Hvem bor i Gus-Khrustalny? Og i Torzhok? Og 20 sager mere, hvor det ikke er nemt at sætte navn på byens indbyggere

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Tag en note, hvis du skal på tur til Rusland.

Katoikonymer er navne En kort begrebsmæssig og terminologisk opslagsbog om beboernes etymologi og historiske leksikologi ved navn på deres bopæl, for eksempel Moskva - Muscovites, Novosibirsk - Novosibirsk, Sochi - Sochi. Ikke alle byer i Rusland er dog så simple, og i nogle tilfælde opstår der spørgsmål. For at besvare dem skal du kigge i opslagsbøgerne. Den mest komplette moderne normative ordbog over katoikonymer er "russiske navne på indbyggere" af I. L. Gorodetskaya og E. A. Levashov (2003).

1. Gus-Khrustalnyj

Indbyggerne i denne by er indbyggere i Gusev. Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU. Entalsformen er Gusev.

Ordbogen for Gorodetskaya og Levashov giver også femitiv "gusevchanka" og angiver også navnene "gusevtsy" og "gusevets".

2. Torzhok

Byens gamle navn er Novy Torg, deraf det moderne katoikonym - novotori Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU, i ental - novotor.

Det er også tilladt for reference- og informationsportalen GRAMOTA. RU at sige "Torzhokites" og "Torzhokets". Og i ordbogen for Gorodetskaya og Levashov er der endnu flere muligheder: "Torzhkovtsy" og "Torzhkovets", "Novotorzhtsy" og "Novotorzhets", "Novotorzhka" og "Novotorka".

3. Nizhny Tagil

Det er beboet af befolkningen i Tagil. Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU (en af dem er fra Tagil). Ordbogen for Gorodetskaya og Levashov fikser den feminine form af dette katoikonym - "Tagilchanka", og tilbyder også alternative muligheder: "Nizhny Tagil", "Nizhny Tagil".

4. Veliky Novgorod

Beboere i Veliky Novgorod - Novgorodians Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU, med vægt på næstsidste stavelse. Den maskuline entalsform er "Novgorodian", og i ordbogen for Gorodetskaya og Levashov er der også en feminin version - "Novgorodka".

5. Nizhny Novgorod

Beboere i Nizhny Novgorod skal kaldes reference- og informationsportalen GRAMOT. RU beboere i Nizhny Novgorod, det ental er "Nizhny Novgorod". Ordbogen for Gorodetskaya og Levashov foreslår den feminive "Nizhegorodka".

6. Komsomolsk-on-Amur

Indbyggerne i denne by er Komsomol-beboere. Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU. Entalsformerne er "Komsomol-medlem" og "Komsomol-medlem" (sidstnævnte er angivet af Gorodetskayas og Levashovs ordbog).

7. Mineralvand

Her katoikonymer - mineralavlere Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU, i ental - mineralavler. Der er ingen feminin form i ordbøgerne, så man bør sige "bosatt i Mineralnye Vody".

8. Genvejstast

For beboerne i dette balneologiske feriested giver ordbogen for Gorodetskaya og Levashov katoikonymerne "genvejstaster" og "genvejstaster".

9. Essentuki

Denne by er beboet af Essentuchians. Reference- og informationsportal GRAMOTA.ru. I ental - "Essentuchanin".

Ordbogen for Gorodetskaya og Levashov giver andre muligheder: den feminine form "Essentuchanka" såvel som "Essentukchanin" ("Essentukchanin", "Essentukchanka") og "Essentuksy".

10. Anapa

Indbyggere i dette feriested ved Sortehavet - Anapchane Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU, entalsform - "Anapchanin". I ordbogen for Gorodetskaya og Levashov for indbyggerne i Anapa er der også en femitiv - "Anapchanka".

11. Engels

Ordbogen for Gorodetskaya og Levashov giver kun navnene "Engels" og "Engels", der er ingen kvindelig version.

12. Arkhangelsk

Indbyggerne i denne by kan kaldes på forskellige måder: Arkhangelsk Reference- og Informationsportal GRAMOTA. RU (i ental - "Arkhangelsk") og

indbyggere i Arkhangelsk Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU (ental - "Arkhangelsk"). Og i ordbogen for Gorodetskaya og Levashov er der også et feminint substantiv - "ærkeengelby".

