Tro-ikke-tro og 6 tilfælde mere, når der er to bindestreger i ordet

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Nogle eksempler følger generelle regler, andre skal huskes eller kontrolleres i forhold til en ordbog.

Der er en myte om, at ord ikke kan indeholde to bindestreger på russisk. Så meget som du kan. Og her er beviset.

1. Mor-og-stedmor

Hvis et substantiv har form af en sætning med et serviceord, er det skrevet med to bindestreger: "mor-og-stedmor", "ivan-da-Marya", "søn-uden-far" (plante).

2. Tro - ikke - tro

I konstruktioner med gentagelser sættes der ikke et tegn mellem to dele, hvis mindst en af delene indeholder et mellemrum: "kan lide det eller ej", "det kan ikke vente", "har ikke brug for det, men …".

Navneord, der er dannet efter "ord + ikke + ord"-skemaet, adlyder imidlertid samme regel som "mor-og-stedmor." Så hvis vi taler om navnet på spillet, så er "tro-tro ikke" et substantiv, der er skrevet med to bindestreger.

3. Præcis

Udtryk "side om side", "side om side", "en mod en" skrives separat. En orddeling med bindestreger blev dog sat fast til "præcis", fordi "præcis" ikke bruges i sproget alene.

4. Tete-a-tete

Dette ord er ligesom pas de deux stavet med to bindestreger. Generelt, hvis et substantiv består af to eller flere elementer, og de ikke bruges separat i det russiske sprog (uafhængigt eller som gentagne dele af komplekse ord), så er både en kontinuerlig stavemåde og en bindestreg mulig. Derfor bør hver sådan sag kontrolleres mod en ordbog.

5. Nord-nord-øst

Navnene på kardinalpunkterne er skrevet med en bindestreg: "nord-øst", "nord-vest", "sydøst", "syd-vest". Og i navnene på følgende mellemretninger optræder også en anden bindestreg: "nord-nord-øst", "nord-nord-vest", "syd-sydøst", "syd-syd-vest".

6. Rostov ved Don

Hvis der er et serviceord i midten af et russisk eller udenlandsk geografisk navn, skal du sætte to bindestreger: "Rostov-on-Don", "Komsomolsk-on-Amur", "Frankfurt-on-Main", " Pas-de-Calais", "Rio de Janeiro".

7. Super-forretningsplan

Ifølge reglerne, hvis et ord allerede indeholder en bindestreg, så er præfikser og de første dele af sammensatte ord også knyttet med en bindestreg: "super-forretningsplan", "counter-top-spin", "ultra-hurra-patriot"”,”videokonferencekommunikation”,“pseudo-socialdemokrat”,“TV-pressekonference”.

Og hvis der ikke er nogen bindestreg i ordet, er det ikke nødvendigt efter præfikset eller den første del af komplekse ord: "superhandling", "modrevolution", "ultra-fashionabelt", "videokommunikation", "pseudo". -kunst", "tv-show".