Hvordan og hvorfor man redigerer tekst: en guide med eksempler

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Det er nyttigt at vide for alle, der ønsker at skrive klart, veltalende og kompetent.

Ved at kommunikere med deltagerne i skrivekurser bemærkede jeg, at nogle står med et problem: hvordan man fjerner vand, for at give en klar struktur og form til materialet. Samtidig lider forfatternes læsefærdighedsniveau også.

Jeg vil dele med dig de redigeringsteknikker og ideer, som jeg bruger, når jeg skriver tekster. Jeg vil bakke alt op med eksempler.

Jeg må sige med det samme, at instruktionerne ikke egner sig, hvis du skriver i freewriting-genren eller fører en personlig dagbog. Det er til tekster, som andre vil læse. Gå.

Hvorfor overhovedet redigere

Ligesom Igor Nikolaev fremhæver jeg fem grunde:

• Euphony: at ændre ordenes rækkefølge, arbejde med rytmen og dynamikken, erstatte udtryk, der er typiske for den daglige stil, fjerne stempler og bureaukrater.
• Korthed: bedre kort og rummelig end lang og sløret.
• Sandhed: teksten bør kun indeholde bekræftede fakta. Eller angiv datakilden.
• Læsefærdighed: kontrol af tegnsætning, stavning, syntaks, rettelse af stavefejl og alt andet, der overtræder det russiske sprogs normer.
• Smerten, som kærligheden døde. Faktisk, nej, den femte grund er en pause: du skal adskille faserne af skrivning og redigering for at give dig selv en pause fra materialet og materialet fra dig.

Teknikker følger logisk af årsagerne til redigering. Lad os analysere dem mere detaljeret og gå fra det sidste punkt til det første, fra enkelt til komplekst.

Hvilken god skrivning har brug for

1. Pause

Har du hørt Hemingways sætning: "Skriv fuld - regl ædru"? Første ting at vide: Hemingway sagde det aldrig. Han elskede katte og drinks, men han skrev aldrig fuld, det bekræfter hans barnebarn. Citatet tilhører helten i romanen "Ruben, Ruben" af den amerikanske forfatter Peter De Vries. Udtrykket er dog så populært, at snesevis af artikler på det russiske og udenlandske internet er viet til det. Det er lige meget, hvem forfatteren er, det vigtigste er meningen.

De kreative og kritiske processer bør adskilles. Mens du skriver, bliv i flowet, mens tanker og ideer snurrer i dit hoved, så hold dig ikke tilbage. Selve skriveprocessen, hvis man virkelig kan lide det, er rus.

Flyt teksten væk fra dig, når du er færdig. Hav en "stilhedsdag", rør den ikke, gå tilbage. Hvorfor er dette nødvendigt? Mens du skriver, spiller følelserne lyst i dig, hver sætning er fyldt med intonationer, alt virker vigtigt og nødvendigt. Du er med andre ord knyttet til teksten. Hovedpointen i pausen er at bryde denne forbindelse. For at gribe redigeringen objektivt an, skal du glemme, at du har skrevet teksten, du skal redigere med et åbent sind: den måde, du ville redigere andres tekster. Vær ædru.

Træk dig selv tilbage, hver gang du bemærker, at du sætter farten ned, vend tilbage til et afsnit og vælg noget, skift det, vælg en bedre mulighed. Gå til slutningen af teksten og fortsæt.

Hvis du har deadlines og deadlines, så medtag straks tid til pauser i din arbejdsplan, forsøm dem ikke. Ellers er der stor risiko for at udlevere materiale af lav kvalitet. Skriv først – skriv med al din magt – og sørg derefter for at holde pause. Vælg varigheden efter dine indre følelser: nogen har brug for et par timer, nogen har brug for uger. Det er umuligt uden en pause.

Nå, nu kan du stoppe op og skænke noget te.

2. Læsefærdighed

At indsende fejlstavet tekst til offentliggørelse betyder manglende respekt for læseren. Og du vil miste troværdighed i øjnene på et læsekyndigt publikum. Teksten skal frigives rent og ryddeligt, til hvert komma og bogstav.

