Brev til 16-årig selv

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Pete Sampras er ikke kun en af de største atleter i historien, men også en utrolig beslutsom person. Og han har virkelig meget at lære. Vi kunne simpelthen ikke ignorere Petes brev til sin 16-årige på The Players Tribune og udarbejdede en oversættelse til Lifehackers læsere. Vi tror, det vil være nyttigt for alle, der ønsker at få succes.

I denne meget oprigtige og inspirerende historie forsøger tennisspilleren, der ser tilbage på den vej, han har gået, at advare sig selv mod fejl og fremhæve, hvad der virkelig er vigtigt i livet.

Kære 16-årige Pete

Du er ved at blive professionel, du er meget spændt. Kig dybere ind i dit hjerte, du ved allerede, at før eller siden vil du komme til succes. Men tro mig, dette vil ske meget hurtigere, end du kan forestille dig. I starten vil der være op- og nedture, men det er kun for et par år. Så vil du kæmpe for din plads blandt de fem stærkeste atleter i verden, vinde US Open, slå Ivan Lendl, John McEnroe og Andre Agassi.

Så vil alt ændre sig.

Du vil være en lovende amerikaner uden beskyttelse mod påvirkninger udefra. Når du vågner om morgenen efter at have vundet American Open, begynder du interview efter interview. Alle øjne vil være rettet mod dig, og du skal vænne dig til opmærksomhed - du kan ikke gemme dig bag nettet.

At være professionel atlet er mere end bare at spille tennis.

Jo mere du lykkes, jo flere vil have dig til at forlade spillet.

Det vil ikke altid være fristende at gøre det, og det vil ikke altid være sjovt. Du vil ikke opleve et så udmattende pres selv på en tennisbane. Men som mester tager man ansvar. Du spiller tennis, fordi du elsker spillet, ikke fordi du nyder at være i rampelyset, så vær forberedt. Tænk over, hvordan du lærer at arbejde med medierne. Der er lang vej at gå. Heldigvis var du ude af spillet, før Twitter og Facebook var allestedsnærværende. Vær taknemmelig for det. En dag vil du forstå, hvad jeg mener.

Og ja, drop avisen. Læs ikke hvad folk siger om dig. Der kommer ikke noget godt ud af det. Og hvis du har hørt og læst noget negativt om dig selv, så fortvivl ikke. Lad ketcheren tale for dig.

Lad os nu tale lidt om dit spil. I løbet af din karriere vil flere nye stoffer blive opfundet for at hjælpe dig med at få lidt mere fart og fleksibilitet. Du vil se, hvordan Gustavo Kuerten bruger dem på snavsede overflader og lykkes. Og selv når trænere og andre spillere råder dig til at bruge ny teknologi for at have en lille margin for fejl og vinde på ler, nægter du. Du er for knyttet til dit udstyr, som de fleste tennisspillere, men hvis du vil vinde French Open og fortsætte med at kæmpe i Grand Slam-turneringen, skal du prøve noget nyt. Vær åben over for nye teknologier.

Men vigtigst af alt, glem ikke at passe på dit vigtigste våben - din krop. Vær opmærksom på, hvad du spiser. Der vil være tidspunkter, hvor du vågner midt om natten før en kamp og har lyst til noget skørt som hamburgere og pizza. Det er fordi din krop mangler noget. Hvis du ignorerer disse ønsker og ikke finder ud af, hvad din krop egentlig har brug for (og det er bestemt ikke burgere eller pizza), vil du dagen efter på banen ikke gøre det forventede indtryk.

Dette vil blive særligt tydeligt ved 1996 American Open. Du skal spille kvartfinale med Alex Corretja, og i fjerde sæt kommer du helt til at bruge al din energi, for du har ikke spist noget som helst før kampen. Du skal bruge en genopfyldning og snuppe en dåse Coca-Cola. Dette er ikke et svar. Det eneste du skal gøre er at holde ud til pausen i femte sæt. Du kommer tilbage for at vinde kampen, men tro mig, der er ikke noget sjovt ved det (selvom en anden elsker drama).

En dag vil alle blive besat af ernæring. Vær på forkant med denne trend.

Vær også opmærksom på de piller du tager. Hvis du tager søvnpiller for at tilpasse dig jetlag, tager du dem hver nat. Når du sårer din hånd, og de giver dig smertestillende midler, så smid denne dåse væk. Disse piller giver dig kun smerte og moralsk forfald. Forstå hvad du laver med din krop.

Du vil spille mod dine helte - Ivan Lendl og Jimmy Connors. Du voksede op med at se dem spille. Du vil endda blive parret med John McEnroe for en mærkelig, men perfekt kombination. Dig, rolig, med et stærkt højreslag, og McEnroe, følelsesladet, med et energisk venstre. Når han er gal, vil du udstråle ro. Når du bliver svag, vil han inficere dig med sin energi. I vil supplere hinanden perfekt. Sammen vil I vinde Davis Cup, og det vil være den mest glædelige begivenhed i din karriere - at spille mod den største spiller nogensinde.

