Hvad skal man læse på engelsk: 16 sjove bøger for begyndere

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Disse værker til børn, teenagere og voksne vil hjælpe med at udvide dit ordforråd og simpelthen nyde at læse.

Bøger for børn

1. "Charlie og Chokoladefabrikken" af Roald Dahl

Charlie og chokoladefabrikken er en klassiker inden for børnelitteratur. Bogen følger en gruppe børns eventyr, der vandt et besøg på den excentriske Mr. Willie Wonkas chokoladefabrik. Blandt de heldige er Charlie Bucket, en stor chokoladeelsker fra en meget fattig familie. Fyrene på turen lytter ikke til Willy Wonkas advarsler, som et resultat af, at de befinder sig i ubehagelige situationer og forlader fabrikken uden hovedpræmien. Sund fornuft og opmærksomhed hjælper Charlie med at få en særlig pris, der kan ændre hele hans venlige families liv.

Hemmeligheden bag historiens succes ligger i forfatterens ekstraordinære evne til at betage børn. Bogen indeholder alt det, børn elsker så højt: chokolade, magi og eventyr. Roald Dahls enkle og klare sprog vil helt sikkert appellere til små læsere.

2. "House at World's End" af Monica Dickens

Den berømte engelske forfatter Charles Dickens' oldebarn hadede uretfærdighed og især uretfærdighed mod børn og dyr. Bogens hovedpersoner er børn uden forældre. Deres viceværter - den ufølsomme onkel Rudolph og hans skøre kone - sender deres nevøer til at bo i et halvt forladt hus på landet, med ringe interesse for deres fremtidige skæbne. Drengene viser deres bedste kvaliteter og arrangerer en rigtig Noahs ark hjemmefra og giver husly til alle de dyr, de møder, som har lidt i hænderne på onde voksne.

Klassisk engelsk og et fængslende plot vil sikre et hundrede procent ramt i sind og hjerter hos dem, der lige er begyndt at leve og lære et fremmedsprog.

3. "Jernbanebørn" af Edith Nesbit

Den rørende historie om en familie, der er efterladt uden en far og tvunget til at flytte fra en storby til landet, er blevet bearbejdet mange gange til film, radio og tv. Kærlighed, hengivenhed, venskab og gensidig hjælp hjælper familien til ikke blot at genforenes, men også finde mange trofaste hjælpere. De skal lære meget: at passe på sig selv uden hjælp fra en tjener, at se det smukke i det almindelige og at værdsætte immaterielle ting. Nyt liv er forbundet med den daglige ekspress, som børn ser på samtidig.

Dette er en historie, som alle forstår og en god mulighed for at lære det engelske sprog at kende. Der er ingen indviklede sætninger i bogen, men der er et fremragende plot og levende karakterer, der erobrer fra første side.

4. "Winnie-the-Pooh" af Alan Miln

Den, der tager på besøg om morgenen og begynder at lære engelsk sammen med den godmodige Peter Plys og andet selskab, han handler klogt. Alan Milne kom bogstaveligt talt på farten med sjove historier til sin søn Christopher Robin om en bamses eventyr - drengens favorit. Efterhånden har der udviklet sig en hel verden omkring legetøj, hvor hovedpersonerne lever ubekymret og glad, som det sømmer sig for børn.

Bogen vil helt sikkert appellere til unge læsere, om ikke andet fordi den indeholder utroligt mange rim, tællerim og andre rim, hvormed det at lære engelsk bliver til et spændende og slet ikke kedeligt spil.

5. "Junglebog" af Redyard Kipling

"Junglebogen" er et klassisk børneværk, som mere end én generation er vokset op på. En dreng opdraget af ulve i junglen lærer at være menneske gennem sine firbenede venners eksempel. Denne bog er tidløs: historierne, der blev udgivet i 1894, har ikke mistet en eneste dråbe af relevans. Hovedpersonerne bliver lært at skelne godt fra ondt, fjender fra venner, sandhed fra løgn.

Farverige beskrivelser af naturen og dyreverdenen vil genopbygge ordforrådet hos unge læsere, som til sidste side vil føle empati og sympatisere med Mowgli, som er så lig alle børn.