Jeg deler fejlene op i:

• typografisk - tastefejl og andre tastaturfejl, forkert placering af bindestreger, mellemrum, anførselstegn og så videre; løses ved gentagen læsning og viden om netop disse regler;
• stavning - stavning; kan tjekkes online eller i Word;
• tegnsætning - placeringen af tegnsætningstegn, et ømt sted for internetskribenter og bloggere; kan også tjekkes online eller i Word;
• tautologier - upassende gentagelse af ord af samme rod; genlæs omhyggeligt og erstat med synonymer;
• syntaktisk - forbindelsen af ord i en sætning; nogle fejl kan findes af onlinetjenester og Word, men en person vil altid tjekke bedre.

At læse forkert stavet tekst er en smerte. Hvis du kan indrømme, at et højt niveau af læse- og skrivefærdigheder ikke handler om dig, så er der ingen grund til at fortvivle og holde op med at skrive. Læsefærdighed er mere et teknisk aspekt ved at skrive end et kreativt. Dit publikum er primært interesseret i emnet og brugen af teksten. Og alligevel bør du ikke stole for meget på tjenester, de er langt fra en person.

Hvor kan man tjekke teksten:

• indbygget check i MS Word: rå, men virker;
• languagetool.org;
• textis.ru;
• advego.com;
• online.orfo.ru;
• "Online rettelse".

Disse tjenester arbejder meget overfladisk med tekst: de kan evaluere stavefejl og stavefejl, men at kontrollere ord for betydning er uden for deres muligheder. I skærmbilledet nedenfor, teksten, som jeg specielt skrev med fejl og tjekkede på alle websteder. Der er 12 fejl af alle striber, men alt, hvad tjenesten producerer, er en fejl i ordet "croissant" og begyndelsen af en sætning med et lille bogstav. Har du stadig tillid til maskiner?

Typografi er en hel kunst dedikeret til elegant og logisk design. Hvis du vil have teksten til at se solid, boglig ud og ikke som om du smed en seddel på vej til arbejde uden at kigge, så læs reglerne, det er ikke svært. Fremragende materialer (ja, dette er Artemy Lebedev selv) og en ressource om emnet:

• Skærmtypografi;
• "Stregstreg, minus og bindestreg eller træk ved russisk typografi";
• Typograf Muravyov - hovedsiden har en demo-tilstand, hvor du kan konvertere din tekst til typografisk korrekt (og få HTML-koden til teksten, der skal indsættes på siden).

Situationen er bedre med tautologier. Fresh Look-tjenesten hjælper dig med ikke at gentage dig selv. Smid tekst ind i det, leg med indstillingerne og begynd at behandle. Jeg foretrækker den øgede længde af konteksten, så ordene gentages sjældnere. Her er et skærmbillede med et eksempel:

Life hack. Hvis du skriver i teksteditorer som Word, så brug den indbyggede søgning (genvejene Ctrl + F i Windows eller Command + F i macOS). For eksempel var mit problem pronomenet "dette" og dets afledninger. For ikke at fylde teksten med tautologier søgte jeg efter "et" i hele dokumentet, ord med disse bogstaver blev fremhævet, og jeg omarbejdede sætninger for at fjerne gentagelser. Eller bare smid det væk og erstatte det med en bindestreg.

Syntaksfejl er svære at finde med tjenester. Noget lignende findes i Word: 2016-versionen af editoren understreger forkerte ordforbindelser i blåt, og den gør det samme med kommaer og mellemrum. Stavefejl og ukendte ord - med rødt. Men du skal altid være forsigtig: Word forstår ikke alt og evaluerer det tilstrækkeligt. Læs mere om syntaksen (dette er et for omfattende emne til én artikel) læst af Ilyakhov og Sarycheva i "Skriv, forkort" - jeg kan varmt anbefale det.

Takeaway er enkel - forbedre din læsefærdighed. Tjenesten af Ilya Birman med de grundlæggende regler for det russiske sprog vil hjælpe dig med dette. Der er en praktisk søgning på siden - tjek alle de punkter, hvor du er i tvivl.

3. Sandt

Alle udsagn og fakta i teksten, der kan verificeres, skal verificeres! Hvis du er usikker eller ikke kan tjekke, har du ikke ret til at offentliggøre materialet.

Glem sætningerne "de fleste russere / mænd / kannibaler", "mange tænker / så / ved" og sådan noget. Hvis du ikke kan bekræfte med tal, skal du indrømme, at det ser ud til, at dette er fra venners og bekendtes ord eller resultaterne af afstemning blandt dine abonnenter på sociale netværk.

