komedie Ivan Vasilyevich Changes His Profession. Måske er det takket være den lyse helt, at mange kender substantivet "lepota" fra barndommen. Dens betydning er "skønhed, pragt", og det tidligere udbredte ord "stuk" betød "smuk". Roden her er den samme som i verbet "at forme".

Nu er adjektivet "stuk" en saga blot, men den dannede er N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skolens etymologiske ordbog af det russiske sprog fra ham "latterligt" bruges stadig aktivt. Selvom det har ændret en smule sin oprindelige betydning. Nu er den ikke længere "grim", men "meningsløs, uden rimelig grund" og også "akavet, akavet."

3. Klyngede

Forresten er historien om adjektivet "akavet" meget lig situationen med adjektivet "latterligt". Det forældede ord "klyuzhiy" kommer fra "klyud" - "orden, skønhed". Derfor er "klyuzhny" "flot, statelig". NM Shansky og T. A. Bobrova blev engang dannet af ham. Skolens etymologiske ordbog for det russiske sprog er "akavet" og senere - "klodset".

4. Voksen

Dette er endnu et nu afdødt synonym for "smuk". Der er N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skolens etymologiske ordbog for det russiske sprog er fra den forældede "zrak" ("elev"). Sammenlign med udtrykket "fremtrædende person": synets semantik er her forbundet med et godt udseende. Nu kalder vi selvfølgelig ikke nogen "brutto", men det "ubeskrivelige" dannet af ham er mere levende end alt levende.

5. Doug

Indtil nu er mange bekendt med adjektivet "heftig". Men det ord, det stammer fra, bruges ikke i dag. "Doug" plejede at betyde "styrke, sundhed", og fra ham blev N. M. Shansky, T. A. Bobrova dannet. Skole etymologisk ordbog af det russiske sprog substantiv "sygdom".

6. Ryakha

Og det handler ikke om ansigtet, selvom en sådan betydning i moderne ordbøger selvfølgelig er bevaret af den store forklarende ordbog for det russiske sprog. Ch. udg. S. A. Kuznetsov / Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU. Ordet "ryakha" blev dannet af N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skoleetymologisk ordbog for det russiske sprog fra verbet "klæde sig ud" med suffikset -x- (lignende situation med ordet "spinner"), dens oprindelige betydning er "pænt klædt". Med tiden mistede vi "Ryahu" i denne forstand, men dets antonym - "slob" - lever stadig videre.

7. Klæd af

Dette ord betød engang N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skole etymologisk ordbog af det russiske sprog "orden". Nu er hans hukommelse forblevet i navneordet "uorden", som har to betydninger: "uorden" og "skænderi".

8. Godey

Dette er den gamle participiumsform af verbet "passe". På moderne russisk bruges formen "passende", og fra den forsvundne version kom engang N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skole etymologisk ordbog af det russiske sprog, ordet "skurk". Oprindeligt var dette navnet på en person, der ikke var egnet til militærtjeneste.

9. Kom nu

Dette ord betød engang "forsætligt". Det har samme rod som i ordene "time", "aspiration", "te" (men ikke en drink, men det indledende ord - "te, vi ses"). Nu bruger vi ikke længere "start", men den uddannede N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skolens etymologiske ordbog for det russiske sprog fra ham "tilfældigt" er meget populær.

10. Strålende

Mange mennesker er bekendt med verbet "at behage". Dette er en "slægtning" til det forsvundne ord "glad", som betød "flid, flid, arbejde." Fra ham og dannede N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skole etymologisk ordbog af det russiske sprog adjektiv "nidkær", det vil sige "flittig, flittig." Dens antonym - "skødesløs" - har lidt ændret betydning og er stadig i live.