Bøger for teenagere

6. "The island of Doctor Moreau" af Herbert George Wells

Den skræmmende historie om den sindssyge Dr. Moreau, der besluttede at forvandle en afsondret ø til et laboratorium. Her bliver der lavet utænkelige forsøg på uheldige dyr. Oprigtig indignation og spænding over skæbnen for dem, som lægen formåede at tæmme, vil ikke forlade læserne før de sidste sider af bogen. De etiske spørgsmål om menneskets ret til fuld kontrol over dyrelivet vil give anledning til eftertanke.

En passende tilføjelse til engelske elever vil være forfatterens mejslede klassiske sprog, ikke overfyldt med blomstrende sætninger.

7. "Harry Potter og De Vises Sten," J. K. Rowling

En moderne klassiker, som flere generationer af unge mennesker allerede er vokset op på, er historien om Harry Potters eventyr, en ung troldmand med et stort potentiale. Den første bog - "Harry Potter og De Vises Sten" - vil introducere læserne til Harrys og magiens verden. Første år i skolen, nye venner, vidunderlige lærere – det er umuligt ikke at lade sig rive med af troldmændenes univers, som J. K. Rowling mesterligt har beskrevet.

En engelsk elevs ordforråd bliver for alvor genopfyldt, mens du læser bogen: magiske besværgelser, at tale for- og efternavne er tilfældet, når du selv vil finde ud af alt. Det er så meget desto mere interessant at sammenligne din oversættelse af visse ting med, hvad læserne kunne høre fra tv-skærme.

8. "The Hunger Games" af Suzanne Collins

Den amerikanske forfatter Susan Collins har skrevet en trilogi, der har overtaget hele planeten. Handlingen foregår i en postapokalyptisk verden, hvor de rige ifølge genrens love nyder livet på bekostning af de fattige, tvunget til at føre en halvt udsultet tilværelse. Til minde om krigen arrangeres hvert år et underholdende realityshow for overlevelse. Katniss Everdeen, en frivillig deltager i legene, bliver vinderen, men hendes eventyr slutter ikke der.

En enkel historie, følelser forståelige for unge og talesprog gør læsningen af bogen behagelig og nem. Du kan altid distrahere fra kærlighedslinjen og fokusere på beskrivelserne af spillet og de tilhørende egenskaber.

9. "Miss Peregrine's Home for Peculiar Children" af Ransom Riggs

I det øjeblik, hvor den 16-årige Jacob Portman var klar til at indrømme sit livs absolutte almindelighed, begyndte de mest ekstraordinære begivenheder at ske for ham. Det hele begyndte med hans elskede bedstefars tragiske død: Når han sorterer i gamle arkiver, finder Jacob ekstraordinære fotografier af mærkelige børn og genkalder sig de gamle historier om barndommen for Portman-familiens overhoved. Jagten på sine rødder fører fyren til en ildevarslende ø i Wales, hvor bogens hovedbegivenheder finder sted.

Teenagere, der lærer engelsk, vil elske forfatterens enkle sprog, som nemt beskriver følelser, tvivl og bekymringer, der er typiske for mange teenagere. Læsere vil være interesserede i at vide, hvad hovedpersonen til sidst vil vælge - en stille tilværelse i familiens skød eller et liv fyldt med fantastiske eventyr.

Bøger for voksne

10. "The Hound of the Baskerville" af Arthur Doyle

Klassikeren er skrevet på klassisk engelsk med en vis tunghed. Plottet er kendt for mange: London-detektiv Sherlock Holmes afslører sammen med sin trofaste ven Dr. Watson endnu en snedig forbrydelse i Devonshire. Fans af Sherlock Holmes geni vil sætte pris på muligheden for at komme tættere på idolet ved at læse bogen på originalsproget. Undervejs kan du sammenligne den originale tekst med den klassiske oversættelse til russisk, hvoraf mange af sætningerne er blevet bevingede for os.

