11 bøger for lingvistikinteresserede

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Fascinerende populærvidenskabelig litteratur om det moderne russiske sprog og dets historie, belønnet med prisen "Enlightener".

1. "Lingvistik fra Aristoteles til beregningslingvistik", Vladimir Alpatov

Den seneste bog på denne liste åbner for sløret af hemmeligholdelse over det sproglige køkken. Forfatteren til mere end 200 værker på dette område forklarer, hvad lingvister faktisk gør, hvad der interesserer dem, hvorfor de rejser til fjerntliggende steder på vores planet og skriver nye computersprog.

En guide til lingvistik fra dens begyndelse til i dag udforsker den daglige side af spørgsmålet, så du kan se på videnskaben som en historisk proces med et menneskeligt ansigt.

2. "Hvad handler det om", Irina Levontina

Efterfølgeren til bogen "Russisk med en ordbog" er en samling noveller om de store og mægtige. Lewontina fortæller, hvad en sproglig norm er, og hvordan den ændrer sig, hvorfor klichéer opstår, og hvad der er de grundlæggende forskelle mellem, ved første øjekast, synonyme ord.

Der har været flere udgaver af denne bog, og det er bedre at vælge sidstnævnte, som er mere komplet og opdateret.

3. "Rent russisk", Marina Koroleva

Forfatteren forklarer svære sager og de mest populære ord i dag - både i tale og skrift.

Præsentationsformatet er et ordbogsformat, hvor et separat eksempel analyseres på hver side. Takket være dette kan bogen læses hvor som helst og hurtigt finde den information, du har brug for. Ofte indledes analysen af en historie fra livet, som får dig til at spekulere på, hvor korrekt vi fortolker betydningen af et kendt ord, ved at bruge det i en eller anden sammenhæng.

4. "Hvordan navnene på floder og søer så ud: populær hydronym", Ruth Ageeva

Læsning for dem, der er interesserede i hydronym - afsnittet af toponymi, der udforsker oprindelsen af navnene på vandområder - eller ikke engang kendte sådan et ord før.

Ageeva overbeviser om, at navnene i sig selv gemmer værdifuld information om hele menneskehedens fortid, og deres undersøgelse giver dig mulighed for at lære historie gennem sprog. Hvad er der bag ordet "Baikal"? Hvorfor er der så mange flere sorte floder i verden end gule og blå? Svarene overrasker og forbløffer ofte, så du kan tage et nyt kig på velkendte navne og bedre forstå orddannelsen.

5. "Tutorial for Albansky", Maxim Krongauz

Endnu en prisvindende bog af Krongauz. Denne gang udforsker lingvisten internettets ordforråd og fortæller nysgerrige historier om overgangen af ord og udtryk, der er populære på nettet, til moderne russisk.

Krongauz forstår, hvordan internettet ændrer sproget, og om det er nødvendigt at være bange for det. Aktive brugere bemærker forfatterens grundige undersøgelse af emnet og det næsten fuldstændige fravær af uoverensstemmelser.

6. "Kender vi russisk?" (2 bind), Maria Aksyonova

En bog i to bind, som hver bog er helliget et andet emne. Det vil appellere til dem, der kan lide at dykke ned i sprogvidenskabens historie og følge deres mundtlige tale.

I den første bog forstår en russisk udgiver og forfatter af tv-programmer om det russiske sprog ordenes oprindelse. Aksenova beviser, at historien om et ord i de fleste tilfælde kan være mere spændende end en populær roman. Den anden bog er viet til at fange sætninger, og efter den bliver dit sprog automatisk mere figurativt og rigt.

7. “Ordbog over buzzwords. Det sproglige billede af vor tid", Vladimir Novikov

Prosaforfatter, kritiker og doktor i filologi Vladimir Novikov var den første af sine kolleger, der skabte vittige essays om ord, der afspejler nutidens sproglige billede af verden. Hvordan opstod ordet "dosvidos"? Hvad er meningen med "diskurs" i dag? Novikov opstiller sine versioner, som man kan argumentere med, men som næppe kan kaldes ubegrundede.

"Ordbogen" i titlen skal ikke skræmme dig væk: dette er ikke en kedelig tekst, men en livlig og original. Bogen er mere som et skønlitterært værk end en opslagsbog. Forfatteren ser på sproglige processer i mundtlig tale med humor, som ofte mangler af anerkendte videnskabsmænd, og det har ordbogen kun gavn af.

8. "Russisk med en ordbog", Irina Levontina

Små essays fra sprogvidenskabens popularisator Irina Levontina er et eksempel på en kvindes syn på sprogets natur.

Teksten er som en guide til daglig tale, som vi hører hver dag i metroen, på arbejdet, derhjemme, på tv, men vi lægger ikke altid vægt på det. Med den iboende iagttagelse af kvinder bemærker Lewontina, hvordan sproget ændrer sig, ved at analysere politikernes taler, reklametekster og kommunikationsmåden, der er vedtaget i forskellige sociale lag i det moderne Rusland. Forfatteren insisterer på, at eventuelle ændringer ikke er en grund til brokken, men et sikkert tegn på, at sproget lever og udvikler sig, såvel som vores verdensbillede.

9. "Hvorfor er sprog så forskellige?", Vladimir Plungyan

En professor ved Moscow State University og en ansat ved Institut for Lingvistik ved Det Russiske Videnskabsakademi udgav en prøve af russisk faglitteratur af høj kvalitet. Dette er en bog om moderne lingvistik, og den omhandler forskellige sprog. Men russeren får som indfødt en æresplads. Forfatteren fortæller, hvor mange sprog der findes, i henhold til hvilke love de ændrer, hvordan russisk faktisk adskiller sig fra kinesisk, og hvorfor navneord har brug for tilfælde, og verber har brug for stemninger.

Den underholdende videnskabelige pop blev tænkt som en bog for børn (Plungyan taler kun dygtigt om komplekset), men efter udgivelsen fandt den et øjeblikkeligt svar fra voksne.

10. "Fra noter om amatørlingvistik", Andrey Zaliznyak

Kendt for sit grundlæggende arbejde med teksten "The Lay of Igor's Campaign" afslører Zaliznyak i denne bog pseudolinguisterne Anatoly Fomenko og Mikhail Zadornov, på grund af hvem mange har en falsk idé om sprogets historie og ordenes oprindelse. Forfatteren er sikker på, at dette problem bør behandles af fagfolk. Og det beviser det med succes.

Et kritisk blik på amatørfilologernes vurderinger giver bogen den samme spænding, som fastholder læserens opmærksomhed fra første til sidste side. Samtidig er der ingen grund til at tvivle på forfatterens argumenter.

11. "Det russiske sprog er på randen af et nervøst sammenbrud", Maxim Krongauz

En kendt sprogforsker og lærer på Internettet har samlet sine artikler om moderne sprogs problemstillinger under ét cover. Krongauz optræder ikke som en alvidende fagmand, der drysser med uforståelige termer og drager uoplagte konklusioner, men ser på sproget fra en oplyst lægmands position. Dette bringer forfatteren tættere på læseren, hvilket giver sidstnævnte mulighed for selvstændigt at bemærke interessante ændringer i ordforråd og grammatik, følge ændringen i sproglige normer og fremhæve æraens vigtigste ord.

Bogen er blevet genoptrykt flere gange, og det er bedre at læse den sidste version - den er meget anderledes end de foregående, da den tager højde for de seneste års sproglige fænomener.