2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51
Når du lærer et fremmedsprog, sker der det, at når du taler dit modersmål, dukker et fremmedord op tidligere. Lad ikke dette forvirre dig. En nylig undersøgelse viste, at tosprogede børns hjerner er strukturelt forskellige fra hjernerne hos børn, der vokser op i et enkelt sprogmiljø. Forvirring i ordbøger er normalt for dem, der er flydende i flere sprog.
I tosprogede lande kan du ofte høre, hvordan folk i samtaler frit skifter fra et sprog til et andet og blander dem selv inden for samme sætning. I vores land, tværtimod, bliver dette nogle gange behandlet med overraskelse eller endda misbilligelse. Samtidig ønsker næsten alle i dag at kunne engelsk i det mindste på et grundlæggende samtaleniveau. For at studiet af et fremmedsprog kan forløbe mere naturligt, bør du ikke undgå at blande sprog i tanker og tale - det er normalt for tosprogede, da de har en anden hjernestruktur.
I en nylig undersøgelse observerede videnskabsmænd børn så unge som 4, 6 og 12 måneder gamle. Normalt ser børn fra en persons øjne til hans mund, når de begynder at tale til dem. Hos et barn, der er vant til kun at høre ét sprog, forårsager det ikke en sådan reaktion at tale på et fremmedsprog. Og tosprogede børn ser på talerens mund i begge tilfælde. Samtidig blev det ikke bemærket, at tosprogede børn sakket bagud i udviklingen generelt.
En særlig struktur i hjernen hjælper med at bruge flere ord uden yderligere udgifter til kognitive ressourcer, hvilket gør det muligt at behandle information samtidigt på begge sprog. Samtidig er vanskeligheden ikke at skifte fra et sprog til et andet, men tværtimod behovet for at forblive inden for rammerne af kun ét sprog.
Derfor, hvis det kommer til at tænke på, for eksempel i stedet for russisk, bør du ikke modstå dette (eller komme med en bemærkning til et tosproget barn). Dette er bare et godt tegn - din hjerne bliver omkablet. Vær ikke bange for at se fjollet ud, når du blander sprog. I mange lande er dette længe blevet behandlet normalt.
Anbefalede:
Er det normalt, at en man holder af gør dig rasende, og hvordan man håndterer det
Paradoksalt nok, hvis du har forholdsproblemer med din soulmate, så kan din irritation være godt for dem
10 offentlige taleteknikker, der gør stor tale ud over almindelig tale
Toptips fra de store højttaleres hemmeligheder af James Hume til dem, der ønsker at lære kunsten at tale og forhekse med deres taler
Hvad konsulenter normalt tier om i lingeributikker
Træt af ubehageligt undertøj? Glem konsulenter. Det er ikke rentabelt for dem at tale om en række ting. Find ud af, hvordan du selv vælger en bh
Normalt vil 10/10/10 hjælpe dig med at træffe en svær beslutning
Du behøver ikke at bekymre dig og udsætte med 10/10/10 strategien. Lær hvordan du træffer en beslutning, så du ikke fortryder det
Skal vi tale delfinernes sprog?
Takket være Denise Herzings forskning vil vi måske snart være i stand til at "tale" delfinernes sprog