Hvordan man læser "Krig og fred" korrekt: råd fra forfatteren Dmitry Bykov

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Forfatteren og litteraturkritikeren Dmitry Bykov forklarer, hvad Tolstojs roman egentlig handler om, og hvordan man læser den for at gøre den interessant.

Leo Tolstoys roman Krig og fred rangerer blandt de fleste af verdens bedste bøger: Newsweek rangerede den først, BBC rangerede den som nummer 20, og den norske bogklub inkluderede romanen som et af de mest betydningsfulde værker nogensinde.

I Rusland betragter en tredjedel af befolkningen Krig og Fred som et værk, der danner et "verdensbillede, der holder nationen sammen". Samtidig sagde præsidenten for det russiske uddannelsesakademi, Lyudmila Verbitskaya, at 70 % af skolelærerne ikke havde læst Krig og Fred. Der er ingen statistik for resten af russerne, men højst sandsynligt er det endnu mere beklageligt.

Bykov hævder, at selv lærere ikke forstår alt, hvad der står i bogen, for ikke at nævne skolebørn. "Jeg tror, at Leo Tolstoy ikke selv forstod alt, var ikke klar over, hvilken gigantisk kraft der drev hans hånd," tilføjede han.

Hvorfor læse Krig og Fred

Ifølge Bykov skulle hver nation have sin egen Iliaden og Odysseen. Odyssey er en roman om vandringer. Han fortæller, hvordan landet fungerer. I Rusland er disse "Dead Souls" af Nikolai Gogol.

Krig og Fred er den russiske Iliaden. Den fortæller, hvordan man skal opføre sig i landet for at overleve.

Du skal læse Tolstojs værk for at forstå, hvordan man vinder på russisk.

Dmitry Bykov

Hvad er "Krig og Fred"

Som hovedtema tager Tolstoj den mest irrationelle periode i russisk historie - den patriotiske krig i 1812. Bykov bemærker, at Napoleon Bonaparte realiserede alle sine opgaver: han gik ind i Moskva, tabte ikke det generelle slag, men russerne vandt.

Rusland er et land, hvor succes ikke er det samme som sejr, hvor de vinder irrationelt. Det er præcis, hvad romanen handler om.

Dmitry Bykov

Bogens centrale episode er ifølge Bykov ikke slaget ved Borodino, men duellen mellem Pierre Bezukhov og Fjodor Dolokhov. Dolokhov har alle fordelene på sin side: samfundet støtter ham, han er en god skytte. Pierre holder pistolen for anden gang i sit liv, men det er hans kugle, der rammer hans modstander. Dette er en irrationel sejr. Og Kutuzov vinder på samme måde.

Dolokhov er bestemt en negativ karakter, men ikke alle forstår hvorfor. På trods af sine fortjenester er han en ondskab, der er bevidst om sig selv og beundrer sig selv, "et narcissistisk krybdyr". Det samme gjorde Napoleon.

Tolstoj viser mekanismen bag russisk sejr: vinderen er den, der giver mere, som er mere klar til at ofre, som stoler på skæbnen. For at overleve har du brug for:

• ikke at være bange for noget;
• ikke beregne noget;
• ikke beundre dig selv.

Sådan læser du Krig og fred

Ifølge Bykov er denne irrationelle roman skrevet af en rationalist, så den har en stiv struktur. At lære hende at kende gør det sjovt at læse.

Handlingen i "Krig og Fred" foregår i fire planer samtidigt. Hvert fly har en karakter, der opfylder en bestemt rolle, er udstyret med særlige kvaliteter og har en tilsvarende skæbne.

* Den russiske adels liv er en husholdningsplan med dramaer, forhold, lidelse.

** Makrohistorisk plan - begivenheder af "stor historie", statsniveau.

*** Menneskene er nøglescenerne for at forstå romanen (ifølge Bykov).

**** Det metafysiske plan er et udtryk for, hvad der sker gennem naturen: Austerlitz-himlen, egetræet.

Bevæger du dig langs linjerne i tabellen, kan du se, hvilke tegn der svarer til den samme plan. Kolonnerne vil vise stuntdoubler på forskellige niveauer. For eksempel er Rostovs linjen af en venlig, frugtbar russisk familie. Deres styrke ligger i irrationalitet. De er romanens sjæl.

På det populære plan matches de af den samme geniale kaptajn Tushin, på det metafysiske plan - jordens element, solidt og frugtbart. På statsniveau er der hverken sjæl eller venlighed, derfor er der ingen korrespondance.

Bolkonskyerne og alle, der befinder sig i samme spalte med dem, er intelligens. Pierre Bezukhov personificerer den meget irrationelle og klar til ofre vinder, og Fjodor Dolokhov er et "narcissistisk krybdyr": han er karakteren, der ikke har nogen tilgivelse, da han sætter sig selv over resten, forestiller sig en supermand.

Bevæbnet med Bykovs bord kan du ikke kun bedre forstå idéen med romanen, men også gøre den nemmere at læse og gøre den til et spændende spil med at finde matcher.