Hvordan man læser manga korrekt

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Først og fremmest - fra højre mod venstre. Men der er andre nuancer, man skal være opmærksom på.

Manga er traditionelle japanske tegneserier. Bogstaveligt oversat betyder manga "pudselige historier i billeder."

I Japan er det kutyme at læse fra højre mod venstre, så mangasider ses på samme måde.

Men for at forstå betydningen af hver specifik historie korrekt, skal du kende et par flere nuancer.

Sådan forbereder du dig til at læse en manga

1. Sørg for at læse tegneserierne i kronologisk rækkefølge

Manga er en historie med en efterfølger. Derfor kan én tegneserieserie indeholde flere bøger. For at forstå, hvem der er hvem blandt karaktererne, hvorfor de forholder sig til hinanden og til livet præcis på den måde, hvilke motiver der dikterede deres handlinger, er det vigtigt at læse historien helt fra begyndelsen.

Start med den første udgivelse. Nummeret er normalt angivet med store tal på omslaget. Læs derefter fortsættelsen i kronologisk rækkefølge.

2. Beslut dig for, hvilken side du vil begynde at læse

Traditionelt læses manga "baglæns" i forhold til de bøger, vi er vant til. Altså fra sidste side til første.

Hvis du har en tegneserie af papir, skal du placere den foran dig med rygsøjlen på højre side. Under bagsiden, hvor ordet "End" normalt er skrevet i russisksprogede bøger, vil der være begyndelsen på en manga-historie.

Der findes dog bøger, der er tilpasset det europæiske eller amerikanske marked: De bladres på den måde, vi er vant til.

For ikke at blive forvirret, bliv vejledt af notationen inde i bogen. Oftest er disse pile, der angiver læseretningen.

Hvis du ser en elektronisk version af en manga i nogen af applikationerne, vil du ikke have problemer med læseretningen: Som regel er siderne nummererede, og du skal bare læse fra den første til den sidste.

Hvordan man læser manga

Reglen om "højre til venstre" er ubrydelig og den samme for alle versioner af manga - både papir og elektronisk. Men for at læse det rigtigt, skal du vide noget andet.

1. Læs hver side sekventielt fra højre mod venstre og top til bund

Mangasiden er ligesom enhver anden tegneserie opdelt i sekventielle informationsblokke (paneler). De skal læses linje for linje, fra højre billede til venstre.

2. Læs beskeder i hver blok efter tur, fra højre mod venstre

Informationsblokke i tegneserier er både enkle, uden ord og komplekse: fyldt med sætninger, følelser, karakterernes følelser.

Læs også alle beskeder fra højre mod venstre. Hvis de er placeret i forskellige højder, aflæses toppen først, derefter bunden.

3. Vær opmærksom på farven på panelerne

Nogle gange er der billeder i mangaen på en sort baggrund. Dette tyder på, at de pågældende begivenheder i en bestemt blok fandt sted i fortiden. Måske husker helten noget, eller forfatteren til mangaen fortæller læseren om en situation, der skete for mange år siden.

Panelet kan farves med en gradient - fra en sort baggrund øverst til en lysegrå eller hvid forneden. Sådan afspejles overgangen i tid fra fortidens begivenheder til nutiden.

4. Overvej karakterernes følelser

Oftest er de følelser, som heltene oplever, tydelige: vrede, frygt, glæde, tristhed kan genkendes på karakterens ansigtsudtryk.

Du skal dog være opmærksom på yderligere detaljer, hvor forfatterne krypterer nogle af følelserne. Farve kan bruges til at angive deres intensitet, og i sort og hvid manga, skygge af forskellige tætheder.

Her er nogle almindelige eksempler.

• Forlegenhed. Det formidles af en rødme eller korte streger-strøg på kinderne. Jo rigere farven på rødmen eller skyggen er, jo mere område af ansigtet fylder den, jo mere er helten genert eller skamfuld.
• Skam blandet med vrede. Ligner en blush med blå nuancer eller som tyk, krydsende skygge. Denne komplekse følelse kan fremhæves af udvidede, hvide øjne eller tegnede hævede kranse i ansigtet eller på halsen.
• Forlegenhed, men ikke for alvorlig og ikke relateret til romantiske følelser. Det kan genkendes på de store svedperler, der er malet på eller ved siden af karakterens hoved.
• Begær. Japanske mangakunstnere tegner det traditionelt som en næseblod. Normalt strømmer næseblod fra mandlige karakterer, der ser på en smuk, ophidsende pige.

5. Vær opmærksom på boblernes form

Bobler er informationsbobler, der indeholder ord og lyde, der ledsager en historie.

Nogle gange er vinduerne tomme. Det betyder, at karakteren gerne vil sige noget, men ikke kan finde ordene eller er meget forvirret. En tom boble i form af en krøllet sky kan også indikere et stille lettelsens suk.

I form af bobler formidler mangaforfattere lydstyrken og skarpheden af lyde og tale. Den sædvanlige afrundede boble er et tegn på, at karakteren taler i en rolig tone, måske lidt højere eller lavere end normalt. Jo blødere konturerne er, jo mere ligner de en krøllet sky, jo mere insinuerende tale. "Bubbles", som har en distinkt geometrisk form med skarpe hjørner, betyder noget højt og uventet: et udråb af overraskelse, et skrig, en skarp skræmmende lyd. Alt dette bidrager til mangahistoriens følelsesmæssige karakter.