Sådan forbedrer du dit engelsk, mens du rejser

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Hvad skal man gøre før rejsen, og hvordan man skal handle under rejsen for at overvinde sprogbarrieren og kommunikere med udlændinge.

En almindelig situation: du studerer engelsk i lang tid og bygger fremragende dialoger med læreren, men af en eller anden grund kan du ikke sige et ord i udlandet. Selv simple situationer forvirrer dig: du er ikke i stand til at tale med sælgeren i butikken eller spørge, hvordan du kommer til museet.

Jeg vil fortælle dig, hvorfor dette sker, og hvordan du skal håndtere det.

Hvad skal man gøre inden man rejser til udlandet

Antag, at du tager til Amerika om sommeren. Inden du pakker kufferten, skal du gøre tre ting: Lær kulturen i landet at kende, tænk over de situationer, hvor du bliver nødt til at kommunikere med de lokale, og selvfølgelig stramme dine sproglige færdigheder.

1. Overvind sprogbarrieren

For at begynde at kommunikere med udlændinge er det nok kun at vide et par ord: du kan vinke med hånden og sige hej. Men for dette skal du være fortrolig med bærerne af en anden kultur. Hvis du står i nærheden og tænker på, hvordan du kommer væk hurtigst muligt, har du en sprogbarriere.

Kommunikation kan være verbal og non-verbal. Verbal er brugen af ord. Og når du trykker en persons hånd, smil til mødet - dette er en ikke-verbal mulighed. Sprogbarrieren giver vanskeligheder i både verbal og non-verbal kommunikation med repræsentanter for en anden kultur.

Hvis denne barriere eksisterer, er det lige meget, hvor mange gange du rejser til udlandet. Fremskridt med at lære engelsk vil være langsomt eller slet ikke. Du kan hurtigt blive skuffet: hvorfor lærer jeg et fremmedsprog, da jeg ikke kan bruge det?

Sprogbarrieren kan nedbrydes på egen hånd eller under uddannelse hos en lærer. Det er selvfølgelig bedre at henvende sig til fagfolk - de vil hjælpe med at spare tid og energi.

Ideelt set er det i den første måned af studiet på et sprogcenter eller sprogskole værd at starte klasser med modersmål. Lad det være meget korte lektioner i starten. Du skal fysisk vænne dig til det og holde op med at være bange: sæt dig ned overfor, vift med hånden, smil og sig "Hej!"

Øvelse kan ikke udskydes: Jo mere teoretisk viden du samler, jo sværere er det at begynde at tale.

Hvis du ikke har mulighed for at finde en offline samtalepartner eller ikke har mod på at tale med en udlænding personligt, kan du bruge særlige online ressourcer.

Find en tjeneste, hvor du kan kommunikere med modersmål gratis - via Skype eller ved hjælp af specielle mobilapplikationer. Vælg dem, hvor der er en video - du skal vænne dig til at se samtalepartneren, høre talesprog, accent og intonation.

Her er nogle ressourcer, hvor du kan øve dig i at kommunikere med udlændinge:

• HejTalk;
• Interpals;
• Speaking24;
• Talende.

Vær opmærksom på to forhold, når du søger efter en samtalepartner:

1. Han skal være et modersmål - britisk, amerikansk, australsk. Repræsentanter for andre lande vil ikke være i stand til at give, hvad luftfartsselskabet giver.
2. Det er vigtigt, hvilket land du skal til. Hvis du vil udvikle dine kommunikationsevner rundt om i verden - kommuniker med amerikanere, for det var amerikansk engelsk, der blev internationalt. Hvis du skal til for eksempel Australien, New Zealand eller Irland - kommuniker med repræsentanter for disse lande. De har deres eget daglige ordforråd og specifikke udtale.

2. Indstil opgaver for hver tur

Lær af fejl. Analyser dine svage punkter, tænk på de vanskeligheder, der opstod sidste gang: I kunne ikke blive enige om en billeje, hæve penge i en bank eller købe en togbillet?

Udvikl flere typiske situationer, find ord og vendinger til dem og tænk over, hvordan du kan opbygge en dialog. For eksempel skal du gå i butikken for at købe souvenirs eller gå på markedet for dagligvarer. Lav en tallerken og skriv individuelle ord, sætninger ned, og i hvilke tilfælde de kan bruges.

Gentag det du har optaget flere gange – jo flere jo bedre. Og brug snydearket, når du befinder dig i passende situationer.

3. Lær landets kulturelle karakteristika

Evnen til at opbygge kommunikation - herunder non-verbal kommunikation - er ikke mindre vigtig end sprogfærdigheder. Du skal forstå, hvordan du handler i typiske situationer: Når du går i butikken for at handle, så bed administratoren om at ordne klimaanlægget på dit værelse eller købe billetter til en rundvisning. Du kan gøre alt rigtigt, hvis du inden rejsen studerer landets kulturelle karakteristika.

