10 berømte amerikanske manga- og anime-tilpasninger

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Til udgivelsen af filmen "Alita: Battle Angel" minder Lifehacker om, hvordan tegnefilm og tegneserier fra Japan blev optaget i Hollywood.

Den 14. februar starter et nyt projekt af instruktør Robert Rodriguez og producer James Cameron i billetkontoret. "Alita: Battle Angel" er en genindspilning af den populære anime baseret på mangaen. Mens nogle seere roser de vellykkede specialeffekter og billeder, kritiserer andre tilpasningen for at miste atmosfæren fra originalen. Ud fra en hård blodig historie lavede de en nærmest børnefilm med et fuldstændig lineært plot.

Og det er ikke første gang, det sker: Amerikanske instruktører optager ofte film baseret på anime og ændrer næsten altid plottet og atmosfæren i høj grad.

Film baseret på manga og anime

1. Fremtidens kant

• USA, 2014.
• Science fiction, thriller.
• Varighed: 113 minutter.
• IMDb: 7, 9.

I en ikke alt for fjern fremtid skal menneskeheden kæmpe mod en aggressiv race af aliens. Folk bliver konstant besejret, men en dag får en uerfaren major William Cage (Tom Cruise) blod fra en af rumvæsnerne. Fra det øjeblik vender han konstant tilbage til den dag, han døde i kamp. Som et resultat er han, med støtte fra den erfarne soldat Rita Vrataska (Emily Blunt), nødt til på en eller anden måde at overleve denne kamp. Samtidig kan William bruge sin nye viden til at hjælpe menneskeheden med at besejre fjender.

Denne film er baseret på en let roman (bog med masser af illustrationer) kaldet All you need is kill. Forfatterne efterlod hovedplottet uændret - ideen om en tidsløkke og brugen af tidligere erfaringer i en ny kamp - men besluttede at eksperimentere med en masse detaljer. For eksempel vendte Rita Vrataski i originalen også konstant tilbage til det øjeblik, hun levede, og rumvæsnerne ændrede hver gang forløbet af det samme slag, da de selv flyttede efter heltene. Derudover blev finalen anderledes: Amerikanerne gjorde den traditionelt optimistisk. Men på trods af uoverensstemmelserne med originalen var filmen vellykket.

2. Transformere

• USA, 2007.
• Science fiction, thriller.
• Varighed: 143 minutter.
• IMDb: 7, 1.

I århundreder har to racer af robotter - Autobots og Decepticons - været i krig. Men det må ende på Jorden. Nøglen til den højeste magt falder i hænderne på en simpel ungdom. Og nu er det kun hans ven Bumblebee, der er ved at forvandle sig til en Chevrolet Camaro, og hans andre Autobots, der kan redde ham fra angriberne.

Engang i Japan begyndte Microman-serien af legetøj at blive produceret. Og i begyndelsen af firserne lavede Hasbro dem alle kendte transformere – robotter, der kan blive til biler, flyvemaskiner og andre mekanismer. For at promovere Hasbro-produkter, først i USA og derefter i Japan, begyndte hun at producere forskellige animerede serier om transformere. Der var mere end et dusin projekter i alt.

Og i 2007 udgav producer Steven Spielberg og instruktør Michael Bay en spillefilm om disse robotter. Designet af hovedpersonerne er blevet meget ændret: de fleste af Autobots er omdannet til amerikanske biler fremstillet af General Motors. Men ideen forbliver den samme: enorme robotter bliver til forskelligt udstyr og kæmper med hinanden.

3. Grædende morder

• USA, Canada, Frankrig, Japan, 1995.
• Action, krimi, thriller.
• Varighed: 102 minutter.
• IMDb: 6, 5.

En morder ved navn Yo har næsten fantastisk styrke og smidighed. Men hver gang efter at have fuldført opgaven sørger han over sine ofre. Yo ønskede trods alt ikke at blive en morder, han blev tvunget af mafiaen. Når han først får til opgave at eliminere vidnet til forbrydelsen - kunstneren Emu. Men Yo forelsker sig i sit mål.

Denne film er baseret på mangaen af samme navn fra slutningen af firserne. Også i begyndelsen af halvfemserne blev en seksdelt anime udgivet. Tilpasningen blev meget godt modtaget. Selvom filmen afviger fra originalen på grund af timing, formidler den hovedplottet tæt. Og den charmerende skuespiller Mark Dacascos tilføjede sin charme til hovedpersonen.

4. Spøgelse i skallen

• USA, 2017.
• Cyberpunk, actionfilm.
• Varighed: 107 minutter.
• IMDb: 6, 4.

Hovedpersonen vågner op i laboratoriet, hvor hun får at vide, at som følge af tragedien var det kun hendes hjerne, der overlevede. Hun får en syntetisk krop og er nu major, verdens første kampcyborg i polititjeneste. Hun leder afdelingen for bekæmpelse af terrorisme og leder efter en farlig hacker. Men så viser det sig, at med heltindens fortid er alting noget mere kompliceret, end det så ud til i første omgang.

Den amerikanske tilpasning af den berømte manga og anime blev modtaget meget kontroversielt. De skældte det vage plot og den savnede dybde af originalen ud. Ikke engang en lys rollebesætning ledet af Scarlett Johansson hjalp. Af fordelene blev kun gode specialeffekter værdsat, især udarbejdelsen af hovedpersonens kostume.

5. Oldboy

• USA, 2013.
• Drama, thriller.
• Varighed: 104 minutter.
• IMDb: 6, 1.

Joe, en annoncør, blev fuld på sin datters fødselsdag efter en mislykket aftale. Han vågnede allerede i et mærkeligt aflåst rum, hvor han blev opbevaret i de næste 20 år. Pludselig befriet forsøger Joe at finde ud af, hvem der kidnappede ham, og indser hurtigt, at skurken fortsætter med at intrigere ham.