Lad os linke til velrenommerede kilder. Lyv ikke for læseren.

Som redaktør har du visse ansvarsområder. Hvis du tager data fra nogen publikationer som grundlag, og der ikke er referencer til kilder i dem, skal du ikke bruge disse oplysninger eller selv kontrollere dem.

I begyndelsen skrev jeg om Hemingway, og at han ikke ejede sætningen "skriv fuld, regl ædru."Jeg tjekkede specifikt disse oplysninger, kiggede på det russisk- og engelsktalende internet, fordi jeg ville tjekke, om dette er sandt eller bare en kliché, der bliver skubbet, når det er praktisk. Som et resultat opdagede jeg Hvem sagde "Skriv beruset, rediger ædru"? at forfatteren til citatet er helt anderledes “Skriv fuld; rediger sober." - Ernest Hemingway, og gemte sig ikke bag Hemingways autoritet og kulturelle betydning, men sagde ligeud, at han aldrig havde sagt noget lignende.

Og det er måden at håndtere alle fakta på. Almindelig viden ≠ sand. Husker du Dr. Houses formel: "Alle lyver"? Lad andre lyve, men du kan ikke. Redaktøren skal være ærlig: over for sig selv, forfatteren og læserne.

4. Korthed

Reducer alt hvad du kan. Arbejd på forskellige niveauer: sætninger, afsnit og hel tekst.

I en sætning

Fjern personlige stedord, hvis det er tydeligt, hvem du taler om uden dem. Først og fremmest, slippe af med "jeget", lad være med at yake. På russisk er verber konjugeret, det vil sige, at de ændrer sig i tal og personer. Derfor vil læseren altid forstå, hvem det handler om. I stedet for "jeg så (a)" - bare "så (a)", ifølge verbet, og så er det tydeligt, hvem skuespilleren er. Nogle gange er det bedre at efterlade et pronomen, hvis sætningen lyder dårlig uden den.

Kig efter pronomenet "dette" og dets afledte ("disse", "det", "det" og så videre), og omformuler sætningen, når du gentager. Den konstante gentagelse af disse pronominer er et tegn på daglig tale. Har du bemærket, at du i den foregående sætning, efter bindestreg, kunne fjerne "dette"? Havde.

Hvis det lykkes dig at smide en del af sætningen ud uden at miste dens betydning, så smid den væk.

Bindestregen er en vidunderlig typografisk karakter, hvor en af funktionerne er at erstatte manglende ord. Eksempel: "Hun arbejdede i skolen det første skift, og jeg arbejdede det andet." Du behøver ikke at gentage "arbejdet i skolen på anden vagt": Lad nøgleordene lade være, erstat resten med en bindestreg.

Husk formlen: én sætning - én informationsenhed. Overbelast ikke sætninger, del dem op for at lette opfattelsen. Eksempel: "Vi skulle til hans bedstemor i landsbyen, og på vejen skar Vitya hans hånd." Der er to tanker i én sætning: "familien skal til landsbyen" og "Vitya skar sig selv". Del sådanne sætninger.”Vi skulle besøge min bedstemor i landsbyen. På vejen skar Vitya hans hånd."

I et afsnit

Et afsnit - en tanke, emne, konklusion. Del teksten op i afsnit for at gøre det nemmere at læse og navigere. I et afsnit afslører du en tanke eller situation, som du startede i de første sætninger. Hvis vi tager eksemplet med landsbyen og Vitya, så er den logiske rækkefølge som følger: samlet i landsbyen → Vitya kom til skade → tog på hospitalet → turen faldt igennem. Beskriv mere udførligt - det er afsnittet er klar. I begyndelsen erklærer du emnet, i midten afslører du det, i slutningen - konklusionen.

I hele teksten

Et afsnit er et mikrokosmos af en tekst med dens begyndelse, midte og slutning. Det samme kan siges om teksten generelt. Hvis du havde en plan, så tjek om du flyttede fra den. Se efter tilbagevendende tanker. Fjern hensynsløst sådanne stykker, selvom de er store. Det giver ingen mening at overbevise læseren med gentagelser, skriv med det samme på en sådan måde, at det formidler vigtigheden af tanken.

