Dagens ord: purisme

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

I dette afsnit finder Lifehacker ud af betydningen af ikke de enkleste ord og fortæller, hvor de kom fra.

Historie

Ordet "purisme" kan bruges til at henvise til normer for adfærd, sprog og kunst. I hvert tilfælde vil nuancerne af betydningen være forskellige. Med den første ser det ud til, at alt er klart: dette er stræben efter sandhed og streng overholdelse af moralens renhed. Og lad os dvæle ved resten mere detaljeret.

Purisme i kunsten

I 1910'erne –1920'erne dukkede en maleritrend op i Frankrig, som søgte at formidle de originale former for genstande, renset for unødvendige detaljer. Den fik navnet "purisme". I modsætning til de avantgardistiske tendenser i maleriet i 1910'erne (f.eks. kubismen) talte purismen for klare geometriske former, ofte forenklede og bevidst lakoniske, let afdæmpede rene farver.

Grundlæggeren af denne trend i maleriet var kunstneren Amede Ozanfan. I 1918 skrev han en artikel "Efter kubismen", hvor han annullerede de følelsesmæssige og sanselige elementer, der er karakteristiske for denne retning, ved at anvende en "industriel", "maskine" tilgang til maleriet.

Fra maleriet flyder purisme ind i arkitekturen med en let præsentation af Le Corbusier. I 1920'erne byggede franskmanden de mest slående eksempler på denne stil: flere villaer i Paris og dens forstæder. Forresten boede Ozanfan i en af dem. Disse bygninger glorificerede navnet på Le Corbusier over hele verden og forbinder det med purisme i arkitekturen.

Sproglig purisme

Purisme er afvisningen af enhver forandring, kampen for at rense sproget for fremmedord og neologismer, samt protest mod brugen af folkesprog og jargon i litterær tale.

Det mest slående eksempel på sprogets forringelse set fra tilhængere af purisme er reformen af den russiske retskrivning fra 1918, som afskaffede det hårde tegn og "yat".

Undertrykte "hårde tegn" og "yat" var dobbelte af dem, der blev dræbt i kældrene.

Andrey Voznesensky digter

En af de fremragende statsmænd i det tsaristiske Rusland, Alexander Shishkov, blev berømt for sin overdrevne purisme. Han insisterede på brugen af oprindelige russiske ord, oftest mindre vellykkede, i stedet for lånte: "hånesko" i stedet for "galoscher", "kur" i stedet for "medicin" og "kropsbillede" i stedet for "fysik".

I dag betragtes sproglig purisme som en erhvervssygdom for bibliotekarer, skolelærere, embedsmænd og alle dem, som i kraft af deres arbejde er svære at acceptere forandringer.

Eksempler på brug

• "Der er skrevet meget om islandsk purisme - ønsket om at holde fremmedord ude af sproget." Nora Gal, "Ordet levende og dødt".
• "Bag den æstetiske purismes krigeriske holdning blandt modernister ligger en slående bred accept af verden." Susan Sontag, om fotografering.
• ”Først og fremmest begås fejl slet ikke, fordi det giver nydelse; fejl, i det mindste dem, der opstår konstant, og som ikke er i stand til at ophæve purismen, er oftest genereret af dybe tendenser i tale i almindelighed eller i et hvilket som helst sprog i særdeleshed." Charles Bally, Sprog og liv.