13. Vyborg

Og i dette tilfælde er følgende muligheder tilladt: vyborgs reference- og informationsportal GRAMOTA. RU eller vyborgs reference- og informationsportal GRAMOTA. RU. I overensstemmelse hermed i ental - "vyborzhets" eller "vyborzhanin". I ordbogen for Gorodetskaya og Levashov er den feminive "vyborzhanka" også angivet.

14. Pskov

Flere katoikonymer kan også bruges her. Den ene - "Pskovites" Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU ("Pskov"), den anden - "Pskovites" Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU ("Pskovites").

Ordbogen for Gorodetskaya og Levashov supplerer en række navne på Pskovs indbyggere med femitiverne "Pskovian" og "Pskovite", såvel som formerne "Pskovichane", "Pskovian" og "Pskovichanka".

15. Penza

Indbyggerne i denne by kaldes Penza beboere. Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU, entalsformen er "Penza". Men der er også en variant af "Penzyaki" reference- og informationsportal GRAMOTA. RU (i ental - "Penzyak").

For begge tilfælde er der i ordbogen for Gorodetskaya og Levashov givet femitiv: "Penza" og "Penzyachka".

16. Vologda

I flertal kan man om indbyggerne i denne by sige "Vologda-beboere" Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU eller "Vologda-beboere" Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU; i kun én - "Vologda", "Vologzhanin" og "Vologzhanka". Formen for det feminine køn er givet i ordbogen for Gorodetskaya og Levashov.

17. Smolensk

For beboere i denne bygd er det tilladt at bruge katoikonymerne "Smolensk". I ental - "Smolensk" og "Smolensk".

Ordbogen for Gorodetskaya og Levashov giver flere muligheder: "smolyak" ("smolyak", "smolyachka"), "smolnyane" ("smolnyanin", "smolnyanka"), "smolensk" ("smolensk", "smolensk"), "smolyanka".

18. Lipetsk

Her bor beboerne i Lipetsk Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU. Entalsformen er "Lipchanin". I ordbogen for Gorodetskaya og Levashov er der også en femitiv "Lipchanka".

19. Staraya Russa

Indbyggerne i denne by kan kaldes reference- og informationsportalen GRAMOTA. RU Gamle russere (i ental - "Old Russian"). Bemærk venligst: efter "y" er der kun skrevet et "s", på trods af stavningen af "Russ". En anden version af reference- og informationsportalen GRAMOTA. RU er "Rushan" ("Rushanin").

Ordbogen for Gorodetskaya og Levashov foreslår femitiverne "Gammelrussisk" og "Rushanka", såvel som andre katoikonymer: "Gamle russere" ("gamle russere", "gamle russere") og "gamle russere" ("gamle russere", "Gamle russere").

20. Rzhev

Denne by er beboet af indbyggere i Rzhevites Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU. I ental - "Rzhevite".

Ordbogen for Gorodetskaya og Levashov giver også en kvindelig version - "rzhevityanka". Der er også andre navne der: "rzhevtsy" ("rzhevets") og "rzhevichi" ("rzhevich").

21. Surgut

Dens indbyggere er indbyggere i Surgut. Reference- og informationsportal GRAMOTA. RU. Entalsformerne er "Surgutyan" og "Surgutyan". De er i ordbogen for Gorodetskaya og Levashov, hvor du kan finde yderligere muligheder: "Surgut-beboere", "Surgut-beboere", "Surgut-kvinder".

22. Tobolsk

Det første mulige katoikonym i dette tilfælde er "Tobolyaki"-reference- og informationsportalen GRAMOTA. RU, det andet - "Tobolsk"-reference- og informationsportalen GRAMOTA. RU, det tredje - "Tobolski"-reference- og informationsportalen GRAMOTA. RU. Ental former - "Tobolyak", "Tobolchanin", "Tobolets".

Ordbogen for Gorodetskaya og Levashov tilbyder flere feminitiver "Tobolyachka" og "Tobolyanka", såvel som muligheder "Tobolyane", "Tobolyanin", "Tobolyanka".