Jeg var bange for at slette passager i teksten, fordi jeg anså dem for at være noget vigtigt, noget der ville fokusere læserens opmærksomhed, afsløre spørgsmålet dybere og bredere. Dette er fejl. Alle vil kun se det endelige resultat, ingen vil fortælle dig: "Ay-yay-yay, sikke et fantastisk sted du skærer ud, hvorfor gør du det." Det er dig, der vælger, hvad du vil vise læseren. Vis det bedste.

Teksten har et tema - hvad du vil sige. Der er ikke behov for lyriske digressioner. Afvig ikke til side, for siderefleksioner, lad alt være harmonisk og logisk. Smid unødvendige ting væk, gør teksten nemmere, spar tid og kræfter for læseren. Det giver ingen mening at tørre det på ubestemt tid: forlad farverne og følelserne, men vandet skal fjernes.

5. Eufoni

Jeg forlod det svære til sidst. Følelsesmæssig opfattelse af teksten er subjektiv, men der findes også en række regler her.

Filologer opdeler tale i mundtlig og skriftlig tale. Det er forskellige "genrer", og skrift udmærker sig ved større orden, konsistens og renhed. I modsætning til mundtlig tale er skriftlig tale aldrig uforberedt. Når du skriver, ved du altid, hvad du skriver om.

Næste gang du taler med nogen i telefonen, skal du ikke kun være opmærksom på, hvad den anden person siger, men også på, hvordan de taler. Tænk, er det muligt at optage denne strøm af ord og få en smuk og harmonisk tankeformulering? Mest sandsynligt nej.

Ordrækkefølgen i sætningen er også vigtig. Han sætter rytmen. I mundtlig tale kan du bryde den sædvanlige rækkefølge, da det russiske sprog giver dig mulighed for at ændre ord på steder, og dette er også et træk ved daglig tale. Samtalepartneren vil altid forstå dig, hvis omarrangeringen af ord ikke giver andre betydninger til det, du siger.

Dårlig ordstilling	God ordstilling
Den første omtale af keratin dukkede op i litteraturen i et videnskabeligt arbejde fra 1849 …	Den første omtale af keratin i litteraturen dukkede op i et videnskabeligt arbejde fra 1849 …

Hvad ændrede sig:

1. Vi slap væk fra tvetydigheden: det var ikke keratin, der først blev nævnt i litteraturen (måske blev der sunget sange om det, som ikke nåede os), men den første omtale af keratin på skrift blev fundet i et videnskabeligt arbejde.
2. Adskilte to konstruktioner med præpositionen "in", hvilket gjorde det lettere at læse.

Tekstens dynamik - tempoet i præsentationen af materialet, dets emotionalitet, skarphed, graden af læserens involvering. God tekst er gribende, dårlig skrift afviser.

Tænk på en juridisk kontrakt: endeløse klausuler og underklausuler, der kan gå amok. Sætninger er lange og komplekse, svære at læse - du vil hurtigt skrive under og smide en bunke papirer i den nederste skuffe på skrivebordet. Samtidig er kontrakten vigtig: Du kan trods alt få penge, der er mere end motivation nok til at dykke ned i det. Og alligevel er sådan læsning bare træthed. Det handler om valg af ord.

For at gøre teksten dynamisk skal du introducere en karakter, du kan føle med, hvis problemer er forståelige. Tegn en levende verden, tilføj detaljer og billeder, der vil påvirke læserens følelser. I ovenstående afsnit gjorde jeg det, da jeg talte om kontrakten og den nederste skuffe. Alle har oplevet en lignende oplevelse og kan forestille sig, at de er i stedet for tekstens helt.

Kom væk fra abstraktioner, sammensatte og passive former af verbet, brug sjældnere adverbiale og participielle udtryk - tilføj direkte handling.

Abstraktion	Specificitet
Olieproduktion og -salg er en nøglefaktor i udviklingen af landets økonomi.	Vores økonomi afhænger af olie.
Sammensat verbum	Simpelt verbum
Instruktør John S. Baird besluttede at fortsætte med at lave sorte komediefilm.	Instruktør John S. Baird vil fortsætte med at instruere Black Comediers.
Passiv stemme	Aktiv stemme
Vagterne tog forholdsregler for at neutralisere røveren.	Vagterne fangede og bandt røveren.
Delagtig	Ingen participium omsætning
Begejstrede over aftenspillene kunne børnene næsten ikke gå i seng.	På grund af aftenspillene kunne børnene ikke sove / ville ikke sove.
Delvis omsætning	Ingen adverbiel omsætning
Med samme natur med gardinstoffer kombineres rullegardiner harmonisk med gardiner.	Vi bruger gardinstoffer i rullens materiale, så persiennerne er harmonisk kombineret med gardinerne.