11. "Bridget Jones's Diary" af Helen Fielding

Bogens heltinde - den muntre Bridget Jones - ligner millioner af kvinder rundt om i verden. Hun forsøger også at tabe sig, opbygge en karriere, finde kærligheden og være glad. Den utilpassede originaltekst læses i ét åndedrag, siger forfatteren Helen Fielding i et så let og tilgængeligt sprog. For dem, der ikke er helt sikre på sig selv, indeholder anden del af bogen en klassisk oversættelse til russisk med øvelser og kommentarer.

12. "The Godfather" af Mario Puzo

Familiehistorien om Vito Corleone, en siciliansk emigrant, er en afspejling af nyere amerikansk historie. Forfatteren beskrev ærligt den verden, han så med sine egne øjne fra den tidlige barndom, da han voksede op i et ugunstigt stillet område i New York. Mario Puzo har bevæget sig væk fra den klassiske gangsterromance med dens pistolkampe og jagter. Forfatteren var mere interesseret i intra-familieforhold, dannelsen af et hierarki og kontrolmekanismer. På en måde formåede han at skabe et ægte familieepos.

Læsere vil uden tvivl være interesseret i at kaste sig ud i Corleone-familiens verden, mærke deres karakterer, ikke forvrænget af oversættelsen, selv den mest fejlfrie. Romanens korte og enkle sætninger er befordrende for forståelsen og vækker lysten til hurtigt at finde ud af afslutningen.

13. Forrest Gump, Winston Groom

En ægte amerikansk fortælling om en mand, der var i stand til at modstå mange af livets problemer, bevare venlighed og karakter og ændre menneskene omkring ham. Forrest Gump, hovedpersonen, har haft en chance for at være i anderledes omarbejdelse. Læseren vil blive overrasket over at bemærke små forskelle i begivenhederne i bogen og filmen, som er blevet en favorit for mange. For eksempel viser det sig, at Forrest Gump var i stand til at gå ud i rummet og blev fanget af en rigtig stamme af kannibaler.

Bogen er fortalt på vegne af Forrest, og selv de, der lige er begyndt at lære engelsk, vil kunne notere fortællerens særlige stil, stavelse og stavemåde. Disse øjeblikke tilføjer dog kun atmosfære til romanen.

14. "Teater" af William Maugham

Teater er den mest berømte og populære roman af den engelske forfatter William Somerset Maugham. Et subtilt og ironisk værk fortæller om livet for en strålende og meget intelligent skuespillerinde. Leg og teater bliver en realitet både for hende og for dem omkring hende. Klassisk engelsk indrammer plottet perfekt og fungerer som en god øvelse for begyndere til at fordybe sig i et fremmedsprogs verden.

15. "Street Cat Named Bob" af James Bowen

"Bob the Street Cat" er den sande historie om venskabet mellem en desperat gademusiker og en hjemløs ingefær kat. To ensomme sjæle fandt hinanden i det travle London for at ændre deres skæbne for altid. Takket være katten Bob var forfatteren i stand til at afslutte stofmisbrug og starte et nyt liv. Den rørende historie blev straks en bestseller i Storbritannien og USA.

Bogen er skrevet på moderne engelsk, hvilket især er vigtigt for begyndere at lære engelsk. Almindelige slangudtryk vil være en nyttig tilføjelse til dine læseres ordforråd.

16. "Den gamle mand og havet," Ernest Hemingway

For historien "Den gamle mand og havet" modtog Hemingway Pulitzer-prisen i 1953. Dette er historien om konfrontationen mellem mennesket og naturen, jægeren og elementerne, styrke og svaghed. Den gamle mand Santiago gik ind i det åbne hav i en kamp med en fem meter marlin. Hvis ikke for de glubske hajer, kunne Santiago have bragt den største fisk, drømmenes fisk, til sin fødeby. Men selv skelettet af en marlin indgyder respekt for indbyggerne i fiskerbyen, for hvem gamle Santiago bliver en helt.

Ernest Hemingways lakoniske stil trænger ind til hjertet. Der er intet overflødigt i hans værker, hver sætning er selvforsynende og så meget desto mere værdifuld for læserne.