10 moderne russiske digtere, der er værd at kende

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Det 21. århundredes skabere, som er akut lydhøre over for politiske og kulturelle dagsordener, arbejder gennem samfundets traumer og dokumenterer virkeligheden.

1. Olga Sedakova

Olga Sedakova er en af de lyseste repræsentanter for ucensureret poesi. I sovjettiden blev hendes værker praktisk talt ikke offentliggjort, bortset fra publikationer i udenlandske forbudte publikationer. Til dato er mere end 30 bøger af forfatteren blevet udgivet: samlinger af prosa, poesi og journalistik.

Sedakova er en symbolsk figur for den poetiske cirkel: hun er både filosof, essayist og oversætter. Olga arbejder dygtigt med seriøse religiøse emner og går i dialog med al verdenslitteratur.

Vidste du, dværgfyr, grædende piletræer?

Ubundet båd

stikker ikke ind i kysten i lang tid -

og ingen glæde

hvad skete der

og ingen skam:

vi er her alle i dag, og i morgen - hvem vil sige?

"Kinesisk rejse" (fragment) Olga Sedakova

2. Elena Fanailova

Elena Fanailovas poetiske stemme er meget genkendelig - den har så meget indre styrke og kraft, at den ikke kan forveksles med andre. Den oprindelige forfatters intonationer er til stede i alle tekster, hvad end hun skriver om: om kærlighed, livet, døden eller tidens gang.

Fanaylova er en ligegyldig forfatter. Digterinden følger nøje med i, hvad der sker i verden, og forstår, hvad der sker i poesien. Den poetiske cyklus "Troy vs Lysistrata", dedikeret til de russisk-ukrainske begivenheder, fortjener særlig opmærksomhed.

… Tjen ikke nogen, lyt ikke til nogen, Også selvom du er kaldet til at være din mand.

Hvordan hjernen eksploderer - det ved de kyndige

Skud fra en pistol

Tjekhovs karakterer.

Spørg ikke, vær ikke bange

Fortsætter klassikeren, tro det ikke.

Og endnu mere - bliv ikke overrasket

Da de bagefter peger på døren. -

Kom ind, vær ikke genert.

"Fra breve atd" (fragment) Elena Fanailova

3. Dmitry Bykov

Forfatteren, digteren og journalisten Dmitry Bykov behøver ingen introduktion - hans navn bliver altid hørt. Hans ætsende epigrammer cirkuleres ofte på sociale medier, hvilket gør magthavere ængstelige. Men Bykovs digtning kan ikke reduceres udelukkende til borgerlig tekst, disse digte er altid anderledes: enten som en balje koldt vand eller som et afskedskys.

Er det virkelig virkelig til sommerens prosa

Begynder du at læne dig, mens du løber over?

Er livet virkelig levet

Og nu kommer der endnu en?

Jeg skriver som i ørkenen. Min cirkel er blevet tyndere.

Du vil ikke læse den for nogen, og du behøver ikke.

For poesi er der nu en grænse:

Meditation i genren disintegration.

"Fragmenter" (fragment) Dmitry Bykov

4. Lida Yusupova

Lida Yusupova skaber dokumentarisk poesi, gør litteratur ud af livet. Hendes bøger, Dead Dad og The Sentences, er gyserhistorier, der afslører retsvæsenets uretfærdighed og brutaliteten hos mennesker, der begår kriminalitet på daglig basis.

Yusupovas værker er en hyldest til alle ofre for vold, dræbt og lemlæstet. Hendes tekster er baseret på den fundne poesiteknik: Forfatteren tager ord fra rigtige retssager og forvandler dem til en frygtelig poetisk historie.

Den 24. juni 1996 forsvandt Julia i byen Nevinnomyssk

gik på diskotek med to piger og kom aldrig tilbage

og Masha Sigova er tavs

de var sammen

Nadia er gået så mange år

det er tid til at fortælle det til Masha

hun burde vide alt

selvom min mor fortrød

ja Valya kunne fortælle

men hun vil aldrig fortælle det

Det forstod jeg

tak for støtten

"Og Masha Sigova er tavs" (fragment) Lida Yusupova

5. Alexey Salnikov

Forfatter, forfatter til bestselleren "Petrovs i og omkring influenza," Alexei Salnikov skaber fantastiske digte: lyriske, blide, fantasifulde. Det mytologiske rum i hans digtning synes ikke at have nogen analoger. Og hvis poesi er et stof, som forfatteren foreslog i sin roman Indirekte, så ved Salnikov, hvordan man tager alt fra livet.

Fra regnen blev skovene løftet, Efterlader kun støj og tomrum

Og røgen fra vandet kommer, og fra våbenhuset

Vand er synligt på tørresnoren.

Og kærligt, med en fjerdedel eller en tredjedel

ødelægger mig selv i mælk og røg, Landskabet afgår og forlader fremover

Et portræt ødelagt af kommaer.

"Skovene blev slået ud af regnen …" (fragment) Alexey Salnikov

6. Maria Stepanova

Maria Stepanova er en anden ikonisk nutidig digter og offentlig intellektuel. Hendes kreative stil er karakteristisk og original - Stepanova eksperimenterer med kunstnerisk tale og er ikke bange for at skabe nye betydninger.