Men selv når du forlader banen, vil navnet på en modstander, som du gik side om side med, forblive hos dig for evigt. Andre Agassi.

Jeg ved, at du måske ikke ved det nu, men en hård, speciel rivalisering med Andre Agassi venter dig. Han vil være den bedste spiller, du kan spille mod, og han vil få det bedste frem i dig. Du vil kæmpe for at være den bedste, og det vil være en stærk kamp hver gang. Og det vil altid være en kæmpe spænding.

Du er heldig nok til at spille mod ham i Grand Slam-finalerne fem gange, du vinder fire gange. Men hvis du vil vinde alle fem, så lyt til mig.

Ved 1995 Australian Open vil du sammenligne resultaterne i hvert sæt. Du fører 6-4 før pausen, hvilket giver dig mulighed for at forberede dig og holde fast i to sæt frem for et i god form. Spil ikke i fuld bredde. Bliv i midten. Hvis du var gået for langt, havde du modtaget en serv fra højre, og han ville ikke kun have vundet sættet, men også kampen.

Dette er den eneste Grand Slam-finale, da han slog dig. Dette lead garanterer ikke, at du vinder kampen, men det vil i det mindste give dig en fordel.

Efter at have vundet den første Grand Slam-kamp mod Andre, vil du begynde at forstå, hvor vigtig denne rivalisering er for amerikansk tennis, og hvor meget den betyder for jer begge. Denne konkurrence vil betyde mere, end du måske forestiller dig. Dine spil vil være lige så forskellige, som du er. Forbliv professionel og bevar gensidig respekt, og denne rivalisering vil resultere i et af de bedste spil, jeg nogensinde har set.

Det betyder selvfølgelig ikke, at du kun skal værdsætte André og din rivalisering. I spillet og i livet var du omgivet af mange mennesker, der gav dig en stærk fremdrift, og blandt dem er der ingen vigtigere end din fremtidige træner, mentor og ven Tim Gallixon.

Under det australske mesterskab i 1995, da du taber til Andre i finalen (hvis du ikke følger mit råd), væltede noget Tim, og han måtte gå glip af turneringen. At se ham på hospitalet og se sin bror i tårer var for hårdt til at bære alene.

Tal om det. Jeg ved, at du er en lukket introvert. Men det er for tung en byrde til at bære alene. Hvis du ikke taler, vil det forblive dybt inde og en dag, under kvartfinalen mod Jim Courier, vil det resultere i en enorm eksplosion af følelser. Du vil bryde sammen og græde lige på banen.

Tim blev til sidst et offer for hjernekræft, som var årsagen til hans død. Og det sårede dig endnu mere. Gå ikke igennem det her alene. Sæt pris på ham, mens han er hos dig. Tal om ham, når han er væk. Så vil du takke mig.

Mennesker som Tim i dit liv giver dig form. Sæt pris på dem.

Sæt pris på din ven John Black. Når han giver dig nummeret på den smukke pige Bridgette, du så i filmene engang, så tak ham. Jeg ved, at du ikke ønsker at sætte dig selv i denne position, men det vil være utroligt. Og senere, når hun bliver din kone, skal du sætte pris på hende. Sæt pris på hende hver dag.

Sæt pris på dine søstre, Stella og Marion, og din bror Gus. Lyt til dem. De giver gode råd. Og vid, at de altid vil støtte dig i alt.

Sæt pris på dine forældre. De forberedte dig til alt, hvad du har brug for. De støtter dig altid. De gav dig mulighed for at blive en selvstændig person. Og nu, når du forbereder dig på at blive professionel, skal du sætte pris på dem for at give dig en så almindelig barndom som muligt. De lægger aldrig for meget pres på dig. Der er ting, man ikke lægger mærke til i en alder af 16. Det er de ofre, dine forældre har gjort for dig. Vær opmærksom på dine forældre og tag noter. De vil være nyttige, når du har to af dine egne drenge.

Du er 16 år og dit liv er lige begyndt, men spild ikke al din tid på at prøve at se fremad. Det er ikke nemt, for efter hver turnering – selvom du vinder – fokuserer du straks på den næste.

Tag dig tid til at fejre dine sejre og del dem med din familie og venner.

Mærk fordelene ved din ungdom og nyd den. Sandt nok er rejsen belønningen.

Spil så hårdt du kan, gør det efter dine egne principper og forbliv tro mod dig selv. Gør det, og du vil ikke tage fejl.

Med venlig hilsen, Pete.