6 tilfælde, hvor den "forkerte" betydning af et ord blev fikset i ordbøger

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Skynd dig ikke at dømme andre for sætninger som "hun tog støvlerne på" og "sæt din signatur her."

Ord kan ændre deres betydning over tid, og det er helt normalt. Det er selvfølgelig ikke alle, der læser moderne ordbøger, så mange ved måske ikke, at det, de er vant til at skælde ud, nu er tilladt, selvom det i de fleste tilfælde er markeret med "talt". Her er seks sådanne ord.

1. Nostalgi

For relativt nylig var det sædvanligt at kalde dette kun for hjemve. Men betydningen af "længsel efter fortiden" anses nu for acceptabel.

2. Lider

Tidligere betød dette ord "at være tilstrækkeligt, at tilfredsstille", men i dag betyder det også "at dominere, trække over nogen eller noget."

Forresten er der et udtryk "have kontrol over dig selv." Det skal forstås som "at afhænge af sin eksistens, udvikling kun af sig selv."

3. Maleri

Vi er vant til at forvirre maleri og signatur er dårlig manerer. Ordbøgerne har dog allerede registreret udvidelsen af betydningen af ordet "maleri" - "det samme som signaturen."

I sidste ende generer verbet "tegn" ingen, ingen insisterer på at "abonnere".

4. Aseksuel

Hovedbetydningen af dette ord er "ikke seksuelt tiltrukket." Men oftere og oftere siger de dette om en uattraktiv person, i hvem der ikke er nogen seksuel interesse. Derfor dukkede en anden fortolkning op i Efremovas ordbog: "ikke forårsager seksuel lyst." Sandt nok genkender de fleste andre ordbøger stadig kun den første betydning.

5. Sko

Situationen ligner "påføre / tage på": vi tager nogen på, og vi tager tøj på. Men der er ikke noget ord "kom på", så det anbefales at sige "tag dine sko på."

Ordbøger tillader dog også "at tage skoene på".

6. Økologi

Mange er forargede over udtrykket "dårlig økologi", fordi økologi er "videnskaben om forholdet mellem plante- og dyreorganismer og de fællesskaber, de danner mellem sig selv og miljøet." Ordbøger har dog også en anden betydning - "miljø". Og det kan desværre godt være slemt.

I nogle ordbøger kan du også finde betydningen "korrekthed, renhed af noget, på grund af det harmoniske forhold mellem elementer." Så udtrykkene "økologi derhjemme", "miljøvenlige relationer" og lignende har ret til at eksistere.