Hvad skal man læse: "Outsider" - ny roman af Stephen King

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Et uddrag fra den nye bog om rædslernes konge om en indviklet og brutal forbrydelse, der fandt sted i den lille by Flint City.

I den upåfaldende bil uden identifikationsmærker sagde ingen andre et ord. Ramage trak ind på politistationens parkeringsplads og parkerede sin bil på en tom plads i vognbanen mærket "KUN TIL SERVICEVEHICLES." Ralph vendte sig mod manden, der trænede sin søn. Terrys baseballkasket - en baseballkasket med Golden Dragons-insignien - gled til siden som en teenagerapper. En T-shirt med samme emblem blev slået ud af hans joggingbukser, hans ansigt glimtede af sved. I det øjeblik så Terry så skyldig ud som hundrede djævle. Medmindre der overhovedet var en antydning af skyldfølelse i hans øjne. Disse øjne stirrede på Ralph med tavs bebrejdelse.

Ralph havde et spørgsmål, som han ikke kunne vente.

- Hvorfor ham, Terry? Hvorfor Frankie Peterson? I år spillede han for dig i Minor League? Har du set ham i lang tid? Eller var det bare en mulighed, der dukkede op, og du tog den?

Terry åbnede munden for at skændes igen, men indså, at det ikke var nogen mening. Ralph vil ikke lytte til ham. Nu bliver det bestemt ikke. Ingen af dem vil lytte til ham.

Bedre at vente. Ja, det er svært, men i sidste ende kan det spare ham for tid og energi.

"Kom nu," sagde Ralph sagte og afslappet. - Du ville sige noget, så sig det. Fortæl mig. Forklare. Lige her og nu, indtil vi steg ud af bilen.

"Jeg venter på min advokat," svarede Terry.

"Hvis du er uskyldig," sagde Yates, "har du ikke brug for nogen advokat. Kom nu, overbevis os om din uskyld, hvis du kan. Vi giver dig endda et lift hjem.

Han så stadig Ralph Anderson lige i øjnene, sagde Terry næsten uhørligt:

Du gjorde det meget dårligt. Du tjekkede ikke engang, hvor jeg var tirsdag aften, gjorde du? Det havde jeg ikke forventet af dig. - Han tøvede et sekund, som fortabt i tanker, og tilføjede: - Udyr.

Ralph havde ikke til hensigt at forklare Terry, at han havde diskuteret sagen med Samuels, selvom diskussionen ikke varede længe. De har en lille by. Du begynder at stille for mange spørgsmål, og rygterne vil nå Maitland på ingen tid.

- Det er et sjældent tilfælde, hvor intet skal kontrolleres. Ralph åbnede sin dør. - Lad os gå til. Mens vi venter på din advokat, arrangerer vi dig som forventet, fjerner dine fingre, tager et billede …

- Terry! Terry!

Uden at lytte til Ralphs råd fulgte Marcy Maitland efter politibilen i sin Toyota. Jamie Mattingly, deres nabo, tilbød selv at tage Grace og Sarah med til hende. Begge piger græd. Jamie også.

- Terry, hvad laver de? Og hvad skal jeg gøre?

Terry vred et øjeblik sin hånd ud af Yeats' greb, som holdt hans albue.

- Ring til Howie!

Han havde ikke tid til at sige andet. Ramage åbnede en dør mærket FORBIDDEN BY OUTSIDE, og Yates skubbede Terry ind og skubbede ham groft i ryggen.

Ralph dvælede i døren et øjeblik.

"Gå hjem, Marcy," sagde han. - Kør indtil nyhedsfolkene kommer løbende her.

Han tilføjede næsten: "Jeg er ked af det," men han var ikke ked af det. Betsy Riggins og politifolkene venter udenfor huset på Marcy, men hun skal stadig hjem. Det er det bedste hun kan gøre. Det eneste hun virkelig kan. Måske skulle han have haft ondt af hende. I hvert fald for pigernes skyld - de er bestemt ikke skyld i noget - og alligevel …

Du gjorde det meget dårligt. Det havde jeg ikke forventet af dig.