Frimærker og bureaukrati - talevendinger, der er karakteristiske for forretningstale, erklæringer, juridiske papirer og andre tunge skrifter. Clericalisms kroneteknikker er verbale navneord i stedet for verber og rækker af navneord i indirekte tilfælde. I stedet for "vi gør" - ansigtsløs "produktion", i stedet for "under arbejde" - "i processen med produktion af arbejde" og så videre. Det lyder officielt, men livløst og besværligt.

Frimærker og papirvarer	Enkelt og overskueligt
I processen med at udføre arbejde for at identificere graden af positiv indflydelse fra hunde på mennesker, blev der fundet en positiv dynamik i innerveringen af lystzoner i den menneskelige hjerne med en stigning i antallet af hvalpe pr. kvadratmeter af lokaler.	Forskere indså: Jo flere hvalpe i rummet, jo gladere.

Slip af med bureaukrati og klicheer - det er zombier i russisk litteratur. Gør talen livlig og smuk.

Forfatterens opgave er at forenkle teksten, gøre det lettere at formidle essensen, og læseren spildte mindre energi. Derfor tager det nogle gange længere tid at redigere end at skrive - det er normalt. Dette er prisen på godt materiale.

Produktion

Internettet har givet os skrivefrihed. Alle kan udgive deres egen tekst, og udvalget af sider er enormt. Høj konkurrence, behov for indhold og redaktørers lave faglighed har medført, at kravene til teksternes kvalitet er faldet. Jeg har set latterlige fejl i bøger og online magasiner, og jeg har set artikler, der rent ud sagt er svage med hensyn til redigering og sprog på velkendte sider som Psychologies, Esquire eller Glamour. Selv store velrenommerede publikationer falder overliggeren.

Derfor er alt håb kun til forfatterne selv. Jeg vil ikke argumentere: Indholdet bestemmer, og ofte er indholdet vigtigere end formen, men redigering retter ikke kun slåfejl og sætter kommaer – det hjælper med at formidle mening og fremhæve essensen. En god tekst er som en diamant: den bliver først til en diamant efter skæring. Dette er formålet med redigering.

Bonus: hvordan du udvikler dine redaktionelle færdigheder

Læs russiske klassikere - en skattekiste af sprog, harmonisk ordstilling og stil. Undgå tabloidlitteratur – redigeringsniveauet i den er ofte tvivlsomt. Reducer i det mindste andelen af sådan læsning til fordel for klassikerne. Senere, når du læser mere bevidst, vil du se alle jamberne, og de vil ikke påvirke din skrivesmag.

Læs digte: Brodsky, Mayakovsky, Rozhdestvensky, selvfølgelig Pushkin, Lermontov og andre klassikere. Selvom du ikke kan lide poesi, kan læsning som denne kraftigt udvikle en følelse af forfatterens rytme. Jeg garanterer.

Særlig litteratur, der vil hjælpe med at skrive og redigere: "Skriv, skær ned" af Maxim Ilyakhov og Lyudmila Sarycheva, "Det levende og døde ord" af Nora Gal. Tro mig, selv disse to bøger vil hjælpe dig meget. Tjenester med reglerne for det russiske sprog er også god hjælp, therules.ru og gramota.ru bør blive dine trofaste ledsagere.

En kompetent forfatter er ikke en, der ikke laver fejl, men en, der kan tjekke teksten og rette den. Tjek derfor alle de punkter, hvor du er i tvivl. Efterhånden bliver der færre og færre af dem.

At skrive godt er en nyttig færdighed, og det er ikke så svært at udvikle. Den bedste måde er gennem "", et gratis og sejt skrivekursus fra redaktionen af Lifehacker. En teori, mange eksempler og lektier venter på dig. Gør det - det bliver nemmere at fuldføre testopgaven og blive vores forfatter. Abonner!