Nabokovs anbefalinger: hvilke bøger man skal læse og hvilke ikke

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Nabokov roste ikke kun de forfattere, han kunne lide, men tøvede heller ikke med at kritisere forfatterne skarpt på trods af deres verdensomspændende berømmelse og generelle anerkendelse. Derfor består den nye samling af Lifehacker af to dele: bøger, som forfatteren til "Lolita" satte stor pris på, og bøger, som han talte ret hårdt om.

Fans af Nabokovs arbejde har samlet en liste over hans anmeldelser af forskellige forfattere baseret på samlingen "Strong Opinion". Om nogle talte han med stor entusiasme, til nogle følte han ligegyldighed og endda afsky. Lifehackeren valgte fra denne liste bøger, der stærkt hooked Nabokov - både på en god og på en dårlig måde.

10 bøger, som Nabokov kunne lide

1. "Molloy" af Samuel Beckett

På forskellige tidspunkter kaldte Nabokov sine yndlingsværker af Beckett for romanerne "Molloy", "Malone Dies" og "Unavngivne". Forfatteren selv modtog en meget tvivlsom kompliment: Nabokov kaldte Beckett "forfatteren af charmerende romaner og værdiløse skuespil."

2. "Petersburg", Andrey Bely

Nabokov værdsatte Bely for hans "enestående fantasi." Og han kaldte sit hovedværk den tredje vigtigste roman i hele det 20. århundrede.

3. "Forstadsmand", John Cheever

Cheever skrev historier om middelklasseamerikanere, hvorigennem han udstillede livsstilen i et helt land, og fik ros fra Nabokov for sin "overbevisende konsekvens." Han betragtede Cheever selv som en af sine "særligt elskede" forfattere.

4. Ulysses, James Joyce

Joyce er Nabokovs yndlingsforfatter mellem 20 og 40 år. Jeg betragtede ham som et rigtigt geni. Når nogen sammenlignede hans udtryksfulde virkemidler med Joyces, indrømmede Nabokov altid beskedent, at hans engelsk, sammenlignet med Joyces mesterpræstation, er en barneleg: “Ulysses er et guddommeligt kunstværk. Det største prosamesterværk i det 20. århundrede. Hæver sig over alle Joyces andre værker. Enestående originalitet, enestående klarhed i tanke og stil."

5. "Metamorfose" af Franz Kafka

I Nabokovs personlige vurdering indtager denne surrealistiske filosofiske fortælling en hæderlig andenplads blandt de store mesterværker i det 20. århundrede.

6. "Anna Karenina", Leo Tolstoj

Nabokov kaldte Tolstoj for et geni, selvom han bemærkede, at ingen tog hans aktive moralisme alvorligt. Han roste Anna Karenina for dets "usammenlignelige prosaiske kunstnerskab" og betragtede det som det vigtigste mesterværk i det 19. århundrede. Blandt Tolstojs værker fremhævede han også "Ivan Ilyichs død". Men "Krig og Fred" brød sig tværtimod ikke om det og betragtede det som et alt for langtrukkent værk skrevet til unge i uddannelsesøjemed.

7. "Jorden rundt på 80 dage" af Jules Verne

En forfatter, der ifølge Nabokov er værd at læse i sin ungdom. Historien om den excentriske London-opfinder Phileas Fogg, der lavede et væddemål og rejste rundt i verden, var hans yndlingsbog fra 10 til 15 år gammel. Men ikke længere.

8. War of the Worlds af HG Wells

En anden forfatter, som Nabokov elskede i barndommen og ungdommen. Men selv i voksenalderen talte han altid varmt om Wells og kaldte ham "en forfatter, som jeg har den dybeste beundring for." Han anså bøgerne Passionate Friendship, Anna Veronica og The Time Machine for at være bedre end hvad Wells' samtidige kunne skrive. Og romanerne "The Invisible Man", "The War of the Worlds" og "The First Men on the Moon" blev vurderet som "særligt gode."

9. "Praise to the Dark" af Jorge Luis Borges

Nabokov skrev om Borges:”Hvor ånder man frit i hans uforståelige labyrinter! Tankens klarhed, poesiens renhed. En mand med uendeligt talent. Det kunne ikke være bedre.

10. "In Search of Lost Time" af Marcel Proust

Nabokov betragtede denne roman af Proust som det fjerde vigtigste mesterværk i det 20. århundrede. Dog med et forbehold: kun første halvleg.

