Sådan ser du film på Netflix med russiske undertekster

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Hvis du ikke har set film på Netflix, bare fordi de er på engelsk, så kan vi glæde dig. Vi har fundet en måde at uploade undertekster på alle sprog til denne tjeneste.

Den enorme popularitet af Netflix skyldes primært tilstedeværelsen i dets katalog af meget høj kvalitet og nogle gange endda unikt indhold. Ankomsten af denne tjeneste til vores land gjorde alle filmelskere glade. Men næsten alle film præsenteres der på engelsk, hvilket blev en hindring for de brugere, der ikke kender det. Derfor vil vi fortælle dig om en nem måde at se film på Netflix ledsaget af russiske (eller andre) undertekster. Dette trick virker i både Chrome-baserede browsere og Firefox.

1. Log ind på din Netflix-konto, og vælg den film, der interesserer dig. Lad det for eksempel være en frisk serie fra Netflix ved navn Jessica Jones.

   

2. Find russiske undertekster på internettet til den ønskede episode. Bedst egnet til dette formål er et websted, der kun indeholder et stort antal undertekster på ethvert sprog.

   

3. Download de undertekster, du ønsker. Dette vil typisk være en fil med filtypenavnet SRT. Netflix forstår dog ikke dette format, så de downloadede undertekster skal konverteres til DFXP-format.

4. For at konvertere undertekster kan du bruge webstedet. Du skal bare uploade den downloadede fil der og klikke på knappen Download. Undertekster i det DFXP-format, vi har brug for, bliver downloadet til computeren med det samme.

   

5. Nu skal du gå til Netflix-fanen og trykke på den hemmelige tastaturgenvej Ctrl + Alt + Shift + T i Chrome browser eller Alt + Shift + museklik i Firefox. Et filvalgsvindue åbnes, hvor du skal angive underteksterne.

6. Derefter kan du vende tilbage til visningen. Undertekstteksten bør begynde at blive vist på skærmen. Hvis det ønskes, kan du slå det fra eller skifte til et andet sprog i standardmenuen til Netflix-undertekstvalg.

   

I nogle tilfælde kan der være en lille desynkronisering mellem det, der sker på skærmen og teksten. Hvis dette irriterer dig meget, kan du vende tilbage til fjerde afsnit i denne manual og indstille den ønskede tidsforsinkelse ved konvertering af undertekster. Det vil dog højst sandsynligt ikke være nødvendigt, og du kan ganske komfortabelt se film på Netflix og forstå, hvad der sker ved hjælp af undertekster på dit modersmål.