Digterens digte er blevet oversat til mange sprog. Hun er vinder af Andrei Bely-prisen (for poesi) og den store bog (for romanen In Memory of Memory), chefredaktør for Colta-portalen, essayist og publicist.

Så det urimelige ikke råber, Pelsen købes til kroppen i en optø.

Jeg gaber under min skjorte som en si

Før komfuret brænder om natten.

Svulmende ribben, kindben udad, Læberne er foldede, runder på "y".

Jeg vil ikke rejse mig fra mit sted! Jeg er bange for: Jeg vil bryde

Dens vaklende arkitektur.

"Negro" (fragment) Maria Stepanova

7. Dmitry Vodennikov

En af de mest populære nutidige digtere, Dmitry Vodennikov har ikke skrevet poesi i 10 år allerede - han udgiver indlæg på Facebook, essays og artikler. Som han selv siger, "gik" digtene fra ham. Selvom han i 2007 blev udnævnt til "digternes konge" på "Territory"-festivalen, og fansene lærte digtet "Rosehip" udenad. Ikke desto mindre er alt, hvad Vodennikov gør, hvad enten det er en bog dedikeret til hans elskede hund Josephine Taurovna (Dreams of Chuna), eller journalistik, poetisk og fortjener opmærksomhed.

Her er så røget

og lyset er uudholdeligt

at du ikke engang kan skelne dine hænder -

hvem ønsker at leve for at blive elsket?

Jeg vil leve, så jeg kan blive elsket!

Nå, da du slet ikke er værd at leve.

"Det er så røget her …" (fragment) Dmitry Vodennikov

8. Linor Goralik

Linor Goralik er et mande-orkester. Hun er digter, prosaforfatter, essayist, oversætter og marketingmedarbejder – hvilken slags talenter har hun. Den brede offentlighed kender Linor som skaberen af "Hare PC", en populær karakter i aktuelle tegneserier.

Goraliks kreativitet er forskelligartet: nogle gange ligner hendes digte en magisk konspiration, nogle gange - som uhyggelige eventyr, og nogle gange - som livet selv, undersøgt under et mikroskop. For dem, der interesserer sig for samtidsdigtning, kan vi anbefale Linors projekt "Private personer", hvor hun taler med digtere om deres liv - personlige og kreative.

Mens denne fortælling læses for os alle, alt omkring er præcis, hvad der sker:

i begyndelsen ligger en solid lille gnaver, nærmest et legetøj, mellem kartoflerne;

så vinter, vi har travlt med frokost, og vi hører en kvindes skrig fra under balkonen:

ottende sal, niende kat gange.

Så en andens fejl et sted i parken, -

vores bror taber en slikkepind i sorg:

vi voksede op med hende - og nu voksede vi fra.

Så først bedstemoren, senere farfaren.

Så vinter, roder du med kartofler -

Og du mærker, hvordan de trækker let.

Allerede stille og roligt begyndte at trække.

"Mens denne fortælling bliver læst for os alle …" Linor Goralik

9. Oksana Vasyakina

Oksana Vasyakina er en digterinde i generationen af tredive. I 2019 vandt hun Lyceumsprisen for Wind of Fury poesicyklus dedikeret til alle ofre for vold. Vasyakina arbejder med en fem-agenda, og hendes digte er som et befrielsesmanifest.

Jeg ligger i mørket under jorden

Jeg ligger og føler mig som under mig

andre kvinder sover i mørke

deres hjerter bankede hvisken i deres bryst

og indskudt

i en sang om had og smerte

Jeg føler mig som over jorden

Jeg føler mig som over mig

vinden blæser fuld af raseri

de synger en vredessang

og ring til os for at stå op og gå

hævn os

for vores kvindelige stamme.

"De sover under jorden …" (fragment) Oksana Vasyakina

10. Alexander Kushner

Leningrad-digteren Alexander Kushner betragtes som en moderne klassiker. I 1970 skabte han den legendariske litterære forening LITo, som omfattede mange kendte digtere. Sproglige eksperimenter, frie vers eller blanke vers er fremmede for Kushner – rim lever i hans tekster. Og digterens ord, "Tiderne er ikke valgt, de lever og dør" er for længst blevet lærebøger.

Tag indledende ord.

De får dit hoved til at snurre

De forstyrrer essensen af at spare

Og de bremser vores tale.

Og alle er praktiske pga

Det giver let ud til andre

Hvordan har vi det med

Hvad taler vi om, flov.

De vil sige til mig: "Heldigvis …"

Og så

Lad dem sige hvad som helst

Jeg lytter med åben mund

Og jeg glæder mig over alt.

"Introduktionsord" (fragment) Alexander Kushner

MyBook giver nye brugere 14 dages premium-abonnement med en kampagnekode 10MINE BØGERplus 25 % rabat på MyBook premium abonnementer i 1 eller 3 måneder. Koden skal være aktiveret senest den 10. november 2020.