10 amerikanske remake tv-serier, der overgik originalerne

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Nogle gange gør talentfuld tilpasning historien bedre.

21. september på Netflix kom serien "Maniac" fra forfatteren til "True Detective" Carey Fukunaga. Dette er en genindspilning af det norske projekt af samme navn fra 2014. I betragtning af at originalen kun bestod af 11 afsnit, og amerikanerne har kendte skuespillere i hovedrollerne, er der stor chance for, at den nye version bliver meget mere populær end originalen.

Det er ikke første gang, at amerikanske tv-hold optager genindspilninger af serier. Og mange af dem overgår ofte de primære kilder i popularitet.

1. Korthus

• USA, 2013.
• Drama, politisk thriller.
• Varighed: 5 sæsoner.
• IMDb: 8, 9.

Den amerikanske politiker Frank Underwood forsøger at komme helt til tops i magten med alle lovlige og ulovlige midler. Først vil han blive USA's udenrigsminister, derefter svinger han til posten som vicepræsident. Og så vil han lede hele staten.

Fra den eponyme britiske miniserie fra begyndelsen af 1990'erne, i den nye version, var der kun plottet og appellen fra hovedpersonen direkte til publikum tilbage. Og hvad kunne amerikanerne have at kopiere, hvis "House of Cards" i originalen kun havde fire afsnit. Men forfatterne til genindspilningen har allerede filmet fem sæsoner og vil snart udgive den sidste sjette, men uden Kevin Spacey.

2. Kontor

• USA, 2005.
• Komedie, hånlig dokumentar, satire.
• Varighed: 9 sæsoner.
• IMDb: 8, 8.

Serien fortæller om hverdagen for kontorpersonalet hos Dunder Mifflin, en papirleverandør. Hver medarbejder har sin egen historie, problemer og komplekser, og alle har en modbydelig chef.

Den originale britiske tv-serie er også meget populær blandt publikum, men den varede kun tre sæsoner. I Amerika varede historien til ni, men ved finalen havde næsten hele hovedrollen allerede forladt projektet. Det er også interessant, at Martin Freeman medvirkede i den originale serie, og i genindspilningen blev en lignende rolle spillet af John Krasinski, som ligner ham.

3. Skamløs

• USA, 2011.
• Drama, komedie.
• Varighed: 9 sæsoner.
• IMDb: 8, 7.

Historien om Gallagher-familiens liv, hvor faderen er alkoholiker, løgner og tyv, og den ældste datter Fiona selv skal opdrage unge brødre og søstre. Gallagers udmærker sig ikke ved deres opdragelse og ærlighed, men de er altid klar til at hjælpe hinanden.

Igen tog amerikanske forfattere ideen fra deres britiske kolleger. Den originale Shameless levede i 11 sæsoner og lukkede først i 2013. Men det var i USA, at Gallagers blev glorificeret over hele verden. Måske fordi de britiske karakterer ikke var så charmerende, eller serien simpelthen blev filmet for billigt. Nu udkommer niende sæson af genindspilningen med stor succes. Men efterfølgeren er i tvivl: Hovedrollen, Emmy Rossum, meddelte, at hun forlod projektet.

4. Fædreland

• USA, 2011.
• Psykologisk thriller, politisk thriller, spionthriller.
• Varighed: 7 sæsoner.
• IMDb: 8, 4.

Den amerikanske marinesgt. Nicholas Brody vender hjem efter at have tilbragt otte år i fangenskab i Irak. Men CIA-officeren Carrie Matheson har mistanke om, at han i virkeligheden er rekrutteret af terrorister og forbereder et angreb på Amerika.

Homeland er baseret på den israelske tv-serie Prisoners of War, og plottet ligner meget: To israelske soldater vender hjem efter 17 år i syrisk fangenskab. Alle betragter dem som nationale helte, men efterretningstjenesterne formoder, at de gemmer sig meget. Originalen varede tre år på skærmene, mens genindspilningen først nu udkommer til den sidste ottende sæson.

5. En god læge

• USA, 2017.
• Medicinsk drama.
• Varighed: 1 sæson.
• IMDb: 8, 4.

Den unge kirurg Sean Murphy med autisme og savant-syndrom får et job på den prestigefyldte kirurgiske afdeling på San Bonaventure-hospitalet. Det er svært for ham at kommunikere med mennesker, men han bruger sine evner til at hjælpe de sværeste patienter.

