15 engelske ord og sætninger, der vil få dig til at forveksle med en native speaker

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 03:51

Og hvis de ikke gør det, vil de tænke: "Han/hun er så sej!"

På det engelske sprog er der et stort antal sætninger, der konstant bruges af indfødte, men udlændinge ved det næsten ikke. Lifehacker har samlet 15 "meget engelske" udtryk, der helt sikkert vil adskille dig fra mængden.

1. For det første, for det andet, for det tredje …

For det første For det andet For det tredje…

Det lyder ret formelt for det engelske øre (den mere talte version er den sædvanlige første, anden, tredje), men det vil vise, at du kan engelsk godt. Men i den første, i den anden, og så videre, kan du ikke tale.

For det første foretrækker jeg fly, fordi det er hurtigt. For det andet giver de dig måltider, og for det tredje kan jeg godt lide udsigten fra vinduet.

Jeg foretrækker fly, fordi det for det første er hurtigt, for det andet fordi de fodrer der, og for det tredje kan jeg godt lide at kigge ud af vinduet.

2. Meget god

Vidunderlig

Ligesom i russisk tale kan denne sætning på engelsk have en fuldstændig modsat betydning af den bogstavelige.

- Jeg efterlod dine briller derhjemme. - Jeg har glemt dine briller derhjemme.

- Meget godt. - Vidunderligt.

3. Kom ud

"Kom så!", "Kom så!", "Kom så!"

Ud over direkte mening kan det udtrykke overraskelse eller vantro.

- Jeg skal giftes. - Jeg skal giftes.

- Gå ud! - Du går!

4. Aldrig nogensinde

Aldrig aldrig

Tjener til at forstærke betydningen af ordet "aldrig".

Jeg vil aldrig nogensinde gøre det igen.

Det vil jeg aldrig, aldrig gøre igen.

5. Det er ikke raketvidenskab

"Dette er ikke højere matematik", "dette er ikke Newtons binomiale"

Hvis en person finder noget utroligt svært, og du er uenig med ham, så kan du på engelsk sige (bogstaveligt talt), at dette er "ikke raketvidenskab."

Det er svært at styre mennesker, men det er ikke raketvidenskab.

At lede mennesker er ikke let, men det er ikke avanceret matematik.

6. Er det ikke nej

Den daglige version af am / er / er ikke eller har / har ikke. Brugt af unge og almindelige mennesker, kan uddannede indfødte talere krybe. Men det vil de.

Jeg har ingen cigaretter.

Jeg har ingen cigaretter.

7. At blive skør (være skør)

"Mistede forstanden", "taget gik af"

Et mundret udtryk, der ikke har noget med nødder at gøre.

Tornado er ved at komme, alle er ved at blive sindssyge.

En tornado kommer snart, og alle er skøre.

John er skør.

Johns tag gik af.

8. Lad os bare sige

"Lad os bare sige …", "hvis i en nøddeskal, så …"

Et udtryk bruges, når man ikke ønsker at forklare noget i detaljer.

Lad os bare sige, at jeg ikke er en stor fan af Elvis.

Lad os bare sige, at jeg ikke er en stor Elvis-fan.

9. Lad os sove på det

Lad os udskyde til i morgen

Nogle gange tager det tid at træffe en beslutning. Som man siger, er aftenens morgen klogere, derfor siger man det i den engelsktalende verden - "du skal sove".

Jeg kan ikke tage en beslutning lige nu, lad mig sove på det.

Jeg kan ikke tage en beslutning lige nu, jeg skal tænke til i morgen.

10. Ikke rigtig

Ikke rigtig

Det er mærkeligt, at sådan en almindelig sætning ikke bliver undervist i skolen.

- Er du klar til at gå? - Er du klar til at gå?

- Ikke rigtig. - Ikke rigtig.

11. Hjælp dig selv

"Hjælp dig selv", "brug"

Ud over dets direkte betydning bruges det ofte som et tilbud eller tilladelse til at handle selvstændigt.

- Må jeg bruge din telefon? - Må jeg bruge din telefon?

- Hjælp dig selv! - Brug det!

12. Sandelig

"Faktisk", "ikke det rigtige ord", "uden tvivl"

Dette ord tjener til at forstærke det der siges eller udtrykke enighed.

- Han lyder fornuftig. - Han siger fornuftige ting.

- Det er han sandelig. - Ikke det ord.

13. Må jeg være undskyldt?

Må gå ud?

Kronjuvelen på denne liste er million-dollar-sætningen. Spørg ti engelsklærere, hvordan man siger "Må jeg gå ud?" Og mindst ni vil sige noget som "Må jeg komme ud?", "Må jeg gå ud?" Testet på kollegaer.

Pigen løftede hånden og sagde: "Mrs Jones, må jeg undskyldes?"

Pigen løftede hånden og sagde: "Mrs. Jones, må jeg gå ud?"

14. Jeg er færdig

Jeg er færdig, jeg er træt

Sætningen bruges meget ofte i mundtlig tale.

Jeg er færdig med at vaske op, lad os gå.

Jeg var færdig med at vaske op, lad os gå.

15. Så er du / så er jeg; heller ikke mig

"Og du / mig også"; "heller ikke mig"

Hvis du vil sige "me too", "you too", og gøre det meget "på engelsk", og ikke mig også, så tag bare ordet så, så hjælpeverbet og subjektet. Hvis du vil være enig i negationen, så brug ingen af dem i stedet for det. Ja, når du negerer i første person ("Jeg er heller ikke"), kan du heller ikke bruge udtrykket mig, og uanset verbets tid. Bemærk: Hvis samtalepartneren ikke har særlig godt engelsk, vil han højst sandsynligt ikke forstå dig. I dette tilfælde vil en simpel også hjælpe (dette er ganske på engelsk og uden dikkedarer).

- Jeg vil gerne hjem. - Jeg vil gerne hjem.

- Det gør jeg også. - Og mig.

- Din kæreste kan ikke lide sin nye værelseskammerat. - Din kæreste kan ikke lide sin nye nabo.

- Heller ikke mig. - Ligesom mig.

Tillykke, nu vil du helt sikkert blive bemærket i mængden af landsmænd, der taler ranglish. Men selvfølgelig, hvis du ikke har en base, så vil disse chips lyde mærkeligt.

Dette er kun en lille liste og hævder ikke at være komplet. Tværtimod kan og bør det udvides, så jeg anbefaler at lave din egen personlige liste over "meget engelske" udtryk.

Hvilke tricks kender du? Skriv i kommentarerne.