Ralph skulle ikke have følt sig skyldig efter at have hørt bebrejdelsen af en mand, der voldtog og brutalt dræbte et barn, men på en eller anden måde følte det. Så huskede han billederne fra scenen – så forfærdelige, at han ville blive blind.

Bill Samuels satte det hele punkt for punkt, tilgængeligt og enkelt. Ralph var enig med ham, ligesom dommer Carter, som Samuels ansøgte om kendelser til. For det første er alt klart i sagen. Det nytter ikke at trække gummiet ud, når alle beviserne er der. For det andet, hvis du giver Terry tid, kan han flygte, og de bliver nødt til at finde ham, før han finder en anden Frankie Peterson selv til at voldtage og dræbe.

Detektiv AndersonA: Jeg vil vise dig seks fotografier af seks forskellige mennesker, Mr. Franklin. Vælg venligst blandt dem et billede af den person, du så i baghaven til Shorty Bar tirsdag aften den 10. juli. Du skal ikke skynde dig. Se godt efter.

Franklin: Ja, jeg kan se med det samme. Her er den, nummer to. Træner Tee. Sådan er det, jeg kan slet ikke tro det. Han trænede min lille søn i Lille Liga.

Detektiv Anderson: Og min også. Tak, hr. Franklin.

Franklin: Dødelig indsprøjtning er ikke nok for ham. Han skal hænges. Og så han ikke bliver kvalt med det samme.

Marcy trak ind på Burger Kings parkeringsplads på Tinsley Avenue og trak sin mobiltelefon ud af tasken. Hendes hænder rystede så meget, at hun tabte ham på gulvet. Lænende sig bag ham, ramte rattet med hovedet og brød ud i gråd igen. Howie Golds nummer var i hendes kontaktpersoner. Ikke fordi Maitlands havde grunde til at beholde deres advokats hurtigopkaldsnummer, men fordi Howie og Terry har trænet børnenes fodboldhold i de sidste to sæsoner. Han svarede ved den anden ring.

- Howie? Dette er Marcy Maitland, Terrys kone, - af en eller anden grund forklarede hun, som om de ikke havde spist sammen en gang om måneden i det andet år siden 2016.

- Marcy? græder du? Hvad skete der?

Det var så monstrøst, at hun ikke engang umiddelbart fandt noget at sige.

- Marcy? Er du her? Har du været ude for en ulykke?

- Jeg er her. Jeg er god. Men Terry … Terry blev arresteret. Ralph Anderson får Terry anholdt. For at have dræbt den knægt. Det sagde de. For mordet på Frank Peterson.

- Hvad?! Laver du sjov ?

Han var ikke engang i byen! - hylede Marcy. Hun forstod selv, at hun nu lignede en teenager i hysteri, men hun kunne ikke gøre noget ved sig selv. - Han blev anholdt. Og de sagde, at politiet ventede ved huset!

- Hvor er Sarah og Grace?

- Jamie Mattingly, vores nabo. Alt er fint med dem. »Selv om efter deres far blev anholdt foran dem og ført væk i håndjern, er det bestemt ikke i orden med dem.

Marcy gned sig i panden og tænkte, at der kunne være et blåt mærke. Hun undrede sig selv over, hvorfor hun bekymrer sig. For måske er nyhedsfolkene allerede samlet i huset? Fordi de vil se et blåt mærke på hendes pande og tro at Terry slog hende?

- Howie, vil du hjælpe mig? Vil du hjælpe os?

- Selvfølgelig skal jeg hjælpe. Terry blev taget til stationen?

- Ja! I håndjern!

- Det er klart. Jeg er på vej derhen. Gå hjem, Marcy. Find ud af, hvad de betjente vil have. Hvis de har en ransagningskendelse - og det har de højst sandsynligt, for hvorfor skulle de ellers tage hjem til dig - læs alle papirerne, spørg hvad de præcis leder efter, lad dem komme ind i huset, men de har intet at sige. Forstår du mig? Ikke sig noget.