Ved at bruge Amerika som eksempel, vil jeg fortælle dig, hvordan du skal opføre dig i forskellige situationer.

Sig hej til fremmede

Forestil dig, at du går ned ad gaden og bare kigger på en fremmed – i dette tilfælde er det kutyme, at amerikanere hilser på dig. Normalt siger personen:

- Hej, hvordan har du det?

Som svar bør du smile og sige:

- Hej!

Eller:

- Hej!

Lær at lave small talk

Amerikanerne er vant til small talks. De vil spørge, hvordan du har det, hvad synes du om vejret, om aftenen. Dette er en nem og afslappet samtale, der ikke tvinger dig til at være ærlig.

- Hvad med vejret? (Hvordan kan du lide vejret?)

- Smuk dag, ikke? (God dag, ikke?)

Tiltal samtalepartneren ved navn

Alt servicepersonale vil begynde at kontakte dig med for- og efternavn. Dette er et velkendt trick for at gøre en person glad for dig selv, så vær ikke bange for at svare i naturalier: Konsulenterne i butikken og personalet i receptionen har altid badges.

Sig tak

Når du afslutter dialogen og opnår det, du ønskede, skal du sørge for at smile og takke. Amerikanerne sætter pris på dette. Brug også gensidige konstruktioner: "venligst", "ikke værd at være taknemmelig".

- Mange tak! (Mange tak!)

- Selv tak. (Vær venlig.)

Giv drikkepenge

Hvis dette gøres i Rusland efter kundens skøn, kræves der et tip i Amerika. Mere end 10% af checkbeløbet kan efterlades, mindre - ikke. Tjener har lave lønninger, de lever praktisk talt af drikkepenge og kan endda nægte at betjene dig næste gang.

Hvis du følger de almindeligt anerkendte adfærdsregler og bruger et talt levende sprog, kan du passere til "dit eget". For eksempel kunne min ven kun få ord, men da hun kom ind i en amerikansk butik, smilede hun og sagde:

- Hej gutter! (Hej gutter!)

Og alle spurgte: "Åh, hvilken interessant accent! Hvilken stat kommer du fra?"

Sådan udvider du ordforrådet i udlandet

Så snart du er færdig med alle forberedelserne og stiger på flyet, begynder træningen. Og allerede i lufthavnen kan du få ny erfaring og viden.

1. Væn dig til tilstedeværelsen af udlændinge

Ja, det vil være ubehageligt i starten. Men man skal fysisk vænne sig til tilstedeværelsen af udlændinge. For eksempel skal du bare stå med dem i kø i lufthavnen ved paskontrollen.

Og så gør det til en regel at besøge steder, hvor der er mange indfødte: butikker, caféer, restauranter, museer. Med tiden vil du ikke længere føle dig utilpas ved at være sammen med repræsentanter for en anden kultur.

2. Observer og gentag

Se, hvordan andre opfører sig. I Amerika er det for eksempel kutyme at hilse på en kunde, der går ind i en butik, og spørger ham, hvordan han har det. Det er reglerne for god manerer, og du skal bare smile og sige hej høfligt. Hvis du går ind og sænker øjnene uden at sige et ord, kan det blive betragtet som uhøfligt. Derfor skal du ikke bøvle og observere, hvordan andre opfører sig.

3. Se og lyt

Se efter velkendte ord overalt: på prisskilte, skilte, vejvisere, informationsskranker. Prøv at fange disse tokens i talestrømmen. På denne måde vil du lære at høre, hvordan de lyder i samtale, og fremmed tale vil ikke længere virke som uforståeligt volapyk. Gentag ord og kopier udtalen af modersmålstalende.

Det næste skridt er at forsøge at skelne mellem sætninger og sætninger. Lyt til meddelelserne i lufthavnen, metroen, togstationen - de gentager ofte de samme designs. Lyt til, hvordan de kommunikerer i kø i receptionen eller i supermarkedet, noter kommunikationsmåden, sætninger og ord. Prøv at gengive dem med samme intonation, når det kommer til din tur i butikken eller billetkontoret.

4. Vis initiativ i kommunikationen

Kom til receptionen og sig: bed om et håndklæde, hårtørrer, en flaske vand, ekstra værelsesnøgle - uanset hvad, simuler situationen.

Vigtig! Vær ikke bange for at lave fejl. Fra første, anden og endda tredje gang bliver du måske ikke forstået. Sæt et mål for at forklare, hvad du vil, på den måde, du vil. Vis med fagter, tegn et billede. Når du når dit mål, vil det være lettere at forstå, hvor du gik galt, og hvordan du siger det korrekt.

Hvis noget gik galt, kan du bruge et oversætterprogram. Men overanvend ikke automatiske assistenter - der er mange unøjagtigheder i deres arbejde.

Til sidst vil jeg bemærke, at for at konsolidere viden og få ny, er det nok kun at rejse til udlandet en eller to gange om året. Held og lykke!