5 tips til dem, der ønsker at lære engelsk fra tv-serier og film

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

En fantastisk måde at fordybe dig i et sprog, finpudse dets lytteforståelse og udvide dit ordforråd.

Måden at lære engelsk fra tv-serier og film kombinerer flere uvurderlige fordele. Først og fremmest lærer du ikke litterært, men ægte talesprog at kende. Derudover supplerer videosekvensen tale med en audiovisuel kontekst: Kombinationer af intonationer, gestik, ansigtsudtryk og andre detaljer på skærmen involverer flere af beskuerens sanser på én gang, fanger hans opmærksomhed og forbedrer teksten udenad. Endelig kan du bare nyde selve processen.

Samtidig må det indrømmes, at selv denne metode kræver en betydelig indsats fra den studerendes side. Og uden hårdt arbejde på dig selv, vil du ikke være i stand til at lære sproget.

Jeg håber, at disse enkle, men nyttige tips vil hjælpe dig med at nyde din læringsoplevelse og opnå rigtige resultater.

1. Forsøg ikke at lære sproget fra tv-serier og film fra bunden

Uden grundlæggende kendskab til grammatik og et grundlæggende lager af fremmedord er det næppe værd at lære sproget at kende fra kunstværker. Du vil simpelthen ikke være i stand til at isolere de nødvendige konstruktioner og individuelle ord fra den tale, du hører, og organisere dem uden at kende de regler, hvorved alle disse elementer interagerer med hinanden.

Start med struktureret undervisningsmateriale: instruktørledede sessioner, lærebøger, kurser.

De forklarer metodisk, trin for trin, hvordan sproget fungerer og danner en forståelse af dets egenskaber. Udforsk et par lærebøger eller kurser, øv reglerne og ordforrådet lært af dem med øvelser, og fortsæt derefter med at lære de mest almindelige og nyttige ord. Lær almindelige idiomer, phrasal verber og andre strukturer separat.

Først efter at have modtaget grundlæggende viden om sproget, skal du begynde at lære det gennem tv-serier og film.

2. Vælg videoer, der er interessante for dig og svarer til det aktuelle sprogfærdighedsniveau

Vælg tv-serier og film konsekvent: start med enkle ord og øg gradvist sværhedsgraden. Hvis du ikke forstår betydningen af de fleste linjer, så er denne video ikke noget for dig endnu. Se efter noget enklere, og gå derefter tilbage til komplekset. Børnefilm og animation fungerer godt til en start. Når du vil se din yndlingsfilm, så gør det på engelsk. Hvis du allerede kender plottet, vil det være meget lettere at opfatte den fremmedsprogede version.

Overvej også filmens udtale og kulturelle baggrund. Hvis du sigter mod amerikansk engelsk, så se film fra USA, hvis du foretrækker britisk - vælg noget, der er filmet i England. Når du føler dig sikker på en af sprogets varianter, skal du udfylde hullerne i den andens viden.

Lær desuden af tv-serier og film, som du virkelig nyder. Denne tilgang vil øge din motivation og involvering i uddannelsesprocessen og påvirke dine resultater positivt.

3. Brug undertekster korrekt

Start med dobbelte undertekster. Hvis du ikke ved det, kan du for én video synkront udsende to tekststrømme på forskellige sprog. Så ved at vælge engelsk og dit modersmål kan du altid sammenligne den litterære oversættelse og linjernes originaltekst, når du ikke forstår skuespillernes udtale eller hører ukendte ord.

For at bruge dobbelte undertekster skal du finde en passende afspiller. For eksempel, hvor denne mulighed er aktiveret i indstillingerne. Du skal bare downloade forhåndstekstfilerne for begge sprog til eller enhver anden ressource. Onlinetjenester ser også ud til at vise dobbelte undertekster og kræver ikke download af noget.

Efterhånden som du gør fremskridt med at lære et sprog, så prøv at klare dig med kun engelske undertekster oftere og oftere.

Medtag oversættelse i ekstreme tilfælde, når du ikke kan gætte meningen selv ud fra konteksten. Dette er den eneste måde, bortset fra dit modersmål, vil du være i stand til at fordybe dig i engelsk så meget som muligt.

Sluk for alle undertekster, når du når et højt niveau. Brug dem kun, når det er absolut nødvendigt. Denne taktik vil hjælpe med at forbedre din lytteforståelse.

4. Vær ikke doven til at komme tilbage og analysere svære øjeblikke

Spol tilbage og gense scener, som du ikke kan forstå første gang. Lyt til talen for at fange udtalens finesser. Hvis dette i høj grad ødelægger seerglæden, skal du registrere tidspunktet for de øjeblikke, der kræver opmærksomhed, og gense dem efter videoens afslutning. Eller brug videobogmærkefunktionen til det. Du kan også sænke tale, der er for hurtig, ved at justere afspilningshastigheden en smule. Alle disse muligheder kan findes i menuen til den førnævnte KMPlayer-afspiller.

5. Skriv ned og gentag jævnligt nye sætninger og ord

Studér med vilje ukendte ord, ikke bare passivt videregive videoer med eller uden undertekster gennem dig. Ellers vil hastigheden af genopfyldning af ordforråd forblive ekstremt lav, selvom du begynder at se en film om dagen. Skriv nye ord og konstruktioner, du hører i filmene, studer dem og gentag dem regelmæssigt. Moderne ordforrådsforbedring vil hjælpe dig med dette.

Hvis du vil minimere afbrydelser for at skrive ord eller læse undertekster, mens du ser, kan du lære ukendt ordforråd fra en bestemt video på forhånd. Du kan hurtigt udtrække nye ord fra undertekster ved hjælp af WordsFromText-tjenesten.