Jeg ja.

Peterson blev dræbt i tirsdags, hvis jeg ikke tager fejl. Så vent…”I baggrunden lød dæmpede stemmer i telefonen, først Howies stemme, så en kvindestemme. Tilsyneladende Elaine, Howies kone. Så tog Howie telefonen igen. - Ja, i tirsdags. Hvor var Terry i tirsdags?

- I Cap City! Han kørte…

- Det er lige meget nu. Politiet kan stille dig dette spørgsmål. De kan stille dig en masse spørgsmål. Fortæl dem, at du vil tie efter råd fra din advokat. Du forstod?

- Y-ja.

- Lad dem ikke skræmme, fange eller overtale. De kan gøre det.

- Ja, jeg forstod.

- Hvor er du nu?

Hun vidste, at hun havde set skiltet, men hun besluttede sig for at tjekke det alligevel.

- Hos Burger King. Som er på Tinsley. Jeg trak ind på parkeringspladsen for at ringe til dig.

- Er du okay? Kommer du der selv?

Hun fortalte ham næsten, at hun slog hovedet, men besluttede at tie.

- Ja.

- Tag en dyb indånding. Tag tre dybe vejrtrækninger. Så gå hjem. Følg skiltene, overhold fartgrænsen. Tænd blinklysene i alle sving. Har Terry en computer?

- Selvfølgelig. Der er også en iPad, kun han næsten ikke bruger den. Og vi har begge bærbare. Og pigerne har mini iPads. Og selvfølgelig smartphones. Vi har alle smartphones. Grace fik sin til sin fødselsdag for tre måneder siden.

- Du skal have en liste over alt, hvad der vil blive beslaglagt.

- Kan de virkelig tage vores ting? - Der var en hysterisk tone i Marcys stemme igen. - Det er så nemt at samle op og hente?! Er vi i Rusland eller i Nordkorea?!

- De kan kun tage det, der er angivet i ordren. Men jeg vil have dig til at lave din egen liste. Har pigerne smartphones med?

- Og du troede? De skiller sig ikke af med dem.

- Godt. Politiet vil måske også tage din smartphone. Opgiv det.

- Og hvis de alligevel tager det?

Er det virkelig så vigtigt?

- De vil ikke tage det. Der er ikke rejst anklager mod dig, og de kan ikke tage noget af dig. Gå hjem. Jeg kommer så snart jeg kan. Vi finder ud af det, det lover jeg dig.

- Tak, Howie. Hun brød ud i gråd igen. - Mange tak.

- Slet ikke endnu. Og glem ikke: højhastighedstilstand, punktum ved stopskilte, blinklys i alle hjørner. Forstået?

- Ja.

"Jeg er på vej til stationen," sagde Howie og besvimede. Marcy satte gearet i gear og trak derefter håndtaget tilbage på parkeringspladsen. Hun tog en dyb indånding. Så den anden. Tredje. Ja, det er et mareridt, men det er snart forbi. Terry var i Cap City. De vil sikre sig, at det er sandt og lade ham gå hjem.

"Og så," sagde hun ud i tomrummet (bilen var virkelig tom og ubehagelig uden pigerne fnisede på bagsædet), "sagsøger vi dem alle.

Det lemlæstede lig af en elleve-årig dreng bliver fundet i byparken. Vidneudsagn og fingeraftryk peger på Terry Maitland, træner for det lokale børnebaseballhold. Manden har et alibi, men han bliver alligevel anholdt.

Det ser ud til, at gerningsmanden er fundet og vil risikere en livstidsdom, men pludselig dukker ukendte detaljer i sagen op. Flint City politiefterforsker Ralph Anderson og Find og Red privatdetektiv Holly Gibney sætter sig for at finde ud af sandheden, uanset hvad det koster.