10 ord med to korrekte accenter

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Tilfældet, hvor man kan udtale det anderledes – og ikke være bange for en fejl.

Stress på russisk er en omskiftelig ting. Hele tiden er der en langsom ændring i udtalesystemet: med nogle ord bevæger stressen sig, folk begynder at tale anderledes, disse muligheder slår rod, og de gamle bliver forældede og forsvinder. Der er perioder, hvor gamle og nye normer eksisterer side om side i sproget – og begge anses for at være korrekte. Her er 10 eksempler på denne situation.

1. "Samtidigt" og "samtidigt"

Dette adverbium er afledt af adjektivet "samtidig", hvor både "e" også kan understreges. Seniornormen er "samtidig". Men i daglig tale rykkede stresset tættere på slutningen af ordet, som i andre adjektiver.

For eksempel blev "engelsk" til "engelsk", "lilla" - "lilla", "august" - "august" (i de to sidstnævnte er begge normer nu tilladt).

Nogle ordbøger anbefaler at bruge den klassiske version - "på samme tid", men der er dem, der understøtter den nye. Faktisk har begge belastninger lige rettigheder.

2. "Markedsføring" og "markedsføring"

Dette udtryk kommer fra det engelske sprog, hvor vægten er på den første stavelse. Men ordet sidder fast, en anden udtalemulighed dukkede op. En uoverensstemmelse i russisk og kildesproget er en almindelig situation. Det samme skete med andre ord, for hvilke den nu usædvanlige norm i første omgang virkede: "fodbold", "abzatz" og "balzam".

Nu giver nogle ordbøger fortrinsret til "markedsføring", og forudsiger dens sejr over "markedsføring", mens andre - for den gamle version. Faktisk er begge lige.

3. "Nødudgang" og "nødudgang"

Adjektivet "reserve" plejede at være et almindeligt ord, men i dag anses det for at være forældet. "Zapasnoy" er dens moderne modstykke.

Men nogle ord, såsom "vej", "regiment", "udgang", kan traditionelt kombineres med både den forældede "reserve" og den moderne "reserve".

4. "Loop" og "loop"

Til at begynde med var accenten korrekt. Men nu angiver ordbøger begge muligheder som lige store. Selvom nogle forfattere stadig anbefaler at bruge en ny - "loop".

5. "Omkommet" og "erfaren"

Normalt, i participier dannet med suffikset "-t-", flytter stresset til begyndelsen af ordet: "konkav - konkav", "lån - beslaglagt", "stik - dunk."

Denne regel bliver dog ofte overtrådt i levende tale, derfor er der "ekstraheret" og "erhvervet", "hældt" og "hældt" (du kan udtale det sådan og sådan). Det samme skete med de "erfarne".

Den gamle norm er betoning af første stavelse, men med tiden er den skiftet til "og". Den nye version er blevet lige i rettigheder med den tidligere, og nogle forfattere af ordbøger angiver den endda som at foretrække.

6. "Normaliseret" og "normaliseret"

Dette participium er afledt af ration. Tidligere i sådanne verber faldt vægten på den sidste stavelse. Mange ord er bibeholdt, såsom "udklædning" og "form". Men senere begyndte stresset at flytte til den tredje stavelse fra slutningen, for eksempel "at kopiere."

For nogle ord giver ordbøger kun én korrekt variant - svarende til en streng norm, selvom udtalen længe har ændret sig i levende tale. For eksempel: "segl" og "award". Men i tilfælde af "normalisere" er to muligheder tilladt, samt med participiet "normaliseret".

7. "Pram" og "Pram"

Dette ord går tilbage til det latinske barca, hvorfra det russiske "barca" også kommer. Nogle ordbøger angiver "barzha" som den korrekte accent, mens andre markerer den mundrette karakter af udtalen af "pram". Men de fleste giver disse muligheder i flæng.

8. "Tvorog" og "ostemasse"

Nu kan du lægge vægt på enhver stavelse - der vil ikke være nogen fejl. Nogle ordbøger anbefaler dog at følge den gamle norm - "ostemasse".

9. "frikadeller" og "frikadeller"

I dag anses disse muligheder for lige.

Forresten, i ental har dette ord ingen officiel form. For at betegne ét stykke bruges ordet "teftelka".

10. "Trøfler" og "trøfler"

Nogle ordbøger foretrækker udtalen af "trøffel", men de fleste angiver begge som lige.