13 velkendte ord, der kommer fra fængselsjargon

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Lovløshed, jamb, skru op - mange af de ord, som vi bruger hver dag, har en "kriminel" oprindelse.

Kriminel (fængsels)jargon, som ofte kaldes fenei, er en særlig dialekt for personer, der afsoner domme i kriminalforsorgen.

Det kriminelle miljø tilbage i det 19. århundrede (og muligvis endnu tidligere) adopterede argo, som oprindeligt blev brugt af omvandrende handlende - ofeni (deraf ordet "fenya"). Russiske tyve-jargon omfatter også elementer fra jiddisch, ukrainsk og andre sprog.

Overvej, hvilke ord fra vores daglige tale, der kom til os fra fængslets ordforråd.

1. Pontus

På Argo-sproget havde dette udtryk flere betydninger: distraktion, fordel, handling udført for show, demonstrativ luksus. De begyndte at bruge ordet selv i før-revolutionære tider: "Dette show-off vil ikke blive smidt ud foran drengene." I 2000'erne blev det ofte primært brugt af unge mennesker til at beskrive prætentiøsitet eller foregivet betydning ("fyr på show-off", "billig show-off").

2. Fest

Oprindeligt blev et fællesskab af kriminelle kaldt et komsammen. Efterfølgende fik ordet en mere neutral betydning - en gruppe mennesker forenet af fælles interesser, eller et parti.

3. Kent

Hvis vi nu i spøg kalder vores ven eller kammerat for en Kent, så er en Kent i den kriminelle verden en medskyldig i en forbrydelse eller en person, der holder sig til kriminelle begreber: "Du skal stadig lede efter sådanne Kents".

4. Lovløshed

Enhver afvigelse fra tyvelove blev tidligere kaldt lovløshed ("Han ønskede ikke at udholde sådan lovløshed i zonen"), men nu er ordet meget brugt i betydningen "vilkårlighed, mangel på regler."

5. Jamb

Vi kalder en jamb for en fejl - væsentlig eller ej. Og i den kriminelle verden er en jamb én fange eller en gruppe fanger, såvel som et sidelæns blik eller en forglemmelse: "For denne jamb bliver han nødt til at stå til ansvar for drengene."

6. Fuck

Dette er mere alvorligt end en jamb. At skrue sammen betyder fuldstændig at fejle sagen og ikke klare opgaven: "Jeg kunne ikke forestille mig, at vi skulle skrue sådan op." Og på hårtørreren kalder de det en skam: "For mig personligt er det noget rod."

7. Tag føringen

Lad dig snyde, tro på falske løfter. For nytilkomne i zonerne arrangeres der ofte kontroller, og det vigtigste i dem er ikke at blive involveret.

8. Broderskab

På den kriminelle sfære er drenge en samling medlemmer af en bestemt kriminel gruppe, en bande. I det almindelige liv kalder vi drengene vores venner, venner.

9. Plæneklipper

De begyndte at kalde 1.000 rubler for en plæneklipper i argo, og derefter trængte dette udtryk ind i det fredelige liv og med succes forankret i det - især i de unges slang. Selvom ordet ifølge Zaur Zugumovs Historical and Etymological Explanatory Dictionary of the Underworld på Stalins tid havde en anden betydning: en plæneklipper er en fange, der forsøgte at undgå straf ved at skade sit helbred.

10. Kipezh

På trods af at den "kipish" variant er mere udbredt, noterer "Dictionary of the Russian Argo" redigeret af Vladimir Elistratov kun formen "kipezh", og i samme form er ordet angivet på den ortografiske akademiske ressource "Academos" af Instituttet for det russiske sprog. V. V. Vinogradov. I zonen betegner kog et slagsmål, og uden for fængslet er enhver støj, forvirring eller ballade.

11. Snitch

Snitchere på steder med frihedsberøvelse er enhver meddeler, der samarbejder med administrationen. I det almindelige liv kan vi kalde en snig for en snig eller en person, der klagede - for eksempel til myndighederne.

12. Seks

I zonen er de seks en person, der tjener tyvene: "Han havde en personlig sekser." Ordet har fået meget bredere anvendelse, og en sekser kaldes en person af lav rang eller en andens håndlanger.

13. Kør over

Ifølge Vladimir Elistratovs Dictionary of Russian Argo betyder det at løbe ind i nogen at gå i konflikt og lede efter skænderier. Leksemet gik med succes ud over den kriminelle verden og begyndte at blive brugt overalt.

Del de ord, vi savnede i kommentarerne. Vi vil lave et nyt udvalg af de mest interessante muligheder.