10 bøger Nabokov hadede

1. "Tolv", Alexander Blok

Nabokov talte meget varmt om Bloks tekster og betragtede ham i sin ungdom som sin yndlingsdigter, men bemærkede samtidig svagheden i hans lange værker. Og digtet "De tolv" fik generelt en ødelæggende anmeldelse: "Mareridt. Genert i en falsk 'primitiv' tone i begyndelsen og med en paprosa Jesus limet på til sidst."

2. "Don Quixote", Miguel de Cervantes

Tilsyneladende kunne Nabokov ikke lide Cervantes' bog. Selvom han læste et helt forløb med forelæsninger om hende for Harvard-studerende, hvor han bogstaveligt talt adskilte hele værket i kapitler - dog nu og da forsynede hans historie med ætsende bemærkninger. Nabokov gav et utvetydigt resumé af romanen: "en grusom og barsk gammel bog."

3. "Forbrydelse og straf", Fjodor Dostojevskij

Nabokov kunne ikke kun lide Dostojevskij, men belønnede ham også med et bjerg af lidet flatterende tilnavne: "elsker af billige sensationer", "vulgær", "klodset", "billig journalist", "skødesløs komiker." Og hvis "The Brothers Karamazov" fortjente en beskeden vurdering "Jeg kan stærkt ikke lide", så fik "Forbrydelse og straf" mere: "en frygtelig byrde".

4. For hvem klokken ringer af Ernest Hemingway

Efter hans egen indrømmelse hadede Nabokov denne Hemingway-roman. Og han satte pris på forfatteren selv, for ikke at sige meget højt: "Skriver af bøger for drenge. Bedre end Konrad, selvfølgelig. Har i hvert fald sin egen stemme. Men jeg har ikke skrevet noget, som jeg selv kunne tænke mig at skrive. Med hensyn til mentalitet og følelsesmæssighed er han håbløst umoden." Selvom Nabokov samtidig anså sin historie "The Assassins" og historien "The Old Man and the Sea" for dejlig.

5. Døden i Venedig af Thomas Mann

Nabokov definerede Mann som "andenrangs, flygtige og overdrevne forfattere." Han var oprigtigt forarget over, at nogen kunne kalde Døden i Venedig for et mesterværk: Nabokov betragtede det som en "absurd vrangforestilling."

6. "Doktor Zhivago", Boris Pasternak

En vidunderlig digter og en dårlig forfatter - dette er karakteristikken, som Pasternak modtog. Nabokov væmmede romanen Doktor Zhivago, da han anså den for melodramatisk og sjofel skrevet: "pro-bolsjevikisk, historisk bedragerisk, med akavede trivielle scener og banale tilfældigheder."

7. "Aftener på en gård nær Dikanka", Nikolai Gogol

Nabokovs holdning til Gogol er tvetydig og selvmodsigende: "Ingen tager hans mystiske lære alvorligt. I de værste værker, i hans ukrainske nonsens, er han ubetydelig, i bedste fald uforlignelig og unik." Men han giver en fuldstændig entydig vurdering af Gogols tidlige værker: "Når jeg vil have mig til at have et rigtigt mareridt, forestiller jeg mig, at Gogol skriver et lille russisk bind efter bind af Dikanka og Mirgorod: om spøgelserne, der vandrer langs bredden af Dnepr, vaudeville-jøder og kække kosakker."

8. "The Outsider", Albert Camus

Nabokov var ikke særlig tiltrukket af eksistentialisterne. Men på trods af, at han kaldte Camus "et tomt sted, der ikke betyder noget for mig", så rejser selve formuleringen tvivl om det. Nabokov sagde mere end én gang, at han ikke kunne lide Camus' arbejde, og gav ham samme karakteristika som Mann: "Andenrangs, flygtig, oppustet. Forfærdeligt".

9. "Kvalme" af Jean Paul Sartre

Anmeldelse af Sartre lovende: "Endnu værre end Camus." "Kvalme" var især ikke kunne lide for "tilsyneladende anspændt, men i virkeligheden meget svag skrivestil."

10. Amerikansk tragedie, Theodore Dreiser

"Jeg kan ikke lide. Skræmmende middelmådighed, "- med disse ord beskrev Nabokov arbejdet med klassikeren i amerikansk litteratur.