Sort liste over ord og udtryk, der ødelægger det russiske sprog

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

"Det er ikke vigtigt," "Jeg ringer til dig," "i stedet" og andre grimme ord og kombinationer, som en læsekyndig person absolut bør afvise.

Russisktalende falder i to kategorier: dem, der bruger mærkelige og latterlige udtryk, og dem, der har en tendens til ikke at gøre det. Ofte kan folk i den første kategori endda være meget kloge og intelligente, og det er så meget desto mere stødende at høre upassende ordforråd fra dem.

Hvilke ord taler jeg om? Selvfølgelig ikke om uanstændige dem - de skal skrive en separat artikel om dem. Jeg taler om ord, der er litterære i sig selv, men som kan kombineres til en eller anden form for dumme konstruktioner. Det var dem, der kom på denne sorte liste.

1. Lækkert (når det ikke handler om mad)

“Lækre priser”, “velsmagende tilbud”. Det lugter af billig markedsføring, synes du ikke? For ikke at se dum ud, anbefaler jeg, at du undgår at anvende dette epitet på uspiselige genstande.

2. Fra ordet helt

Jeg forstår oprigtigt ikke formålet med dette udtryk. Når jeg hører det fra nogen, ser det ud til, at personen ønsker at gøre yderligere opmærksom på sin bemærkning eller noget. Se bare: "Der var slet ikke salt fra ordet i huset." Hvor meget er overflødigt!

3. Nå, sådan

Hvilken? Ingen kommentarer.

4. Betyder ikke noget

Ikke et udtryk, men en mutant. Der er en samling af ikke-relaterede ord. Det er meget mere korrekt at bruge "ikke vigtigt" eller "ikke så vigtigt".

5. Jeg hørte dig

Hver gang og i enhver sammenhæng er denne sætning ekstremt irriterende. Desuden indebærer det aldrig nogen handling eller opmærksomhed på det, du sagde. Det er bedre at erstatte det med "tak, jeg forstod alt!"

6. Der er et sted at være

Kort sagt: enten bruger vi " finder sted" eller "skal være." Ikke en hybrid!

7. Stedfortræder

Ulækkert klingende ord. En reduceret erstatning for det litterære og pæne "i stedet for".

8. "For" i betydningen "om"

"Tal om situationen", "Jeg savner dig." På det ukrainske sprog betragtes dette som normen, men af en eller anden grund migrerede et sådant leksikalsk fænomen til russisk og overtrådte alle mulige grammatiske normer.

9. Fra Moskva (fra Ryazan, fra Voronezh)

Lad os huske: hvis vi taler om en persons oprindelse, og hvor han kom fra, bruger vi præpositionen "fra". For eksempel "en ven fra Tver."

10. Som de siger

Grim og unødvendig leksikalsk misforståelse med smag af folkelige ordsprog. Glem hurtigt!

11. Det er det samme til noget

Det er nødvendigt at beslutte: enten "alligevel", eller "giv ikke noget for noget". Kombinationen af disse sætninger lyder meget latterlig.

12. I princippet

Dette udtryk kan og bør udelades i 100 % af tilfældene, når det bruges som et indledende udtryk.

13. Virkelig

Et dumt og ubrugeligt ord, der aldrig vil pryde din tale. Erstat med "virkelig".

14. Jeg ringer til dig (om opkaldet)

Hvor vil du ringe op? Holdet af analfabeter? Lade være med. Bedre at sige ganske enkelt: "Jeg ringer til dig."

15. Min mors

Det siger mange, og det er voldsomt irriterende. Det er rigtigt - "hos min mor", "hos min ven" og så videre.

Del ord og udtryk, der irriterer dig, i kommentarerne. Det mest forfærdelige og interessante vil være i næste nummer!