Forfatteren til den legendariske "House Doctor" David Shore besluttede at vende tilbage til tv med et nyt medicinsk projekt. Men denne gang udgav han en genindspilning af det sydkoreanske drama The Good Doctor fra 2013. Fans af originalen klager over, at helten i den amerikanske version ikke ligner en autist, og essensen af savant-syndrom er dårligt afsløret. Alligevel var første sæson af den amerikanske version en kæmpe succes, og nu er efterfølgeren til "Den gode læge" startet.

6. Drab

• USA, 2011.
• Drama, detektiv.
• Varighed: 4 sæsoner.
• IMDb: 8, 3.

Serien viser det samme mord fra tre forskellige synsvinkler: detektiver, den afdøde piges familie og de mistænkte. Flere og flere intriger i forbindelse med efterforskningen, lokalpolitikere og andre involverede i sagen afsløres efterhånden.

Serien er en genindspilning af et dansk projekt kaldet "Forbrydelse", som er udkommet siden 2007. Amerikanerne formidlede historiens begyndelse ret præcist, men længere inde i serien begynder flere og flere uoverensstemmelser. Det er bemærkelsesværdigt, at i en af episoderne af "Murder" optrådte en skuespillerinde kort, som spillede hovedrollen i originalen.

7. Patienter

• USA, 2008.
• Drama.
• Varighed: 3 sæsoner.
• IMDb: 8, 3.

Psykoterapeut Paul Weston gør sit bedste for at hjælpe sine patienter. Alt går dog heller ikke lige i hans liv, for han er den samme person, med de mest almindelige problemer og oplevelser.

Det usædvanlige format af den israelske kammer-tv-serie "On Treatment" har givet forfattere over hele verden mulighed for at lave deres egne genindspilninger. Men den mest kendte er stadig den amerikanske version. I næsten alle afsnit foregår handlingen i ét rum, der er kun to skuespillere i rammen, og handlingen er kun bygget på samtaler. Ud over amerikanerne blev der lavet genindspilninger i mere end 10 lande, herunder Rusland.

8. Wilfred

• USA, 2011.
• Buddy film, sort komedie.
• Varighed: 4 sæsoner.
• IMDb: 7, 8.

Den ubeslutsomme unge mand Ryans liv går ikke godt. Han forsøger at begå selvmord, men selv det mislykkes han. Og fra det øjeblik begynder han at se i naboens hund Wilfred en mand klædt i et hundekostume. Wilfred forsøger at motivere Ryan til at lave ændringer i sit liv og samtidig bringe ham med sin smukke elskerinde.

Sammenlignet med den australske original har genindspilningen ét stort plus - Elijah Wood i titelrollen. Han tilføjede historien om rent menneskelig charme, og derfor elskede mange den nye version mere. Derudover behandlede forfatterne Wilfred sig selv meget ironisk: han stod tilbage med en australsk accent.

9. Bro

• USA, 2013.
• Kriminaldrama.
• Varighed: 2 sæsoner.
• IMDb: 7, 6.

Et lig er fundet på den amerikansk-mexicanske grænse. For at efterforske mordet tager politiet i to stater på én gang sagen op. Sonia Cross fra El Paso og Marco Ruise fra Chihuahua skal lære at arbejde sammen, selvom deres metoder er meget forskellige.

I dette tilfælde kan man ikke sige, at genindspilningen har overhalet originalen: Der er mange fans af den svensk-danske "Bro" i verden, og den udkom længere. Men den amerikanske version fik også sin del af populariteten. Det er endnu mere interessant, at der efter det var en engelsk-fransk genindspilning af "Tunnel", en russisk-estisk "Bridge", og en Singapore-Malaysisk version forventes snart.

10. Lav vintersol

• USA, 2013.
• Kriminaldrama.
• Varighed: 1 sæson.
• IMDb: 7, 0.

Historien begynder med mordet på en kollega af to politibetjente. Men måske er de ikke skurke, for yderligere bliver plottet mere og mere snoet, og i kriminalverdenen er grænsen mellem lov og kriminalitet meget udvisket.

Den eneste sæson af den amerikanske serie er baseret på en skotsk tv-film i to dele. Desuden er dette et sjældent tilfælde, når den samme skuespiller spiller i begge versioner - Mark Strong. Strong formåede dog at vise virkelig forskellige karakterer, omend i lignende plots. Ak, serien gik ubemærket hen på grund af det faktum, at dens premiere faldt sammen med Breaking Bad-finalen.