10 dagligdags forkortelser på engelsk, du bør kende

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Ægte engelsk er slet ikke det samme som i lærebøger. Tale fra modersmål er naturlig og består af en masse forkortelser. Her er ti af dem, som du ikke kan undvære.

1. Skal

| ˈꞬɑː.nə | = vil - vil gøre noget.

Vi skal giftes. = Vi skal giftes. - Vi skal giftes.

Det kommer til at lyde meget nemmere. Desuden kan du udelade verbet at være (vi bliver gift), hvis din indre censor selvfølgelig tillader det.

2. Vil

| ˈWɑː.nə | = vil / vil have en - vil gøre noget / vil noget.

Forkortelsen wanna har to betydninger: når vi vil gøre noget, og når vi bare vil noget. I begge tilfælde bruges wanna i stedet for vil og vil have en:

• Vil du komme hjem til mig til middag? = Vil du komme til mig til middag? - Vil du spise middag med mig?
• Jeg vil holde fødselsdagsfest. = Jeg vil have en fødselsdagsfest. - Jeg vil have en fødselsdagsfest.

3. Giv mig

| ˈꞬɪm.i | = giv mig - giv / giv mig.

Denne forkortelse kender mange fra sangen Gimme More af Britney Spears og sammensætningen af ABBA-gruppen. For venlig afslappet kommunikation er det ganske passende at sige:

Åh, kom nu, Pat, giv mig en pause. - Åh, Pat, det er nok! Giv mig en pause!

4. Lad mig

| ˈLɛmɪ | = lad mig - lad / lad mig.

Forkortelsen lemme er konsonant med gimme og bruges som følger:

Lad mig tage sig af hende. = Lad mig tage mig af hende. - Lad mig tage mig af hende.

5. Sådan

| ˈKaɪ.ndə | = slags - type / slags noget; gerne til en vis grad.

Meget hyppig mundtlig sammentrækning. Grundlæggende bruges det på to måder. For det første, når du har brug for at sige eller spørge om en række forskellige ting:

Hvilken slags musik kan du lide? = Hvilken slags musik kan du lide? - Hvilken slags musik kan du lide?

Og en mere mundret variation, som sådan set lyder mere passende end sådan. Her er nogle eksempler:

• Det er faktisk lidt fedt. - Det er faktisk lidt fedt.
• Nå, jeg kan godt lide nogen. - Jamen, jeg kan godt lide nogen.

6. Sorta

| sɔːrtʌ | = slags - slags, slags, ligesom.

Ligner i betydningen til lidt:

• Hun klarer sig sådan set alene. - Hun er lidt alene.
• Det er sådan set deres ting. - Det er ligesom deres funktion.

7. Ikke

| eitt | = am / er / er ikke; har / har ikke - negativ partikel "ikke".

Det er nyttigt at kende denne forkortelse, men det er uønsket at bruge den. Det er anerkendt af sine transportører som for uformelt, sprogligt. Du tror måske, at det ikke kommer fra amerikansk slang, men faktisk går dets rødder meget dybere - lige ind i London Cockney.

Det er ikke følelsesladet nok, så det findes ofte i forskellige sange. Fra en nylig erindring om Ain't Your Mama Jennifer Lopez:

Jeg skal ikke lave mad hele dagen, jeg er ikke din mor! = Jeg skal ikke lave mad hele dagen, jeg er ikke din mor. - Jeg skal ikke lave mad hele dagen, jeg er ikke din mor!

8. En masse

| eˈlɑːtə | = meget af - meget af noget.

Ligesom alle de forkortelser, der er anført ovenfor, opstod en masse i processen med hurtigt at udtale og flette lyde. Det er meget populært, og du skal bare vide det! Og for at bruge det sådan her:

Hej, du stiller en masse spørgsmål. = Hej, du stiller mange spørgsmål. - Hej, du stiller mange spørgsmål.

Og i tilfælde af flertal, i stedet for masser af, kan du sige lotsa:

Jeg har en masse computerspil. = Jeg har masser af computerspil. - Jeg har mange computerspil.

9. Ved ikke

| dəˈnoʊ | = ved ikke - jeg ved det ikke.

Sådan kan du afslappet besvare et spørgsmål i uformelle omgivelser.

Ved ikke, Mike, gør hvad du vil. = Jeg ved det ikke, Mike, gør hvad du vil. Jeg ved det ikke, Mike, gør som du vil.

Du kan bruge dunno med eller uden pronominer.

10. Fordi

| kɔːz | = 'Coz =' cos = 'årsag = fordi - fordi.

Tilsyneladende, fordi det er problematisk at udtale ikke kun for engelske elever, men også for indfødte selv. Hvorfor ellers lave sådan en hån af ordet?

Jeg kan godt lide ham, fordi han er smuk. = Jeg kan lide ham, fordi han er smuk. - Jeg kan godt lide ham, fordi han er sød.

Hvilke dagligdags forkortelser bruger du oftest? Del i kommentarerne.