Den originale manga "Oldboy" blev udgivet i midten af halvfemserne, men den blev modtaget ret kritisk. Men den sydkoreanske filmatisering fra 2003 af instruktøren Park Chang Wook vandt hurtigt popularitet og vandt verdensomspændende anerkendelse. Samtidig var filmens plot meget forskellig fra originalen, selv hovedskurkens motivation blev ændret. Den amerikanske version fra 2013 refererer til det forrige billede frem for mangaen. Selvom her, finalen har undergået ændringer.

Men selvom den nye genindspilning blev filmet mere dynamisk, og fremragende skuespillere optrådte i hovedrollerne, anser de fleste billedet af Park Chan Wook for at være meget mere interessant.

6. Speed Racer

• USA, Australien, Tyskland, 2008.
• Action, familie, sport.
• Varighed: 135 minutter.
• IMDb: 6, 0.

Den unge racerkører Speedy vil rigtig gerne vinde i konkurrencen på banen, hvor hans ældre bror engang døde. Han erfarer, at virksomheder bruger beskidte tricks til at vinde løb. Men Speedy ønsker ikke at samarbejde med dem og opnår selv sejren.

Wachowski-søstrene besluttede at filme en live-atisering af manga- og anime-serien, der blev sendt tilbage i tresserne. Desuden var den originale animerede serie ret berømt i USA, for leje i stemmeskuespillet ændrede de endda alle navne til engelsk. Men på trods af instruktørernes talent kom filmen middelmådig ud. Det er en simpel familiehistorie om racerløb, der taber meget til originalen. I Wachowskis filmografi betragtes Speed Racer som et af de svageste værker.

7. Dødsseddel

• USA, 2017.
• Science fiction, thriller.
• Varighed: 101 minutter.
• IMDb: 4, 5.

Student Light finder en magisk dødsseddel, der dræber enhver, hvis navn er skrevet på den. Han beslutter sig for at bruge fundet til gode og udrydder gadekriminelle. Snart vil en FBI-agent under pseudonymet L.

Den amerikanske tilpasning af den berømte manga blev udgivet på streamingtjenesten Netflix. Og der og da fra alle vegne lød forslag "om at optage selve filmen i dødsbrevet." Faktisk viste fuldlængdeversionen sig at være mærkelig: den mistede alle de komplekse skemaer, som hovedpersonen tænkte på, og endda tvetydigheden af hans handlinger forsvandt. Som et resultat kasserede kritikere og publikum bogstaveligt talt filmen. Samtidig går der stadig rygter om dens fortsættelse.

På trods af udbredt kritik er dette ikke engang den værste vestlige tilpasning af en anime eller manga. Der er for eksempel film som Dragonball: Evolution (IMDb rating - 2, 6), Fist of the North Star (IMDb rating - 3, 9) eller G-Savior (IMDb rating - 4, 0). Men det er så mislykkede projekter, at det ikke giver nogen mening at tale om dem.

Anime-inspirerede film

Ud over filmatiseringer af specifikke værker er der berømte film, der enten refererer til hele genrer eller ikke er officielle genindspilninger. Men indflydelsen af manga og anime er meget tydelig.

8. Matrix

• USA, Australien, 1999.
• Science fiction, thriller.
• Varighed: 136 minutter.
• IMDb: 8, 7.

Kontormedarbejder Thomas Anderson forvandler sig til en erfaren hacker Neo om natten. Og han opdager hurtigt, at hele den menneskelige verden er en computersimulering skabt af maskiner. Og det er Neo, der er den udvalgte, der kan trække menneskeheden ud af slaveriet.

Wachowski-søstrene lagde ikke skjul på, at de var inspireret af forskellige anime, men de nægter specifikke referencer. Men det er let at se, at de berømte "flydende" grønne symboler på skærmen minder meget om "Ghost in the Shell", og selve ideen om at simulere verden refererer tydeligt til "Megazone 23". Men forfatterne bekræfter ikke et direkte link.

9. Sort Svane

• USA, 2010.
• Drama, thriller.
• Varighed: 108 minutter.
• IMDb: 8, 0.

Nina Sayers bliver den nye prima ballerina. Hun er meget talentfuld, men hun mangler selvtillid og afslappethed. Inden iscenesættelsen af Svanesøen dukker en konkurrent op i truppen, som kan tage alle festerne væk fra heltinden.

Instruktør Darren Aronofskys forhold til animefilmen Perfect Blue er meget usædvanligt. Selv i hans berømte film Requiem for a Dream var referencer til temaet multiple personligheder bemærkelsesværdige, og scenen i brusebadet blev re-shottet bogstaveligt talt billede for billede. I "Black Swan" refererer plottet allerede til "Perfect Sadness", kun i originalen var der en popsanger, der besluttede at blive skuespillerinde.

10. Pacific Rim

• USA, 2013.
• Science fiction, thriller.
• Varighed: 131 minutter.
• IMDb: 6, 9.

Fra havets dybder begyndte kæmpemonstre - kaiju - at angribe menneskeheden. For at imødegå dem kom folk med enorme robotter, der styres af to piloter på én gang. Men monstrene bliver større, og kun et par piloter kan besejre dem.

Efter udgivelsen af denne film begyndte mange at tale om ligheden mellem plottet og omgivelserne med den berømte anime "Evangelion", undtagen måske uden filosofi og bibelske referencer. Men strengt taget er "Pacific Rim" blot en hyldest til hele genren "pels", hvor enorme robotter kæmper mod monstre, hvilket bekræftes af instruktør Guillermo del Toro selv. Og det er mere som buster-bilerne fra anime Gunbuster.